ترجمة "تتدحرج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عندما تتدحرج الغيوم | When clouds go rolling by |
فإنها تتدحرج وتترك السماء | They roll away and leave the sky |
لدحرجة هذه الصخرة للاعلى، سوف تتدحرج مرة أخرى للاسفل، دحرجة للاعلى، تتدحرج مرة أخرى للاسفل، | He did a horrible thing, condemned for all time to roll this rock up, it would roll back down, roll back up, roll back down. |
الدموع كانت كالحصا تتدحرج على وجنتى | The tears were like hailstones that rolled down my cheeks |
إذا استطاعت أن تمشي، تزحف أو تتدحرج، لتمثل. | If she can walk, crawl or roll, she plays. |
حد قنا في القذيفة بينما كانت تتدحرج على الدرج. | Moulin à Vent, Fleurie, Morgon, Saint Amour. We stared at the shell as it rolled down the steps. |
المرتشون من أنس في المحكمة 15 رأسا تتدحرج بسبب فيديو أنس | Anas 'Bribe' Men in Court 15 Heads Roll Over Anas Tape |
وتتطاير الدراجات في كل مكان والعجلات تتدحرج بجانبك وتلقى المكابح في اماكن غريبة | Bicycles fly everywhere, wheels roll past you, spokes end up in awkward places. |
إنها مناسبة في غاية الندرة أن تستطيع بالفعل معاينة كتلة جليدية متحركة تتدحرج. | It's a very rare occasion that you get to actually witness an iceberg rolling. |
هذه كرة بيلياردو, سوف أثبتها بالماسحة المعجونة لكي لا تتدحرج الكرة بينما أنا أرسم | I'll make a little base with my kneaded eraser, so that it doesn't roll while I am drawing it. |
إبتدعت كره، كره تتدحرج قابله أن تحلل و تجد من أين تأتي الأصوات العنيفه ، | I create a ball, a rolling ball able to analyze and find where does aggressive sound come from, and roll, at home or at work, towards aggressive noise, and emits white noise in order to neutralize it. |
يمكنكم رؤية أنها بدأت تتدحرج هنا، والقارب قد تحرك إلى الجهة الأخرى، والرجل يقف هناك. | You can see here, it begins to roll, and the boat has moved to the other side, and the man is standing there. |
إلى أعلى التلة. وعند بلوغه القمة يصبح الجهد كثيرا ، عندها تتدحرج الصخرة من أعلى التلة نزولا ، | Here's Sisyphus as portrayed by Titian, condemned by the gods to push a huge boulder up to the top of the hill. |
عندما تحصل على هذا الوشم الإلكتروني، سوف تتدحرج للاعلى و للاسفل لفترة طويلة، لذا عند تجربتك لهذه الأشياء، | Once you get that electronic tattoo, you're going to be rolling up and down for a long time, so as you go through this stuff, just be careful what you post. |
ولكن المشكلة إذا هبطت في النظم القديمة، أنه يمكن أن تهبط على سفح أحد الجبال وبالتالي تتدحرج العربة وتقف، | But the problem is, if you landed with the older systems, you could've landed on the side of that mountain and just tumbled off, could've been the side of a cliff, the crater wall or a large boulder. |
وعند تسخين السطح إلى 200 درجة مئوية تتحرك الجزيئات إلى الأمام وإلى الخلف كما لو أنها تتدحرج على عجلات الفوليرين. | Upon heating the surface to 200 C the molecules move forward and back as they roll on their fullerene wheels . |
سيزيف عوقب من قبل الآلهة بدفع الصخرة نفسها لقم ة التل ، وعندما يقارب على الوصول للنهاية ، تتدحرج الصخرة ، و عليه حينها البدء من جديد . | Sisyphus was punished by the gods to push the same rock up a hill, and when he almost got to the end, the rock would roll over, and he would have to start again. |
و ربما يوما ما مثل الثالث و العشرون من أكتوبر عام 2075 نصل أخيرا لهذا اليوم المجيد حيث التركيزات بلغت ذروتها و تتدحرج إلى أسفل الجانب الآخر. | And maybe someday like 2075, October 23 we finally reach that glorious day where concentrations have peaked and are rolling down the other side. |
إذا كنتم تتذكرون قص ة سيزيف ، سيزيف عوقب من قبل الآلهة بدفع الصخرة نفسها لقم ة التل ، وعندما يقارب على الوصول للنهاية ، تتدحرج الصخرة ، و عليه حينها البدء من جديد . | And if you remember the story about Sisyphus, Sisyphus was punished by the gods to push the same rock up a hill, and when he almost got to the end, the rock would roll over, and he would have to start again. |
ولكي نصنع هذه الضجه البيضاء. بصوره نشطه ومتفاعله أكثر. إبتدعت كره، كره تتدحرج قابله أن تحلل و تجد من أين تأتي الأصوات العنيفه ، وتتدحرج ، في المنزل أو العمل ، لتقابل الضجه العنيفه ، وتبعث ضجه بيضاء في سبيل تحييدها . | So in order to make this white noise a little bit active and reactive, I create a ball, a rolling ball able to analyze and find where does aggressive sound come from, and roll, at home or at work, towards aggressive noise, and emits white noise in order to neutralize it. |