Translation of "rotating presidency" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

By coincidence, the EU s rotating presidency is now held by Finland.
من قبيل المصادفة هنا أن فنلندا تتولى الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي الآن.
Famously, few people know who even holds Switzerland s annually rotating presidency.
حتى أن ق لة من الناس ربما يعرفون من يتولى الرئاسة السويسرية الدورية السنوية.
The rotating presidency will be replaced by an elected President of the Council.
وسوف يحل محل الرئاسة الدورية رئيسا منتخبا للمجلس.
The rotating presidency of the EU is about to shed a spotlight on one of these countries.
وتوشك الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي على تسليط الضوء على واحد من هذه البلدان.
Indeed, Erdoğan s has warned of a diplomatic rupture with the EU if Cyprus accedes to the Union s rotating presidency in 2012.
بل إن أردوغان حذر من قطيعة دبلوماسية مع الاتحاد الأوروبي إذا انضمت قبرص إلى الرئاسة الدورية للاتحاد في عام 2012.
Belgian Prime Minister Yves Leterme, as current holder of the rotating EU presidency, now speaks of greater European policy unity and coordination.
والآن يتحدث رئيس الوزراء البلجيكي ايف لوتيرم، الذي يتولى حاليا الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي، عن قدر أعظم من التنسيق ووحدة السياسة الأوروبية.
The Senate, which has a rotating presidency to accommodate each of the eight customary areas, selected a new chief, Paul Jewine, in 2004.
وتأخذ رئاسة مجلس الشيوخ العرفي بنظام التناوب لكفالة مشاركة كل منطقة من المناطق العرفية السبع. وانتخب المجلس في 2004.
The debate around Turkish membership is set to become hotter in the second half of this year, when Cyprus assumes the EU s rotating presidency.
ومن المنتظر أن يحتدم النقاش حول عضوية تركيا في النصف الثاني من هذا العام، عندما تتولى قبرص الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي.
Held the rotating Chair of the COJUR ICC sub area, during the Italian semester of the Presidency of the European Union (July December 2003)
شغل بالتناول منصب رئيس الفرقة العاملة المعنية بالقانون الدولي العام التابعة لمجلس الاتحاد الأوروبي المحكمة الجنائية الدولية والخاصة بالمنطقة الفرعية، خلال فترة نصف العام التي رأست فيها إيطاليا الاتحاد الأوروبي (تموز يوليه كانون الأول ديسمبر 2003)
This New Year s Eve, Sweden made history in a small way by ending the last rotating foreign and security policy presidency of the European Union.
في عشية رأس السنة الجديدة، صنعت السويد التاريخ بخطوة صغيرة بإنهاء الدورة الأخيرة لرئاسة السياسة الخارجية والأمنية للاتحاد الأوروبي.
French and British leaders engaged in a heated quarrel that derailed the subsequent summit, before Britain assumed the rotating six month EU presidency in July.
وانخرط زعماء فرنسا وبريطانيا في مشاجرة حامية أدت إلى إخراج القمة اللاحقة عن مسارها الطبيعي، وذلك قبل أن تتولى بريطانيا في شهر يوليو الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي، والتي تتغير كل ستة أشهر.
The Swiss solution of electing an all embracing and balanced government tends to produce boring and uninspiring politics. Famously, few people know who even holds Switzerland s annually rotating presidency.
إن الحل السويسري المتمثل في انتخاب حكومة شاملة ومتوازنة يميل إلى إنتاج سياسة مملة وغير ملهمة. حتى أن ق لة من الناس ربما يعرفون من يتولى الرئاسة السويسرية الدورية السنوية.
By the rotating heavens
والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .
By the rotating heavens
والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
Under its terms, the European Council s presidency would have far greater stability in place of the current six month rotating presidency, a European political leader who could command the necessary support would be elected to serve as President for two and a half years.
فوفقا لأحكامها، كانت رئاسة المجلس الأوروبي لتصبح أعظم استقرارا وفي محل الرئاسة الدورية الحالية التي تدوم لمدة ستة أشهر، فكان بوسع أي زعيم سياسي أوروبي قادر على حشد الدعم الضروري لشخصه أن ينتخب ليخدم كرئيس لمدة عامين ونصف العام.
This occurs because the Earth is rotating.
يحدث هذا بسبب دوران الأرض.
But China must support such statements with an active commitment to fair and efficient governance. Specifically, it should consider lowering its own voting share, instituting a rotating presidency, and broadening membership to include advanced Asian economies.
لكن يتوجب على الصين دعم مثل تلك البيانات بالتزام نشط بالادارة العادله والفعاله ويجب عليها على وجه الخصوص النظر في تخفيض قوتها التصويتيه وجعل الرئاسه دوريه وتوسيع العضوية لتشمل اقتصادات اسيويه متقدمه.
Declarations by German Chancellor Angela Merkel, whose country assumed the European Union s rotating six month presidency at the beginning of the year 2007, are unambiguous the period of reflection, approved by the European Commission in 2005, has ended.
والحقيقة أن تصريحات المستشارة الألمانية أنجيلا ميركيل ، التي تولت بلادها الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي لمدة ستة أشهر، مع بداية العام 2007، كانت واضحة بما لا يدع مجالا لأي التباس لقد انتهت مهلة التفكير التي وافقت عليها المفوضية الأوروبية في العام 2005 .
(This article considers only frames rotating about a fixed axis.
(تعتبر هذه المقالة فقط إطارات الدورية حول محور ثابت.
