Translation of "rounded upwards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rounded - translation :

Upwards - translation :

Keywords : تقريب مدورة جمعوا دائرية الناجيين صعودا لأعلى للأعلى الاعلى للأمام

Examples (External sources, not reviewed)

(rounded in millions of dollars)	(الأرقام مدورة إلى ملايين الدولارات)
Figures have been rounded off.	وكان ثمة تقريب للأرقام ذات الصلة.
Antbirds are generally small birds with rounded wings and strong legs.	تتسم طيور Antbirds بصفة عامة بأنها طيور صغيرة لها أجنحة مستديرة وأرجل قوية.
Tuyến says 40 to 50 demonstrators were rounded up and bussed away.	يقول توين بأنه تم القبض على حوالي 40 50 متظاهر وترحيلهم.
These are initially elongated, but quickly develop into a more rounded form.	وتكون هذه في البداية مطولة، ولكن سريع ا ما تتطور إلى شكل أكثر دائرية.
And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state.	فيضطرب النظام، ونتحرك نحو الأعلى نحو حالة التشرذم
The window is also opened upwards and is held on gas struts.	كما يتم فتح النافذة للأعلى ويتم احتجازه على عمود الغاز.
PCBS has recently revised upwards the GDP figures for 2002 and 2003.	باستثناء اقتصاد القدس الشرقية المحتلة.
By some accounts, Chinese officials currently negotiate upwards of 50,000 major incidents annually.	فطبقا لبعض التقديرات، يتعامل المسئولون الصينيون حاليا مع ما يزيد على 50 ألف واقعة كبرى سنويا .
The gamut of reflective colors in nature has a similar, though more rounded, shape.	السلسلة اللونية للألوان الانعكاسية في الطبيعة ذات شكل مشابه، مع أنها أكثر استدارة.
( And ) they would hasten forward , heads lifted upwards , gazes fixed , and emptied out their hearts .	مهطعين مسرعين حال مقنعي رافعي رء وسهم إلى السماء لا يرتد إليهم طرفهم بصرهم وأفئدتهم قلوبهم هواء خالية من العقل لفزعهم .
( And ) they would hasten forward , heads lifted upwards , gazes fixed , and emptied out their hearts .	يوم يقوم الظالمون من قبورهم مسرعين لإجابة الداعي رافعي رؤوسهم لا يبصرون شيئ ا لهول الموقف ، وقلوبهم خالية ليس فيها شيء لكثرة الخوف والوجل من هول ما ترى .
In the spring of 2010, the IMF committed upwards of 300 billion to Southern Europe alone.	وفي ربيع عام 2010 خصص صندوق النقد الدولي أكثر من 300 مليار دولار لجنوب أوروبا فقط.
In many US cities, for example, good chess teachers earn upwards of 100 150 per hour.	على سبيل المثال، يكسب معلمو الشطرنج البارعون في العديد من المدن الأميركية ما قد يصل إلى 100 إلى 150 دولار في الساعة.
Hence, their complexions range from fair to dark, facial bone structures range from sharp oval to rounded.	وبالتالي، فإن الطبائع تتراوح عادلة لمظلمة هياكل عظام الوجه وتتراوح الحاد البيضاوي على مقربة.
When iron collars will be rounded over their necks , and the chains , they shall be dragged along .	إذ الأغلال في أعناقهم إذ بمعنى إذا والسلاسل عطف على الأغلال فتكون في الأعناق ، أو مبتدأ خبره محذوف ، أي في أرجلهم أو خبره يسحبون أي يجرون بها .
Say , It is He who scattered you on earth , and to Him you will be rounded up .	قل هو الذي ذرأكم خلقكم في الأرض وإليه تحشرون للحساب .
If the Washington Fiscal Consensus proves correct, when benchmark rates eventually edge upwards, they will move slowly.	وإذا ثبتت صحة إجماع واشنطن المالي ، فإن الأسعار سوف تتحرك ببطء عندما تبدأ معدلات المؤشر في نهاية المطاف في الاتجاه إلى الارتفاع.
