Translation of "runaway greenhouse effect" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But, while a runaway climate remains a risk, runaway politics are already a fact.
ففي حين يظل المناخ الجامح يشكل خطرا كبيرا ، أصبحت السياسة الجامحة حقيقة واقعة.
considering everyone has runaway.
كون الكل هربان.
The World u0027s Runaway Train
قطار العالم الجامح
Certain fertilizers and other agricultural chemical inputs are also known for their ability to contribute to the greenhouse effect.
وهناك أيضا بعض الأسمدة وغيرها من المدخلات الكيميائية الزراعية المعروفة بقدرتها على المساهمة في ظاهرة الاحتباس الحراري.
In a related development, the European Union Greenhouse Gas Emission Trading Scheme goes into effect on 1 January 2005.
ويبدأ نفاذ مخطط تداول انبعاثات غازات الدفيئة في الاتحاد الأوروبي في 1 كانون الثاني يناير 2005.
Even though it's Earth like, and even though early in its history it may very well have harbored Earth like life, it soon succumbed to runaway greenhouse that's an 800 degrees Fahrenheit surface because of rampant carbon dioxide.
بغض النظر عن شبهه الكبير بالأرض، و برغم أنه في الماضي القديم ربما كانت تحتضن حياة شبيهة بالحياة على الأرض، تلك الحياة سرعان ما تداعت عندما تحول الكوكب إلى بيت زجاجي درجة حرارة سطحه تبلغ 800 درجة مئوية بسبب التزايد المطر د في ثاني أكسيد الكربون
The importance of this greenhouse effect has been known in science since the nineteenth century, when Joseph Fourier coined the term.
كانت أهمية تأثير الانحباس الحراري معروفة في العلم منذ القرن التاسع عشر، عندما صاغ جوزيف فورييه هذا المصطلح.
Of the six greenhouse gases identified by the Kyoto protocol1 to the United Nations Framework Convention on Climate Change2, carbon dioxide and methane, both carbon compounds, are the two that contribute most to the greenhouse effect.
9 من بين غازات الدفيئة الستة التي حددها بروتوكول كيوتو(1) الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ(2)، ي عد ثاني أوكسيد الكربون والميثان، وهما مركبان كربونيان، الغازين اللذين لهما أكبر إسهام في ظاهرة الاحتباس الحراري.
The problem is that advocates of reducing the greenhouse effect by promoting bio fuels production have not made clear where the land will come from.
المشكلة هنا أن المدافعين عن تقليص الآثار الناتجة عن الاحتباس الحراري بتشجيع إنتاج الوقود الحيوي لم يوضحوا لنا كيفية توفير الأرض الزراعية اللازمة لذلك.
A little later, runaway slaves from Colombia known as cimarrones joined them.
وبعد ذلك بقليل ، العبيد الهاربين من كولومبيا المعروفة باسم cimarrones انضم اليهم .
So and Arrhenius' theory and all the global warmers think they would say, yeah, it should go up in the daytime, too, if it's the greenhouse effect.
إذن نظرية أرهينيس وكل من يتعاطى الاحترار العالمي يعتقدون سيقولون، نعم، يجب أن ترتفع في نهار كذلك، إن كان ذلك تأثير الاحتباس الحراري.
Greenhouse gases
باء غازات الدفيئة
But while our instrument was being built, I became involved in calculations of the greenhouse effect here on Earth, because we realized that our atmospheric composition was changing.
لكن حين كان يتم بناء أدواتنا، أصبحت مشاركا في العمليات الحسابية لتأثير الاحتباس الحراري هنا على الأرض، لأننا أدركنا أن تركيبة غلافنا الجوية كانت تتغير.
The most reasonable conclusion is that we should limit particle emissions to reduce health risks. As a consequence, the greenhouse effect would come more fully into view, which we could then hope would further strengthen the resolve to reduce emissions of CO2 and other greenhouse gases.
ان الاستنتاج الاكثر منطقية هو انه يتوجب علينا الحد من انبعاثات الحبيبات وذلك من اجل التقليل من المخاطر الصحية وكنتيجة لذلك فإن تأثير غازاتالدفيئة سوف يصبح اكثر وضوحا حيث سوف نأمل عندئذ ان نعقد العزم على تخفيض انبعاثات ثاني اكسيد الكربون وغيرها من غازات الدفيئة .
That will lead to double dip recession, even larger fiscal deficits, and runaway debt.
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى ركود مزدوج، بل وعجز مالي أضخم وديون جامحة.
The actor was cast in Runaway Jury , but the film did not reach production.
