Translation of "rolling 12 months period" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The past twelve months was the hottest 12 month period since measurements began. | وكانت الأشهر الاثني عشر الماضية أشد اثني عشر شهرا حرارة منذ بدأ البشر قياس درجات حرارة الطقس. |
| Meanwhile, I recommend that the mandate of UNOCI be extended for a period of 12 months until 4 April 2006. | وأوصي في الوقت نفسه بتمديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار لمدة 12 شهرا حتى 4 نيسان أبريل 2006. |
| Decides to extend the mandate of UNAMA for an additional period of 12 months from the date of adoption of this resolution | 2 يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان لفترة إضافية مدتها 12 شهرا تبدأ من تاريخ اعتماد اتخاذ هذا القرار |
| RB Yeah, it'll be ready in well, ready in 12 months and then we do 12 months extensive testing. | ر ب نعم, ستكون جاهزة فى..حسنا, فى غضون 12 شهر و بعد ذلك سنقوم بعمل إختبارات مكثفة |
| Public Information Assistant II 12 months | مساعد شؤون إعلام 2 كل 12 شهرا |
| In its resolution 1579 (2004) of 21 December 2004, the Security Council extended the prohibition against the import of rough diamonds from Liberia for a period of six months while the other time bound sanctions measures were extended for a period of 12 months. | 6 وفي قراره 1579 (2004) المؤرخ 21 كانون الأول ديسمبر 2004، مدد مجلس الأمن الحظر المفروض على استيراد الماس الخام من ليبريا لفترة أخرى مدتها ستة أشهر، في حين تم تمديد تدابير الجزاءات الأخرى المحددة زمنيا لفترة أخرى مدتها 12 شهرا. |
| Rolling wheel kick Also known as an Abisegiri, a Rolling Koppou Kick, or a Rolling Liger Kick. | Rolling wheel kick يتدحرج المصارع تجاه الخصم الواقف و يمد رجله لتصيب الرأس، الظهر أو الصدر. |
| In its resolution 57 315, the Assembly extended the validity period in respect of the resources approved in its resolution 56 292 for an additional period of 12 months, up to 30 June 2004. | ومددت الجمعية العامة في قرارها 57 315 فترة صلاحية استخدام الموارد التي وافقت عليها في قرارها 56 292 لمدة إضافية قدرها 12 شهرا حتى 30 حزيران يونيه 2004. |
| Some 25 of conscripts serve 12 months, with the large majority serving 6 months. | يخدم حوالي 25 من المجندين 12 شهرا ، بينما تخدم الأغلبية الكبيرة 6 أشهر. |
| An arms embargo was imposed on the eastern Democratic Republic of the Congo pursuant to Security Council resolution 1493 (2003) for an initial period of 12 months. | 12 ف رض حظر على الأسلحة في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية عملا بقرار مجلس الأمن 1493 (2003) لفترة أولية قوامها 12 شهرا. |
| To see why, just review the last 12 months. | ولكي تعرف السبب فما عليك إلا أن تستعرض أحداث العام الماضي. |
| The past 12 months have seen three commissions appointed. | وشهدت الأشهر الإثنى الاثنا عشر الأخيرة تشكيل ثلاث لجان. |
| On 17 September, the Council adopted resolution 1563 (2004), extending the authorization of the International Security Assistance Force for a period of 12 months beyond 13 October 2004. | وفي 17 أيلول سبتمبر، اتخذ مجلس الأمن القرار 1563 (2004) الذي نص على تمديد الإذن الممنوح ببقاء القوة الدولية للمساعدة الأمنية لمدة 12 شهرا بعد 13 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
| I therefore recommend maintaining a United Nations mission with a scaled down structure for a period of up to 12 months, until 20 May 2006, as outlined below. | ولذلك، أوصي بالاحتفاظ ببعثة للأمم المتحدة ذات هيكل مصغر لفترة تصل إلى اثني عشر شهرا، أي حتى العشرين من أيار مايو عام 2006، على النحو المبين أدناه. |
| The Advisory Committee notes that the additional provision of 960,000 for 85 interpreters is based on the requirements for the full 12 months during the financial period 2005 06. | 21 وتلاحظ اللجنة أن الاعتماد الإضافي البالغ 960000 دولار من أجل 85 مترجما فوريا يستند إلى الاحتياجات المتعلقة بالـ 12 شهرا بأكملها خلال الفترة المالية 2005 2006. |
