ترجمة "يتجول" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتجول - ترجمة : يتجول - ترجمة : يتجول - ترجمة :
الكلمات الدالة : Wandering Roaming Wanders Wander Walking

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان هناك يتجول.
And he was walking around.
وجدته يتجول في الشارع
I found him wandering about.
يتجول فى الظلام هناك
Poking around in the dark out there.
و يتجول فيها على قدمين
And take bipedality.
العم (جون) يتجول بالأنحاء فحسب
Uncle John's just dragging around.
عثرنا عليه يتجول في الخارج
We found him wandering around.
ربماهو يتجول بالجوار, أو تاه
He's probably walking around here, lost.
يتجول هائما ، يبدو انه مصدوم
Wandered off. Seems to be in shock.
يجب الا تدعه يتجول حاملا هذه
Here. You shouldn't let him go around with these on him.
كان يتجول في المرفأ بعد مغادرتك
He was hanging around the dock after you left.
ثم لاحظت شرطيا يتجول في المكان
Then I noticed a policeman.
قبل أن نبدأ، يتجول وبصريا فحص الجهاز
Before we begin, walk around and visually inspect the machine
ربما هذا المجنون يتجول فى الجوار الآن
Perhaps that madman is lurking on the grounds right now.
و طالب الثانوي هذا يتجول لينجب الأطفال
And this high schooler is running around making a baby.
أليس خطيرا ان نلقاه يتجول في المنزل
Isn't it dangerous to have him roaming in the house?
لماذا يتجول إن كان ذلك يجعله يدوخ
Why's he ride around if it makes him sick?
آخر مرة رأيته فيها كان يتجول على الشاطئ
Last time I saw, he was mooning around on the beach.
اعتقد اليوم انه قد يتجول معي حول المدينة.
I thought today he might like to show me around the city.
فعندما يتجول فى البورصة الأمريكية فى الـ9 30 صباحا,
When he walks onto the floor of the American Exchange at 9 30 in the morning, time stops for him.
لتترك هذا الصبى يتجول فى مكان سيىء مثل هذا
Leaving this kid running around a crummy place like this.
وللعلم، ستجد هذا الكشك يتجول في كل مكان في مصر.
By the way, this kiosk will visit every place in Egypt.
عندما يتجول الطي ارون حول الطائرة , خمنوا إنهم لا يستطيعون رؤية
And when the pilots walk around the plane, guess what?
نحن يمكن أن يتجول والحصول على القليل من الهواء النقي.
We can walk around and get a bit of fresh air.
بدأ أوفينن بعد ذلك يتجول في المدرسة طرقا على أبواب الفصول.
Auvinen then began walking around the school, knocking on classroom doors.
لقد وجدت صبيا من دار الإيتام المحلي يتجول في خط النار.
I found a boy from the local orphanage wandering around the front line.
يتجول على تلك الثقوب يمكن أن نرى كل هذه مقاتلي طالبان،
Walking around on those holes we could see all these Taliban fighters,
لم تشاهد قابس للتواصل مع البيئة ، بحيث يبدو وكأننا مجانا... يتجول.
You don't see the plug to connect to the environment, so it looks like we're free... wandering around.
تبا , لقد نسينا أمر ذلك المجنون لابد أنه يتجول وهو طليق
Holy smoke! We forgot about that crackpot. He's probably roaming' around loose.
بدلا من ذلك يتجول المدرس داخل الصف ويعمل مع الطلاب واحدا واحدا
En vez de eso el maestro se mueve por todo el salón, trabajando con los estudiantes
عندما يتجول الطي ارون حول الطائرة , خمنوا إنهم لا يستطيعون رؤية ما بداخل الذيل .
And when the pilots walk around the plane, guess what? They can't see that stuff inside the tail.
يريد الطفل أن يتجول ويلعب، يلمس ويستكشف، يجري، ويشعر، ويصرخ من متعة الاكتشاف.
The child wants to wander, and play touch and explore run, and feel, and squeal with the joy of discovery.
وما يمكنني قوله هو أنه في عام 2016، لن يتجول الأطباء مع السماعات.
And what I can say is, in 2016, doctors aren't going to be walking around with stethoscopes.
كان المطلوب من روح كل رجل منا أن يتجول في الخارج بين رفقائه
It is required of every man that the spirit within him should walk abroad... among his fellow men.
لقد تصورته رجلا ذو نظارات يتجول على قدمين ضخمتين لذا فقد تجنبت مقابلته
I pictured somebody with spectacles and lank hair... tramping about on huge feet, and so I avoided meeting him.
نحن نريد حضرتك يا رب . يتجول وهو عاطل عن العمل إذهب وإجلس في المسجد !
We want Your Presence O Lord . He walks around idle Go and sit in the mosque!
فذلك لا يعني بالضرورة وجود فيل يتجول باحثا عن طبق فول سوداني على الطاولة.
looking for the peanut dish on the table.
لا يزال الطفل يريد أن يتجول ويلعب، يلمس ويستكشف، يجري ويشعر، ويصرخ من متعة الاكتشاف.
The child still, wants to wander, and play touch and explore run, and feel, and squeal with the joy of discovery.
نعم، مرة كان هناك طفلا يتجول حول المبنى اتجهت نحوه وقمت... لا لم أقم بركله
Yes, there was a little kid wandering through this building when I came here, and no, I didn't kick him.
اذا كان عاديا ان نسمح لرجل متهم بقتل من الدرجة الأولى ان يتجول كما يشاء ...
If it's customary here to allow a man charged with firstdegree murder to wander about at will...
فعندما يتجول فى البورصة الأمريكية فى الـ9 30 صباحا, فالزمن يصبح فى صالحه.. وحتى جرس الإغلاق.
When he walks onto the floor of the American Exchange at 9 30 in the morning, time stops for him. And it stops till the closing bell.
والحملة اﻻنتخابية في أوجها، حيث يتجول زعماء مختلف اﻷحــــزاب السياسية في طول البﻻد وعرضها بحثا عن اﻷصــــوات.
The election campaign is in full swing, as leaders of the various political parties criss cross the country in search of votes.
هنالك نكتة قديمة عن شرطي كان يتجول خلال دوريته في منتصف الليل, وصادف شابا تحت عمود انارة
There's an old joke about a cop who's walking his beat in the middle of the night, and he comes across a guy under a street lamp who's looking at the ground and moving from side to side, and the cop asks him what he's doing.
قضى وايلد الكثير من الوقت يتجول في الشوارع وحده, وأنفق ما كان لديه من المال القليل على الكحول.
He spent much time wandering the Boulevards alone, and spent what little money he had on alcohol.
تلقى بارسونز في الفترة اللاحقة تقارير باستمرار عن الصعود النازي عبر صديقه إدوارد واي هارتشهورن الذي كان يتجول في ألمانيا.
In the following period Parsons received constant reports about the rise of Nazism through his friend Edward Y. Hartshorne who was travelling in Germany.
كنت ذلك الطفل ، غريب الأطوار ، الذي يتجول في حيه ، حاملا كيس قمامة كبير، لأنني سأنقذ الأرض، سأحافظ على طبقة الأوزون ،
I was the kid, the weirdo, who walked around my block with a big garbage bag, going to save the Earth, preserve the ozone layer, picking up all the garbage from my friends while they watched.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتجول في - يتجول خارج - يتجول تحقق - يتجول فقط - يتجول التفتيش - يتجول جيو - يتجول العقل - يتجول مع - يتجول بحرية يتجول بدون وجهة محددة - يتجول حول المكان