And who better to launch this than Nicolas Sarkozy? The French president has already played a crucial role in bridging the U.S European divide on the Afghan mission and after a successful donor's conference has taken the help of the EU's rotating, six month presidency.
ومن أفضل من
And who better to launch this than Nicolas Sarkozy? The French president has already played a crucial role in bridging the U.S European divide on the Afghan mission and after a successful donor's conference has taken the help of the EU's rotating, six month presidency.
ومن أفضل مننيكولا ساركوزي لإطلاق هذه المهمة لقد لعب الرئيس الفرنسي بالفعل دورا حاسما في مد الجسور ورأب الصدع بين الولايات المتحدة وأوروبا فيما يتصل بالمهمة الأفغانية، وبعد مؤتمر المانحين الناجح استفاد أيضا من الرئاسة الدورية الفرنسية للاتحاد الأوروبي.
And I was rotating it in 3D and saying, I understand now.
وكنت أديرها فى ثلاثة أبعاد وقول أنا أفهم الآن .
Presidency
ثالثا هيئة الرئاسة
The moment the fecal matter hits the rotating turbine, you can start shooting at people.
حالما يلمس شيئ التوربين الدوار بأمكانك اطلاق الرصاص على الناس
We also increased the number and frequency of US Air Force aircraft rotating through Northern Australia.
كما عملنا على زيادة عدد ووتيرة مناوبات طائرات القوات الجوية الأميركية في منطقة شمال أستراليا.
Young, rapidly rotating stars tend to have high levels of surface activity because of their magnetic field.
عادة ما تمتلك النجوم الحديثة سريعة الدوران مستويات عالية من النشاط السطحي بسبب مجالها المغناطيسي.
The Community College Presidency.
رئاسة كلية المجتمع.
It is a rotating mass of gas, dust, stars and other objects, held together by mutual gravitational attraction.
وهي كتلة دوارة تتكون من الغاز، والغبار، والنجوم وغيرها من الأجسام التي ترتبط معا بواسطة جاذبية متبادلة.
Juncker s Make or Break Presidency
رئاسة يونكر النجاح التام أو الموت الزؤام
Argentina s Two for One Presidency
رئيسان بثمن واحد في الأرجنتين
The Economy and the Presidency
الاقتصاد والرئاسة
Presidency of the Review Conference
رئاسة المؤتمر الاستعراضي
Wittgenstein replied, Well, what would it have looked like if it had looked as though the Earth was rotating?
أجاب فيتجينشتاين حسنا ، كيف كان سيبدو لو أن الأمر بدا كما لو ان الأرض كانت تدور
An object with an axial tilt up to 90 degrees is rotating in the same direction as its primary.
أي جرم ذو ميل محوري أكثر من 90 درجة فإنه يدور مع نفس اتجاه دوران الجرم الأساسي.
A geostrophic current may also be thought of as a rotating shallow water wave with a frequency of zero.
كذلك قد يرى البعض أن التيار الجيوستروفي هو موجة مائية ضحلة دائرية تتميز بمعدل تردد مقداره صفر.
We propose changing the status quo by allowing these countries to take a rotating seat at the G 20 table.
ونحن نقترح تغيير الوضع الراهن من خلال السماح لهذه البلدان بشغل مقاعد بالتناوب على طاولة مجموعة العشرين.
The cardiac impulse is the result of the heart rotating, moving forward and striking against the chest wall during systole.
ونبضات القلب هي نتيجة دوران القلب والتحرك إلى الأمام والخفقان في مقابل جدار الصدر خلال عملية انقباض القلب.
Over the next three years, four V bombers were permanently stationed there, with squadrons in the United Kingdom rotating detachments.
وعلى مدار الثلاث سنوات التالية، تمركزت أربع قاذفات قنابل V بشكل دائم هناك مع أسراب طائرات في مفارز المملكة المتحدة المتناوبة.
All the Professional staff would carry out the on duty operator functions of the call centre on a rotating basis.
وسيقوم كل موظفي الفئة الفنية التابعين للهيئة بمهام الموظف الساهر على مركز الاتصال المذكور بالتناوب.
The Borgia Candidate for Russia s Presidency
مرشح بورجيا للرئاسة الروسية
The International Space Station, currently under construction, does not resemble the large, rotating wheels presented by Kubrick, Clarke, and von Braun.
فالمحطة الفضائية التي نعمل على بنائها في الوقت الحالي لا تماثل تلك العجلات الضخمة الدوارة التي قدمها كوبريك و كلارك و فون برون .
One set of stationary blades is connected to the casing and one set of rotating blades is connected to the shaft.
مجموعة واحدة من الريش الثابتة تكون متصلة بالغلاف ومجموعة واحدة من الريش الدوارة تكون متصلة بالمقبض.
Overtones of the 1930 s are amplified, clearly exposing the Union s predicament, because of an odd coincidence the Czech Republic now holds the EU s rotating presidency. The Czechs, probably the people with the most vivid historical memory of the bad regionalism of the 1930 s, succeeded France, the European country that today is the least constrained in asserting its national interest.
لا شك أن المعاني الضمنية التي صاحبت أزمة الثلاثينيات قد تضخمت الآن، فكشفت بوضوح عن المأزق الذي يعيشه الاتحاد الأوروبي، وذلك بسبب صدفة غريبة إذ أن جمهورية التشيك تتولى الآن الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي.
Presidency has 17 members, one woman (5,88 ).
الرئاسة لديها 17 عضوا من بينهم امرأة واحدة (5.88 في المائة).
Eligibility to the presidency of the Republic
الأهلية لرئاسة الجمهورية

 

Related searches : Eu Presidency - Hold Presidency - Greek Presidency - Trio Presidency - Collective Presidency - Hellenic Presidency - Presidency Conclusions - Presidency Note - Presidency Compromise - Assume Presidency - Lithuanian Presidency - Italian Presidency - Presidency Programme