| In the United States, it expires after 12 calendar months. | وتنتهي صلاحية هذه الشهادة في الولايات المتحدة بعد 12 شهر ا ميلادي ا. |
| In the last 12 months, I conducted several country visits. | 136 وقد قمت خلال الإثني عشر شهرا الماضية بعدة زيارات قطرية. |
| I also recommend that the Mission be extended for a further period of 12 months, until after the electoral process and the establishment of the newly elected Government of Haiti. | وأوصي أيضا بتمديد البعثة لفترة 12 شهرا إضافية إلى ما بعد انتهاء العملية الانتخابية وتشكيل حكومة جديدة منتخبة في هايتي. |
| But the past 12 months have also underscored Eastern Europe s strengths. | لكن فترة الاثني عشر شهرا الماضية سلطت الضوء أيضا على مواطن القوة في أوروبا الشرقية. |
| And Germany recorded a trade surplus of 175 billion in the 12 months through August, whereas Spain has run a trade deficit of 84 billion in the past 12 months. | ولقد سجلت ألمانيا فوائض تجارية بلغت قيمتها 175 مليار دولار في غضون اثني عشر شهرا حتى نهاية أغسطس آب، في حين سجلت أسبانيا عجزا تجاريا بلغ 84 مليار دولار في غضون الاثني عشر شهرا الماضية. |
| The average waiting period for such assistance is three months. | ويبلغ متوسط فترة الانتظار للحصول على هذه المساعدة ثلاثة أشهر. |
| The average period of waiting is more than six months. | ويتجاوز متوسط مدة الانتظار ستة أشهر. |
| The transitional period was extended by six months, through December. | وجرى تمديد الفترة الانتقالية لمدة ستة أشهر حتى نهاية كانون الأول ديسمبر. |
| The number of women completing new apprenticeships increased by 10 per cent in the 12 months to March 2005 (to 62,100, compared with 56,300 in the 12 months to March 2004). | وازداد عدد النساء اللائي أكملن التلمذة الصناعية الجديدة بنسبة 10 في المائة، خلال فترة الـ 12 شهرا، المنتهية في آذار مارس 2005 (من 300 56، خلال فترة الـ 12 شهرا المنتهية في آذار مارس 2004، إلى 100 62). |
| The distribution centres would provide space for storage, showrooms and offices for a period of 12 to 18 months, in order to consolidate the presence of a given product in the market. | وسوف توف ر مراكز التوزيع حي زا للتخزين وقاعات عرض ومكاتب لمدة تتراوح بين 12 و18 شهرا، بغية تعزيز وجود أي بضاعة في السوق. |
| Regarding the period after 30 October 2005, the Peace and Security Council decided that the arrangements agreed upon in the Linas Marcoussis Agreement shall continue from 31 October 2005 for a period not exceeding 12 months and that, first, President Gbagbo shall remain Head of State during the aforementioned period. | في ما يتعلق بفترة ما بعد 30 تشرين الأول أكتوبر 2005، قرر مجلس السلام والأمن أن تستمر الترتيبات المتفق عليها في اتفاق ليناس ماركوسي من 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 إلى فترة لا تتجاوز 12 شهرا، وقرر أيضا، أولا، أن يبقى الرئيس غباغبو رئيسا للدولة أثناء الفترة المذكورة. |
| Sami was rolling in money. | كان سامي يسبح في المال. |
| Rolling the Dice in Cyprus | دحرجة النرد في قبرص |
| Likewise, home prices declined at a very rapid rate of 18.7 in the 12 months to March, which is not meaningfully lower than the 19 fall over the 12 months to February. | وعلى نحو مماثل، انحدرت أسعار المساكن بمعدل سريع بلغ 18,7 أثناء الأشهر الاثني عشر التي سبقت مارس آذار، وهذا لا يقل كثيرا عن الهبوط الذي بلغ 19 أثناء الأشهر الاثني عشر التي سبقت شهر فبراير شباط. |
| Sarin degrades after a period of several weeks to several months. | السارين يتحلل بعد فترة تتراوح بين عدة أسابيع إلى عدة أشهر. |
| The average British soldier is on a tour of only six months Italian soldiers, on tours of four months the American military, on tours of 12 months. | ان الجندي البريطاني لا يقضي أكثر من ستة أشهر في أفغانستان والإيطالين 4 اشهر والامريكين 12 شهرا |
