Translation of "round brackets" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(Rankings shown in brackets)Note.
(التصنيف يظهر في أقواس)ملاحظة.
The age brackets most affected are
والشرائح العمرية الأكثر إصابة هي
But those square brackets were not removed.
ولكن تلك الأقواس لم ت رفع.
This proposed text is currently in square brackets.
ويرد حاليا هذا النص المقترح بين قوسين معقوفين.
I had hoped that those square brackets would be removed.
وكنت أرجو أن ت رفع تلك الأقواس.
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.
وقد أوردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة.
Deletions are contained in square brackets and amendments are underlined.
وقد أ وردت الأرقام المحذوفة بين معقوفتين ووضع خط تحت الأرقام المعدلة.
The square brackets around draft paragraph 72 (e) should be removed
ينبغي إزالة المعقوفين الواردين حول مشروع الفقرة 72 (ﻫ)
The changes are underlined and deletions are shown in square brackets.
وقد وضع خط تحت العبارات المعدلة وأوردت العبارات المحذوفة بين معقوفتين.
Draft paragraph 6 was one of the few provisions that remained in square brackets.
24 ثم قال إن مشروع الفقرة 6 من بين الأحكام القليلة التي ما تزال بين معقوفتين.
The Chairman drew attention to the fact that the whole draft article was in square brackets.
72 الرئيس استرعى الانتباه إلى أن مشروع المادة بكامله يرد بين معقوفتين.
Depending on the discussion on votes, the words in brackets will either stay or be deleted.
وستظل بقية النص في هذه المواد دون تغيير.
Other views were expressed in favour of keeping the text and deleting only the square brackets.
وأ عرب عن آراء أخرى مؤيدة للحفاظ على النص وحذف المعقوفتين فقط.
To avoid confusion, the old' A CN.9 WG.III WP.32 numbering is added between brackets.
وتفاديا للالتباس، يضاف بين قوسين الترقيم القديم المستخدم في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.32.
Round
دائري
A view was expressed in support of retaining this phrase and deleting the square brackets around it.
وأ عرب عن التأييد للاحتفاظ بهذه العبارة وحذف المعقوفتين من حولها.
The square brackets around the word maritime in draft article 88 (1) and (2) should be removed
إزالة القوسين المعقوفتين من حول الكلمة البحرية في الفقرتين 1 و2 من مشروع المادة 88
The words of the law of the state or should be kept in brackets for further consideration.
ينبغي الإبقاء على عبارة لقانون الدولة أو بين معقوفتين لمواصلة النظر فيها.
The United States believes that the brackets should be removed and the bracketed language should be retained.
وتعتقد الولايات المتحدة أن المعقوفتين ينبغي أن تزالا، مع استبقاء العبارة الواردة بينهما.
Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind.
أو ربما تصادف فكرة تدور حولك و تهيم بأفكارك و تبقى كذلك طيلة الوقت تدور و تدور
Complete Round.
17 الطلقة الكاملة.
Round tables
ثانيا مناقشات المائدة المستديرة
The text of draft paragraph 72 (c) and (d) should be retained in square brackets in the draft instrument.
ينبغي الاحتفاظ بمشروعي الفقرتين 72 (ج) و(د) بين معقوفتين في مشروع الصك.
Draft subparagraph 83 (b)(ii) of the draft convention should be placed in square brackets pending its next reading.
ينبغي أن يوضع مشروع الفقرة الفرعية 83 (ب) 2 من مشروع الاتفاقية بين معقوفتين انتظارا لقراءته التالية.
The Chairman drew attention to the fact that the whole of draft article 16 bis was in square brackets.
10 الرئيس وج ه الانتباه إلى أن مشروع المادة 16 مكررا موجود كله بين معقوفتين.
Deal another round
وز ع دورة أخرى
Round Trip Freedom
الحرية ذهابا وإيابا
Round table 3
اجتماع المائدة المستديرة 3
The group's first round of matches were played on 12 January, the second round on 16 January, and the final round on 20 January.
الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 12 يناير، والجولة الثانية يوم 16 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 20 يناير.
The group's first round of matches were played on 10 January, the second round on 14 January, and the final round on 18 January.
الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يوم 10 يناير، والجولة الثانية يوم 14 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 18 يناير.
The group's first round of matches were played on 11 January, the second round on 15 January, and the final round on 19 January.
الجولة الأولى من مباريات المجموعة سوف تلعب يوم 11 يناير، والجولة الثانية يوم 15 يناير، في حين تقام الجولة الختامية يوم 19 يناير.
The figure in brackets after the title of each item indicates its number on the agenda of the sixtieth session.
() تشير الأرقام الواردة بين معقوفين بعد عنوان كل بند إلى رقم البند في جدول أعمال الدورة الستين.
The group's first round of matches were played on 9 and 10 January, the second round on 13 January, and the final round on 17 January.
الجولة الأولى من مباريات المجموعة لعبت يومي 9 و 10 يناير، والجولة الثانية يوم 13 يناير، في حين أقيمت الجولة الختامية يوم 17 يناير.
When the new driver took the grip, the boat sped round and round, creating waves.
عندما أمسك الربان الجديد المقبض أخذ القارب في الدوران حول نفسه عدة مرات، وكان يخلق أمواج ا.
All age brackets are affected those most seriously hit are women of 25 29 years, and men of 35 39 years.
والفئة التي يشملها أكثر من غيرها هي فئة 25 29 سنة من النساء وفئة 35 39 سنة من الرجال.
The earth is round.
الأرض كروية.
Then he looked round
ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .
Interactive round table sessions
جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Interactive round table session
اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Interactive round table sessions
اجتماعات المائدة المستديرة لتبادل الرأي
Round table 2 Health
اجتماع المائدة المستديرة 2
Interactive round table sessions
الجمعية العامة
And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.
ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها.
Second Round Mexico played against the winner of the First Round in three matches at home.
الدور الثاني المكسيك لعبت ضد الفائز من الدور الأول 3 مباريات على ملعبها.
First round This was a knock out stage of 32 teams the 23 teams advancing from the preliminary round, and 9 teams that received byes into this round.
هذه الجولة هي طريقة إخراج المغلوب من مباراتي الذهاب والإياب بين 32 فريق 23 فريق من الدور التمهيدي و 9 فرق تلقت دخول مباشر لهذه الدور.

 

Related searches : Orthodontic Brackets - Brackets Around - Standard Brackets - Within Brackets - Squared Brackets - Mounting Brackets - Between Brackets - Pointed Brackets - In Brackets - Square Brackets - Curly Brackets - Drawer Brackets - Spacer Brackets - Gutter Brackets