And Aristotle said, Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule.	وقال ارسطو حيال هذا .. أها .. لقد فهموا الحرفيين انه لتصميم الاعمدة الدائرية يتجوب علينا ان نحني المقياس
Say to those who disbelieve , You will be defeated , and rounded up into Hell an awful resting place .	قل يا محمد للذين كفروا من اليهود ست غلبون بالتاء والياء في الدنيا بالقتل والأسر وضرب الجزية وقد وقع ذلك وت حشرون بالوجهين في الآخرة إلى جهنم فتدخلونها وبئس المهاد الفراش هي .
Say to those who disbelieve , You will be defeated , and rounded up into Hell an awful resting place .	قل أيها الرسول ، للذين كفروا من اليهود وغيرهم والذين استهانوا بنصرك في ب د ر إنكم ست ه ز مون في الدنيا وستموتون على الكفر ، وتحشرون إلى نار جهنم لتكون فراش ا دائم ا لكم ، وبئس الفراش .
He could liberalize the exchange rate and let it float upwards, but he is not even doing that.	وكان بوسعه أن يحرر سعر الصرف وأن يتركه يطفو نحو الارتفاع، إلا أنه لم يفعل ذلك.
From the second level upwards, devatas abound on the walls, singly or in groups of up to four.	تقض الجدران من الدور الثاني إلى الأعلى برسومات الأرواح الحارسة منفردة أو مكونة مجموعات من أربعة أفراد.
The Web of Science citations index had steadily moved upwards from 0.3 in 2002 to 1.5 in 2012.	إذ صعد مؤشر ترتيبها في دليل العلوم على الإنترنت من 0.3 عام 2002 إلى 1.5 عام 2012.
We have indeed put shackles around their necks reaching up to the chins , so they remain facing upwards .	إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا بأن تضم اليها الأيدي لأن الغل يجمع اليد إلى العنق فهي أي الأيدي مجموعة إلى الأذقان جمع ذقن ، وهي مجتمع اللحيين فهم مقمحون رافعون رؤوسهم لا يستطيعون خفضها ، وهذا تمثيل ، والمراد أنهم لا يذعنون للإيمان ولا يخفضون رؤوسهم له .
We have indeed put shackles around their necks reaching up to the chins , so they remain facing upwards .	إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين ع رض عليهم الحق فرد وه ، وأصر وا على الكفر وعدم الإيمان ، كمن ج ع ل في أعناقهم أغلال ، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم ، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء ، فهم مغلولون عن كل خير ، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه .
A study by the Economic Commission for Africa showed a clear trend upwards in governance in 28 African countries.	وأظهرت الدراسة التي أجرتها المفوضية الأفريقية للاقتصاد صعودا واضحا من ناحية الحوكمة في 28 بلدا أفريقيا.
But now the eurozone seems incapable of escaping near deflation, with little economic growth and prices barely moving upwards.	ولكن يبدو أن منطقة اليورو عاجزة الآن عن الإفلات من شبه الانكماش، في ظل نمو اقتصادي هزيل وحيث لا تتحرك الأسعار صعودا إلا بالكاد.
It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards.	وإنه لمن الأيسر إلى حد كبير محاولة الإفلات من نظام ثابت لسعر الصرف حين تكون الضغوط على العملة رامية إلى رفع قيمتها.
Obviously, the men have been rounded up not because there is any evidence against them, but because they dared to speak out.	من الواضح أن الرجلين اعتقلا ليس بسبب وجود دليل ضدهما, ولكن لأنهما كانا يجرآن على رفع صوتهما.
Income disparities will not be fundamentally altered until the market equilibrium wage inches upwards sufficiently to create labor demand at decent wage levels.	ولن يتغير التفاوت في الأجور جوهريا ما لم يزحف أجر التوازن في السوق إلى الأعلى بالشكل الكافي لخلق الطلب على العمالة بمستويات لائقة من الأجور.
The natural numbers 0, 1, 2, 3, and so on begin with 0 and continue upwards, so that every number has a successor.	الأعداد الطبيعية (0، 1، 2، ...) تبدأ من 0 وتسمر للاعلى بحيث يكون لكل عدد رقم سابق successor .
Famine deaths The exact number of famine deaths is difficult to determine, and estimates range from 18 to upwards of 42 million people.	يصعب تحديد الرقم الدقيق لعدد الوفيات بسبب المجاعة بدقة، وتتراوح التقديرات بين 18 مليون إلى على الأقل 42 مليون شخص.