تم إختيار نورتون للمشاركة في Runaway Jury لكن الفيلم لم يصل لمرحلة الإنتاج آنذاك.
In the domestic league, the club was a runaway leader without any real competition.
في الدوري المحلي كان دينامو زغرب متصدرا للترتيب من دون أي منافسة من باقي الأندية.
In 1981, we published an article in Science magazine concluding that observed warming of 0.4 degrees Celsius in the prior century was consistent with the greenhouse effect of increasing CO2.
عام 1981، نشرنا مقالا في مجلة العلوم ملخصة أن الاحترار الملاحظ من 0.4 درجات مئوية في القرن الماضي كانت متناسقة مع تأثير الاحتباس الحراري لارتفاع ثاني أكسيد الكربون.
There is no denying that agriculture currently accounts for more than 20 per cent of the human induced greenhouse effect (including fossil fuel emissions and deforestation mainly in tropical areas).
5 ولا أحد ينكر أن الزراعة مسؤولة حاليا عن أزيد من 20 في المائة من ظاهرة الاحتباس الحراري الناشئة عن النشاط البشري (بما في ذلك انبعاثات الوقود الأحفوري وإزالة الأحراج، لا سيما في المناطق المدارية).
1. A runaway boxcar is about to run over five people walking on the tracks.
1ـ عربة قطار طائشة على وشك أن تدهس خمسة أشخاص يسيرون على القضبان.
CAMBRIDGE The global economy is a runaway train that is slowing, but not quickly enough.
كمبريدج ـ إن الاقتصاد العالمي يشبه قطارا جامحا تعطلت مكابحه، والآن بدأ في التباطؤ ولكن ليس بالسرعة الكافية.
The Next Generation Greenhouse
الجيل التالي من الدفيئة الزجاجية
It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.
ولسوف يكون من الأفضل كثيرا أن تعمل الحكومة على موازنة الزيادة في الضرائب مع التراجع عن بعض الإنفاق الحكومي الجامح.
It is time to put the brakes on this runaway train before it is too late.
لقد حان الوقت لإصلاح مكابح هذا القطار الجامح قبل أن يفوت الأوان.
Agricultural sources of greenhouse gases
أولا المصادر الزراعية لغازات الدفيئة
In Australia, a programme called Greenhouse Friendly provides businesses with an opportunity to market greenhouse neutral products or services, deliver greenhouse gas abatement and give Australian consumers greater purchasing choices.
39 وفي أستراليا، أتاح برنامج أطلق عليه السلامة من غازات الدفيئة للشركات فرصة تسويق منتجات أو خدمات لا ت سهم في انبعاثات غازات الدفيئة، وإجراء تخفيض لغازات الدفيئة وإعطاء المستهلكين الأستراليين خيارات أكبر في مجال المشتريات.
Fears surfaced of another banking crisis, the imminent collapse of a monstrous property bubble, and runaway inflation.
ثم طفت المخاوف إلى السطح تحسبا لأزمة مصرفية أخرى، والانهيار الوشيك للفقاعة العقارية الضخمة، والتضخم الجامح.
In the USA, runaway children or youth are widely regarded as a chronic and serious social problem.
في أمريكا الشمالية، يعد الأطفال أو الشباب الهاربون مشكلة اجتماعية مزمنة وخطيرة بشكل كبير.
Climate research dates back at least two centuries, to Joseph Fourier s discovery of the effects of greenhouse gases on planetary climates in 1859, John Tyndall demonstrated in his laboratory which gases cause this effect.
إن البحوث المناخية تعود إلى قرنين من الزمان في الماضي على الأقل، إلى اكتشاف جوزيف فوريية لتأثيرات الانحباس الحراري على مناخ كوكب الأرض وفي عام 1859 حدد جون تيندال في مختبره الغازات التي تحدث هذا التأثير.
For example ISO 14064 on Greenhouse gases, US DOE 1605(b) on General Guidelines for Voluntary Greenhouse Gas Reporting, WRI WBCSD on The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard.
مثلا ، ISO 14064 بشأن Greenhouse gases، وUS DOE 1605(b) بشأن General Guidelines for Voluntary Greenhouse Gas Reporting، وWRI WBCSD بشأن The Greenhouse Gas Protocol A Corporate Accounting and Reporting Standard.
In China, political leaders seem genuine in their commitment to reduce the carbon content of their runaway economy.
وفي الصين يبدو الزعماء السياسيون صادقين في التزامهم بالحد من الاعتماد على الكربون في إدارة اقتصاد بلادهم الجامح.
