Translation of "running a business" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

اعمال

Running - translation :

جري

Running a business - translation :

ادارة الاعمال

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال يركض تركض الركض ينفذ أهرب

Examples (External sources, not reviewed)

I'm running a business	لدي عمل أنجزه هنا
I'm running a business here, right?	أنا أدير تجارة هنا ,صحيح
He's running a business and I'm a bottleneck.	انه يدير عملا وأنا بمثابة عنق الزجاجة
Are you running a business or a charity ward?	هل تدير عملا أم جمعية خيرية
Your business is politics, mine is running a saloon.	عملكم هو السياسة وعملي هو إدارة الملهى.
The organized drug brokers are running a large scale business.	إن وسطاء المخدرات المنظمين يديرون تجارة واسعة النطاق.
He was running a media systems organization which is still in business, the gentleman is still in business.	وكان يعمل على تنظيم وسائل الإعلام وهو لا يزال يعمل في مجال الأعمال، الرجل لا يزال يعمل في مجال الأعمال.
They can take on more risk running a more highly leveraged business with less shareholder capital.	وبوسعهم أن يخوضوا المزيد من المجازفات ــ فيديرون تجارة قائمة على الاستدانة إلى حد كبير وبالاستعانة بقدر أقل من رأس المال المساهم.
It's built it's running and she just started a business today, where she's washing other peoples clothes.	تم بناؤها، وهي تعمل وقد بدأت تجارتها اليوم وذلك لغسل ملابس الناس.
It's built, it's running and she just started a business today, where she's washing other people's clothes.	تم بناؤها، وهي تعمل وقد بدأت تجارتها اليوم وذلك لغسل ملابس الناس.
I'm to be given a half share in me own business... provided I take no part in running it?	سأعطى نصف ربح محلي، شرط أن لا أشارك في إدارته
The work of Grow On Chamber of Commerce consists in encouraging, establishing and running business and trade associations.	3 ويتمثل عمل الغرفة التجارية للنمو في تشجيع وإقامة وإدارة رابطات أعمال وتجارة.
The author resided in the United States but travelled to Poland several times a year to assist in the running of the business.	وكان صاحب البلاغ مقيما في الولايات المتحدة لكنه يسافر إلى بولندا عدة مرات في السنة للمساعدة في إدارة الشركة التجارية.
And they're the ones who basically make the profit or lose a profit, depending on how good they are at running the business.	وهم الذين يجنون المال أو يخسرونه. اعتمادا لجودة إدارتهم للفرع.
Karadzic was even giving interviews and running party and State business with the full knowledge of the international community.	بل إن كاراديتش كان يجري مقابلات ويدير حزبا ويمارس أعمال الدولة بمعرفة كاملة من جانب المجتمع الدولي.
Incubators provide business support functions, including physical space and logistics, to ease the formation and running of new enterprises.	وتضطلع مراكز الرعاية بمهام دعم الأعمال التجارية، بما في ذلك توفير المجال المادي والخدمات اللوجستية، بغية تيسير إنشاء وإدارة المؤسسات الجديدة.
And now along with that, along with the experience of starting an enterprise, or running something and it doesn't have to be a business.	و الآن بالإضافة إلى ما ذكرنا, بالإضافة للخبرة في بدء منظمة ما , أو إدارة أمر ما وليس بالضرورة أن يكون عملا تجاريا.
A curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.	هو ان الاصابات هي امر حديث علينا
therein a running fountain ,	فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
therein a running fountain ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Or running a marathon.	او الركض في ماراثون
She's running a fever.	حرارتها ترتفع
Along with the experience of starting an enterprise or running something doesn't have to be a business, it can be an organization in a school, a not for profit.	و الآن بالإضافة إلى ما ذكرنا, بالإضافة للخبرة في بدء منظمة ما , أو إدارة أمر ما وليس بالضرورة أن يكون عملا تجاريا.
And it doesn't matter to me whether you're running a coffee shop or you're an intellectual, or you're in business, or you're flying hot air balloons.	ولا يهم بالنسبة لي سواء كنت تدير مقهى أو إذا كنت مثقفا ، أو تدير أعمالا ، أو تدير مناطيد تعمل بالهواء الساخن.
Twenty four hours a day, this thing was running, mainly running bomb calculations.	عمل هذا الشيء 24 ساعة يوميا، تعمل على حسابات القنابل في الأغلب
running away from a lion ?	فرت من قسورة أسد أي هربت منه أشد الهرب .
running away from a lion ?	فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين كأنهم حمر وحشية شديدة الن فار ، فر ت من أسد كاسر .
I'm running a little late.	إن ي متأخر ة بعض الشيء.
Is she running a temperature?	هل قيست درجة حرارتها
Mother, I'm running a marriage.	أنا ادير زواجا يا أمي
Most major Chinese papers ran Chu s photo on the front page, with Beijing Business Today running a cautionary headline Don t Mistake the Visiting American Ministers as Relatives!	ولقد نشرت أغلب الصحف الصينية صورة تشو على صفحاتها الأولى، في حين جاء عنوان صحيفة بكين بيزنس تودي حذرا لا تخطئوا فتعتبروا الوزيرين الأميركيين الزائرين من أقاربكم! .
Grow On Chamber of Commerce was created on 4 October 2004 with the aim of establishing and running business and trade associations.	1 أ نشئت الغرفة التجارية للنمو في 4 تشرين الأول أكتوبر 2004 بهدف إقامة وإدارة رابطات أعمال وتجارة.
My first business was a dressmaking business	كان مشروعي الاول هو تصميم الازياء
Business is a ruthless business, my dear.	العمل هو الأعمال لا يرحم، يا عزيزتي.
Fadil was running a busy hotel.	كان فاضل يدير فندقا يترد د عليه الكثير من الز بائن.
Sami was running a busy hotel.	كان سامي يدير فندقا يترد د عليه الكثير من الز بائن.
Therein shall be a spring running !	فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Therein will be a running spring ,	فيها عين جارية بالماء بمعنى عيون .
Therein shall be a spring running !	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Therein will be a running spring ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
There is already a job running	هناك مهمة تعمل بالفعل
A timer for running scripts periodically	A المؤق ت لـ جاري التنفيذ
There is a dialog already running.	هناك هو a حوار جاري التنفيذ.
Nor running a chance of arrest?	ولا يعمل على فرصة لاعتقال
PM You're running a medical clinic.	بات أنتم تديرون عيادة طبية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية