ترجمة "الغازات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الغازات المستهدفة | gases targeted |
الغازات غريبة. | Gases are strange. |
هذه الغازات النبيلة هنا | So these are the noble gases right here. |
الغازات تعمل بنفس الطريقة. | Gases work the same way. |
الغازات النزرة (أو الغازات الزهيدة) هي الغازات التي تشكل أقل من 1 من حجم غلاف الأرض الجوي، وهي بذلك تشمل أغلب الغازات الطبيعية الموجودة في الغلاف الجوي عدا النتروجين (78.1 ) والأكسجين (20.9 ). | A trace gas is a gas which makes up less than 1 by volume of the Earth's atmosphere, and it includes all gases except nitrogen (78.1 ) and oxygen (20.9 ). |
'1 نقل الغازات (المواءمة والتوحيد) | (i) Transport of gases (harmonization and standardization) |
جرد الغازات في عام ٠٩٩١ | Inventory of gases in 1990 |
الآن سنحاول التركيز على الغازات | Let's start focusing on gases. |
وبالتالي ماذا ستكون هذه الغازات | What would those gases be? ??? |
مثلا، يحرم بروتوكول جنيف لعام 1925 استعمال الغازات الخانقة أو السامة أو غيرها من الغازات خلال الحرب. | For example, the Geneva Protocol of 1925 prohibits use in war of asphyxiating, poisonous, or other gases. |
الغازات اﻷخرى استعراض نقاط البيانات الرئيسية | Other gases review of key data points |
وبالنظر عن تلك الغازات المنتجة حيويا | looking for gases of biogenic origin, |
تصدر 30 بالمئة من الغازات الدفيئة. | It generates 30 of greenhouse gas emissions. |
ومن الصعب ازالتها من الغازات النبيلة | And it's very hard to remove them from a noble gas. |
بارتفاع درجة الحرارة، ترتفع طاقة الغازات. | The higher the temperature, the higher the energy the gases have. |
يجب أن لا يسمح الغشاء أيضا بمرور الغازات عبره وذلك درءا لمشكلة تعرف باسم عبور الغازات gas crossover. | The membrane must also not allow either gas to pass to the other side of the cell, a problem known as gas crossover. |
)اذكر ما هي الغازات المبلﱠغ عنها هنا( | (cite which gases are reported here) |
الغازات اﻷخرى استعراض النقاط الرئيسية في البيانات | Other gases review of key data points |
امتصاص الغازات في المستودعات وإزالتها بواسطة المصارف | Binding in reservoirs and by sinks |
جرد انبعاثات الغازات المتوقعة بالنسبة لسنة ٠٠٠٢ | Forecast inventory of gases for the year 2000 |
هذه المجموعة هنا يطلق عليها الغازات النبيلة. | This group right here is called the noble gases. |
هذه الزرقاء، هذه هي الغازات النبيلة، وسنتكلم | These blue, these noble gases and we'll talk a |
وهذه إحصائية أمريكية عن تأثير الغازات الدفيئة. | This is a U.S. statistic about the impact of greenhouse gases. |
أولا ، تنتقل الغازات دائما في خط مستقيم. | First, gases always move in a straight line. |
تبعث الغازات الحارة في الفقاعة المحلية الأشعة السينية. | The hot diffuse gas in the Local Bubble emits X rays. |
نتحد معهم لتخفيض انبعاث الغازات في الولايات المتحدة. | lobbying for mandated cap and trade in U.S. greenhouse gas reductions. |
كان علي إرتداء قناع للغاز، بسبب الغازات السامة، | I had to wear a gas mask because of the toxic fumes |
عند أقصى اليمين، على سبيل المثال، الغازات الخاملة | On the far right, for instance, are the inert gases. |
1 الفجوات في تقديرات الجرد لفئات المصادر أو الغازات | These may be further subdivided as problems of |
تضاف ملحوظة (ب) ، في خانة الغازات بعد النص الموجود | (e) This special classification would occur only when more severe organ systemic effects including in the respiratory system are not observed. |
والأوعية القرية المفتوحة المخصصة لنقل الغازات المسي لة المبررة المبردة | open cryogenic receptacles intended for the transport of refrigerated liquefied gases, |
7 1 4 أحكام خاصة تنطبق على نقل الغازات | 7.1.4 Special provisions applicable to the transport of gases |
نظرة عامة عن التدابير حسب الغازات والقطاعات وأدوات السياسات | overview of measures by gas, sector and policy instrument |
النيون، والكربتون، و الاركون او اي من الغازات النبيلة | Neon, or krypton, or argon or any of these noble gases. |
ثانيا، الغازات صغيرة جدا ، هي لا تشغل حجما بذاتها. | Second, gases are so small, they occupy no volume on their own. |
وأخيرا ، تتوفر الغازات على طاقة تتناسب مع درجة الحرارة. | Finally, gases have energy that is proportional to the temperature. |
الا نعلم ان تلك الغازات تؤثر على درجات الحرارة | Don't we already know how they affect temperatures? |
يتم التسخين الم سبق، عن طريق إدخال الغازات الناتجة عن الفرن، وضخها في غرفة تحتوي على الطوب، حيث يتم نقل الحرارة من الغازات إلى الطوب. | In regenerative preheating, the exhaust gases from the furnace are pumped into a chamber containing bricks, where heat is transferred from the gases to the bricks. |
دعم الدراسات الرامية إلى فهم ميزانيات الغازات النزرة المتصلة بالأوزون والمناخ ويشمل ذلك دراسات لتأثيرات تغير المناخ على مصادر هذه الغازات وبواليعها ودورات حياتها. | This includes studies of the effects of climate change on the sources, sinks, and lifetimes of these gases. |
في شروح العمود (10)، يضاف النص التالي في النهاية ويرد بيان الغازات المأذون بنقلها في حاويات الغازات المتعددة العناصر في العمود حاويات الغازات المتعددة العناصر في الجدولين 1 و2 من توجيه التعبئة p200 في الفقرة 4 1 4 1. | In the explanations for column (10), add the following text at the end The gases authorized for transport in MEGCs are indicated in the column MEGC in Tables 1 and 2 of packing instruction P200 in 4.1.4.1. |
لديها ذراع الجانب مزودة PTFE أو الزجاج الأرض محبس الذي يسمح بإخلاء السفينة أو مليئة الغازات (عادة ما تكون الغازات الخاملة مثل النيتروجين أو الأرجون ). | It has a side arm fitted with a PTFE or ground glass stopcock which allows the vessel to be evacuated or filled with gases (usually inert gases like nitrogen or argon). |
يمكن لمحاسبة الغازات الدفيئة (GHG) حساب انبعاثات الغازات الدفيئة بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، التي قد تستخدم في رفع التقارير الداخلية أو محاسبة كربون المشروع. | Greenhouse gas (GHG) accounting can calculate direct or indirect GHG emissions, which may be used for internal reporting or enterprise carbon accounting. |
ويمكن استخدامه، على سبيل المثال، لتتبع تدفق الغازات داخل الرئتين. | It can be used, for example, to trace the flow of gases within the lungs. |
ولم يقدم 15 طرفا (12 في المائة) تقديرات لهذه الغازات. | Fifteen Parties (12 per cent) did not provide estimates of these gases. |
وهذه تحتوي على الكثير من الشعيرات التي تسمح لتبادل الغازات | These have a lot of capillaries on them that allow the exchange of gases. |