But that pain is negligible compared to the pain that would be needed to fight runaway inflation later.
ولكن هذا الألم يكاد لا ي ذك ر مقارنة بالألم الذي قد يكون مطلوبا لمكافحة التضخم الجامح في وقت لاحق.
Under a rigorous certification process, the cradle to grave greenhouse gas emissions are fully offset by accredited greenhouse abatement projects.
وبموجب عملية دقيقة لمنح شهادات، تمكن مشاريع الحد من غازات الدفيئة المعتمدة من التعويض الكامل عن أثر انبعاثات غازات الدفيئة من البداية إلى النهاية .
Runaway population growth becomes controllable when women have access to literacy and business opportunities as well as to contraception.
وبات في الإمكان السيطرة على النمو السكاني الجامح من خلال تمكين النساء من معرفة القراءة والكتابة ومنحهن فرص إقامة المشاريع التجارية الصغيرة، هذا فضلا عن توفير وسائل منع الحمل.
On September 10, 2010, a partial engine surge or runaway occurred in a Trent engine on ZA001 at Roswell.
وفي 10 سبتمبر 2010 حدث اندفاع جزئي أو انطلاقة لمحرك ترنت على ZA001 في روزويل.
High concentrations of greenhouse gases such as carbon dioxide (CO2) must build up in the atmosphere to overcome the effect of the high reflectivity (albedo) of ice and allow temperatures to rise sufficiently to begin melting.
وكان لا بد أن تتراكم التركيزات المرتفعة من الغازات الدفيئة مثل ثاني أكسيد الكربون (CO2) في الغلاف الجوي للتغلب على أثر الانعاكسية المرتفعة (بياض) للثلج والسماح بارتفاع درجة الحرارة بما يكفي للبدء في الذوبان.
Greenhouse gas emissions are the archetypal case.
وهنا تمثل قضية انبعاث الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي حالة شديدة الوضوح.
The main greenhouse gas is carbon dioxide.
وي ع د ثاني أكسيد الكربون الغاز الرئيسي بين الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي.
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions
قضية تخفيف انبعاث غازات الاحتباس الحراري
This runaway train global economy has all the hallmarks of a giant crisis in the making financial, political, and economic.
إن هذا الاقتصاد العالمي الذي يشبه قطارا بلا مكابح يحمل كافة العلامات الدالة على ق ـرب حدوث أزمة عملاقة ـ مالية وسياسية واقتصادية.
To be eligible for accreditation under the Greenhouse Friendly programme, abatement projects must generate permanent, verifiable greenhouse gas emission reductions, avoidances or sequestration.
ولكي تستوفي مشاريع التخفيض شروط الاعتماد في إطار برنامج السلامة من غازات الدفيئة يجب أن تؤدي إلى تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة أو تجنبها أو عزلها بصورة دائمة يمكن التحقق منها.
Let's take Bogota. Poor, Latino, surrounded by runaway gun violence and drug trafficking a reputation not unlike that of the South Bronx.
فلنأخذ بوجوتا على سبيل المثال. فهي منطقة لاتينية فقيرة يحيطها عنف مسلح وتجارة مخدرات سمعة لا تختلف عن جنوب برونكس
Excessive surpluses in some countries and excessive debt in others, fueled by undervalued currencies and runaway government spending, respectively, must be curbed.
ولابد من كبح الفوائض الضخمة التي تغذت على عملات مقومة بأقل من قيمتها في بعض البلدان، والديون المفرطة الناجمة عن الإنفاق الحكومي بلا ضابط ولا رابط في بلدان أخرى.
It would allow the central bank to raise interest rates aggressively to control runaway credit and investment growth, and keep inflation in check.
إذ أن هذا سوف يسمح للبنك المركزي برفع أسعار الفائدة بصورة حادة بهدف السيطرة على الائتمان ونمو الاستثمار، والتحكم في التضخم في ذات الوقت.
Runaway growth and development have left about 70 of China s lakes and rivers severely polluted, many unfit for human use of any kind.
لقد أسفر هذا النمو السريع الخاطف عن إصابة ما يقرب من 70 من بحيرات وأنهار الصين بالتلوث الشديد، حتى أصبح العديد منها غير صالح لأي شكل من أشكال الاستخدام الآدمي.

 

Related searches : Runaway Effect - Greenhouse Effect - Greenhouse Gas Effect - Enhanced Greenhouse Effect - Runaway Success - Runaway Reaction - Runaway Inflation - Runaway Prices - Runaway Slave - Runaway Bride - Runaway Value - Runaway Hit