| By its resolution 1620 (2005) of 31 August, the Security Council established the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL) for an initial period of 12 months, beginning on 1 January 2006. | 10 أنشأ مجلس الأمن بموجب قراره 1620 (2005) المؤرخ 31 آب أغسطس مكتب الأم المتحدة المتكامل في سيراليون لفترة أولية مدتها اثنا عشر شهرا اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006. |
| Childbirth leave in Republika Srpska lasts 12 continuous months, or 18 months for twins and the third or every following child. | 268 وتدوم إجازة الوضع في جمهورية صربسكا 12 شهرا متتاليا ، أو 18 شهرا لتوأمين أو للطفل الثالث وكل طفل يليه. |
| Until the last 12 months, finance advocates seemed to have a strong case. | قبل الأشهر الاثني عشر الماضية بدا المدافعون عن المال وكأنهم يملكون حجة قوية. |
| In the 12 months to March 2005, 41,600 women completed a Certificate III. | أكملت 600 41 امرأة، خلال فتــرة الـ 12 شهــرا المنتهية في آذار مارس 2005، مستوى الشهادة من الدرجة الثالثة. |
| This is 19 per cent higher than in the previous 12 months (35,100) | ويمثل هذا العدد زيادة قدرها 19 في المائة عن عددهن لفترة الـ 12 شهرا السابقة (100 35). |
| In the 12 months to March 2005, 6,980 women completed a Certificate IV. | وأكملت 980 6 امرأة، خلال فتــرة الـ 12 شهرا المنتهية في آذار مارس 2005، مستـوى الشهـادة مــن الدرجة الرابعة. |
| This is 30 per cent higher than in the previous 12 months (5,380) | ويمثل هذا زيادة بنسبة 30 في المائة على فترة الـ 12 شهرا السابقة (380 5). |
| This is a 20 per cent increase over the previous 12 months (9,010) | ويمثل هذا زيادة بنسبة 20 في المائة على فترة الـ 12 شهرا السابقة (010 9). |
| Consequently, the Council decides that the arrangements agreed upon in the Linas Marcoussis Agreement shall continue from 31 October 2005 for a period not exceeding 12 months on the basis of the following modalities | وبالتالي يقرر المجلس أن الترتيبات المتفق عليها ضمن اتفاق لينا ماركوسي ستستمر اعتبارا من 31 تشرين الأول أكتوبر ولمدة لا تتجاوز 12 شهرا، على النحو التالي |
| To conclude, one point the proposal made by the African Union to the Security Council for a period not exceeding 12 months is largely sufficient for the preparing and holding free and fair elections. | وأود أن أختتم بنقطة واحدة إن الاقتراح المقدم من الاتحاد الأفريقي إلى مجلس الأمن من أجل فترة لا تتجاوز 12 شهرا، سيكون كافيا إلى حد كبير للتحضير للانتخابات ولإجراء انتخابات حرة ونزيهة. |
| After adopting its agenda and rules of procedure, it considered ways and means of implementing its mandate over the entire transitional period starting from 31 October 2005 and not lasting more than 12 months. | ومن ثم فبعد أن أقر الفريق جدول أعماله ونظامه الداخلي، استعرض وسائل تنفيذ ولايته بشكل ملموس على امتداد الفترة الانتقالية التي بدأت في 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 ولمدة لا تتجاوز 12 شهرا. |
| Sami started rolling up his window. | بدأ سامي ي صع د نافذته. |
| Alternatively, after an agreement with the employer, working hours may be reduced by two hours daily for the first 12 months and by one hour for 6 more months (previously, working hours could be reduced for 12 months only and by two hours per day). | ومن ناحية أخرى وبعد اتفاق مع رب العمل، يمكن تخفيض ساعات العمل بمعدل ساعتين يوميا بالنسبة إلى الإثني عشر شهرا الأولى ثم بواقع ساعة واحدة لمدة ستة أشهر أخرى (في السابق كان بالإمكان خفض ساعات العمل لمدة 12 شهرا فقط وبمعدل ساعتين يوميا ). |
| The period of appointment was initially for six months, but the contract was extended for another six months in December 2004. | وكانت مدة التعيين الأولية ستة أشهر ولكن العقد م د د ستة أشهر أخرى في كانون الأول ديسمبر 2004. |
Related searches : 12 Months Rolling - 12 Months Period - Period Of 12 Months - Rolling 12 Month Period - Months Rolling - 12 Months Warranty - Through 12 Months - At 12 Months - Over 12 Months - Trailing 12 Months - Last 12 Months - Within 12 Months - Every 12 Months - Per 12 Months