ترجمة "وهج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وهج - ترجمة :
الكلمات الدالة : Glow Glare Flare Glow Solar

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهج شعاعي 1
Radial Glow 1
وهج القديس (إيلمو)!
Saint Elmo's fires!
ثمة وهج الليلة
There's a glow tonight
تماوج وهج زاوي 1
Flare Glow Angular 1
تماوج وهج شعاعي 1
Flare Glow Radial 1
تماوج وهج شعاعي 2
Flare Glow Radial 2
تماوج وهج شعاعي 3
Flare Glow Radial 3
تماوج وهج شعاعي 4
Flare Glow Radial 4
فلنجعل وهج هذا الضوء يضيء ولا يعمي.
Let the brightness of that light illuminate but not blind.
و بينما وهج نيران اوكتافيوس يضىء السماء
Stand? And let them stamp on us? No.
م حب للظلمة، يختبئ في حجور تحت الصخور... ليختبئ من وهج الشمس.
A lover of darkness, it burrows under stones to escape the glare of the sun.
بالنسبة للجسم الرمادي، فإن الإشعاعية هي جزء من وهج الجسم الأسود تحدد بمقدار الانبعاثية formula_11.
For a grey body the spectral radiance is a portion of the black body radiance, determined by the emissivity formula_11.
حسنا ، طبعا ، لا بد أنك تتذكرين أيضا في 1934، بعد أن صنعت فيلم وهج القمر تماما .
Well, of course, you must, too. In 1934, right after I did Moonglow.
في أوائل سبعينيات القرن العشرين انطفأ وهج التفاؤل التكنولوجي، وكانت حرب فيتنام كارثة، وكانت المجتمعات في حالة اضطراب، والاقتصادات كاسدة.
In the early 1970 s, the flush of technological optimism was over, the Vietnam War was a disaster, societies were in turmoil, and economies were stagnating.
وهناك لا أحد لإخباري الذي النتائج أي شيء ما عدا رائع، لذا أنا بشكل مباشر في وهج مريح تقدير ذاتي.
And there's nobody to tell me that the results are anything but brilliant, so I live in a comfortable glow of selfappreciation.
فلا شيء أكثر زوالا من وهج الانتصار الانتخابي، وقريبا سوف يقاطع الواقع المرير الأنشودة الرعوية الألمانية ــ أزمة الاتحاد الأوروبي المختمرة، وسوريا، وإيران، وسياسة الطاقة.
Nothing fades as quickly as the glow of an election victory, and the German idyll will soon be disturbed by harsh reality the European Union s simmering crisis, Syria, Iran, and energy policy.
الأعراض الأولى يعاني العديد من المرضى من وهج قوي من الأضواء ومصادر الضوء الصغيرة في الليل، جنبا إلى جنب مع انخفاض حدة في ضوء المستويات المنخفضة.
Many patients' first symptoms are strong glare from lights and small light sources at night, along with reduced acuity at low light levels.
إذ ينبغي إدانة هذه اﻹساءات حيثما وكلما حدثت وﻻ ينبغي السماح ﻷي دولة بأن يطمئن بالها الى أن انتهاكاتها لعهدي حقوق اﻹنسان ستفلت من وهج العﻻنية وتوبيخ المجتمع الدولي.
Human rights abuses should be condemned wherever and whenever they occur and no nation should be permitted to take comfort from the fact that its violation of human rights covenants will escape the glare of publicity and the strictures of the international community.
إن الائتلاف الكبير ليس الخيار الأسوأ. فلا شيء أكثر زوالا من وهج الانتصار الانتخابي، وقريبا سوف يقاطع الواقع المرير الأنشودة الرعوية الألمانية ــ أزمة الاتحاد الأوروبي المختمرة، وسوريا، وإيران، وسياسة الطاقة.
A grand coalition is not the worst option. Nothing fades as quickly as the glow of an election victory, and the German idyll will soon be disturbed by harsh reality the European Union s simmering crisis, Syria, Iran, and energy policy.
لكن في مقال نشر مؤخرا في احدى الصحف اثار بوتين مسألة من المؤكد انها خطرت لاخرين وهي ما هي دوافع النظام لاستخدام اسلحة كيماوية بالرغم من وهج الدعاية الدولية لقد اقترح بوتين ان من الممكن ان الهجوم كان بمثابة استفزاز من قبل معارضي الاسد.
But, in a recent newspaper commentary, Putin raised a question that has surely occurred to others What were the regime s motives in using chemical weapons in the glare of international publicity? Putin suggested that the attack might have been provocation by Assad s opponents.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حماية وهج - السيطرة وهج - وهج مجانا - وهج الجلد - وهج الشمس - درع وهج - انخفاض وهج - وهج منخفض - وهج على - تصنيف وهج - مرشح وهج - وهج الدعاية - وهج المباشر - في وهج