The Bahrain Human Rights Centre has been active in calling for Mohsen's release, along with the other activists rounded up after the December protests.	مركز البحرين لحقوق الانسان, كان نشطا في الدعوة لإطلاق سراح محسن, والنشطاء الآخرين الذين اعتقلوا بعد مظاهرات كانون الأول.
She departed Plymouth in August 1768, rounded Cape Horn, and reached Tahiti in time to observe the 1769 transit of Venus across the Sun.	غادرت بليموث في أغسطس 1768، ودارت حول كيب هورن، ووصلت تاهيتي في الوقت المناسب لمراقبة عبور الزهرة عبر الشمس لعام 1769.
How beautiful are your feet in sandals, prince's daughter! Your rounded thighs are like jewels, the work of the hands of a skillful workman.	ما اجمل رجليك بالنعلين يا بنت الكريم. دوائر فخذيك مثل الحلي صنعة يدي صناع.
Moving the bead straight upwards from its height formula_17 to a height formula_18 would represent one possible infinitesimal displacement, but would violate the constraint.	فعند تحريك الحبة إلى أعلى مباشرة من ارتفاعها formula_17 إلى ارتفاع formula_18 قد يمثل إزاحة موحلة في الصغر ممكنة، ولكنه قد يخترق القيد.
The tendency of air and fire, on the other hand, was to move upwards, away from the center, with fire being lighter than air.	وفي المقابل، فإن الهواء والنار كانا يميلان إلى التحرك لأعلى، وبعيد ا عن المركز، حيث تكون النار أخف من الهواء.
It also rounded up, jailed, and deported hundreds of aliens in an anti terrorist drive none of whose targets was shown to have any link to terrorism.	كما عمدت إدارة بوش إلى جمع واحتجاز وترحيل المئات من الأجانب في موجة مزعومة من موجات محاربة الإرهاب التي لم يثبت أي من أهدافها الحقيقية أية صلة بالإرهاب.
It is He Who created the Night and the Day , and the sun and the moon all ( the celestial bodies ) swim along , each in its rounded course .	وهو الذي خلق الليل والنهار والشمس والقمر كل تنوينه عوض عن المضاف إليه من الشمس والقمر وتابعه وهو النجوم في فلك مستدير كالطاحونة في السماء يسبحون يسيرون بسرعة كالسابح في الماء ، وللتشبيه به أتى بضمير جمع من يعقل .
It is He Who created the Night and the Day , and the sun and the moon all ( the celestial bodies ) swim along , each in its rounded course .	والله تعالى هو الذي خلق الليل ليسكن الناس فيه ، والنهار ليطلبوا فيه المعايش ، وخلق الشمس آية للنهار ، والقمر آية لل يل ، ولكل منهما مدار يجري فيه و ي س ب ح لا يحيد عنه .
In addition, figures in the present report and its annexes I and VII X that denote quantities of controlled substances have been rounded to three decimal points.	وبالإضافة إلى هذا، تبين الأرقام الواردة في هذا التقرير وملاحقه الأول والسابع إلى العاشر أن كميات من المواد الخاضعة للرقابة قد تم تقريبها إلى ثلاثة أرقام عشرية.
These birds are very long lived, and can live upwards of 70 years in captivity, although they only live to about 20 40 years in the wild.	يمكن أن تعيش هذه الطيور فترات طويلة من الزمن تصل إلى 70 عاما في الأسر، إلا أنها تعيش 20 إلى 40 عاما فقط في البرية.
Then there was Space Adventures, the private company that arranges the space tourist trips with Roskosmos, the Russian Federal Space Agency, for upwards of 35 million a flight.	ثم تأسست شركة سبيس أدفينشرز (Space Adventures)، وهي شركة خاصة تتولى تنظيم رحلات سياحية إلى الفضاء تحت إشراف روسكوزموس (وكالة الفضاء الاتحادية الروسية) في مقابل ما يزيد على 35 مليون دولار للرحلة الواحدة.
Headlines about the launch were truly alarming Over the next 18 years, global warming would kill 100 million people and cost the economy upwards of 6.7 trillion annually.	وكانت العناوين الرئيسية عن إصدار هذه الطبعة مثيرة للانزعاج حقا فعلى مدى السنوات الثماني عشرة المقبلة سوف يقتل الانحباس الحراري العالمي 100 مليون شخص ويكلف الاقتصاد ما قد يصل إلى 6,7 تريليون دولار سنويا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية