Translation of "risk of spreading" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Risk - translation :

Keywords : المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره ينتشر تنتشر ينشر بنشر الانتشار

Examples (External sources, not reviewed)

Market concentration renders mostly illusory the beneficent risk spreading role that is claimed for derivatives, because the bulk of the risk is borne by very few players.	والواقع أن تركيز السوق على هذا النحو يحول الدور المفيد المزعوم للمشتقات المالية في نشر المجازفة إلى وهم محض، وذلك لأن القسم الأعظم من المخاطر يتحمله عدد ضئيل للغاية من اللاعبين.
A fundamental principle of financial theory diversification or risk spreading implies that interest in the new contracts will be high.	والمبدأ الأساسي فيما يتصل بالنظرية المالية ـ التنويع أو نشر المجازفة ـ يعني ضمنا تزايد الاهتمام بهذه العقود الجديدة.
By the spreading winds spreading .	والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
That policy has been criticized for making it more difficult to assist sex workers who are at high risk of contracting and spreading HIV AIDS.	ولقد تعرضت هذه السياسة للانتقادات لأنها تجعل من الصعب مساعدة العاملين في هذه الصناعة والذين هم ع ـرضة لالتقاط عدوى الإيدز ونشره.
Of spreading branches .	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
Of spreading branches .	الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
noted that, given the current structure of agendas, there was a risk of spreading scarce financial and human resources too thin, which would lead to superficial and ineffective results.	وعلى وجه الخصوص، فإن جداول الأعمال الراهنة تسهم في تجزئة المسائل وفي تكاثر أفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية.
Yes, there is still a real risk of hitting an iceberg, beginning perhaps with a default in the Baltics, with panic first spreading to Austria and some Nordic countries.	صحيح أن الخطر ما زال قائما في الاصطدام بقمة جبل جليدي، وربما يبدأ الأمر بإفلاس دول البلطيق، ثم ينتشر الهلع إلى النمسا وبعض بلدان الشمال.
Porn spreading depravity.	الإباحية تنشر الإنحلال.
Pigs spreading sausages.	الخنازير تنشر السجق.
Caritas spreading love.	مجموعة الـكاريتس تنشر الحب.
Ideas worth spreading.	أفكار تستحق الانتشار بهذا الشعار البسيط، أخذ مؤتمر تيد TED.
and spreading shade	وظل ممدود دائم .
With spreading branches .	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
With spreading branches	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
And spreading shade ,	وظل ممدود دائم .
Having spreading branches .	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
and spreading shade	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
With spreading branches .	الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
With spreading branches	الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
And spreading shade ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
Having spreading branches .	الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .
Our aim should be to invent financial mechanisms for segmenting and spreading risk, so that one bad case no longer has the potential to destroy the whole system.	ولابد أن يكون هدفنا الرئيسي منع الآليات المالية التي تؤدي إلى تفتيت وانتشار عامل المجازفة، بحيث لا يصبح في إمكان حالة فاشلة واحدة أن تؤدي إلى سقوط النظام بالكامل.
By the spreaders spreading .	والذاريات الرياح تذرو التراب وغيره ذروا مصدر ، وي قال تذريه ذريا تهب به .
2.2 Spreading the Information	2 2 تعميم المعلومات
Stop. Emos spreading black eyeliner.	وقف مجموعة الإيمو تنشر الكحل الاسود.
spreading in them much corruption ?	فأكثروا فيها الفساد القتل وغيره .
and the rain spreading winds ,	والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
spreading in them much corruption ?	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
The result of all this is spreading hopelessness.	والنتيجة بعد كل هذا هي تفشي اليأس.
Here, what's spreading from person to person is not a behavior, but rather a norm An idea is spreading.	وهنا، الشئ الذي ينتقل من شخص لآخر ليس هو السلوك، بل العادة. فكرة تنتشر.
Armed opposition is spreading, albeit slowly.	ان المعارضة المسلحة تنتشر وان كان بشكل بطيء.
The earth and its spreading out ,	والأرض وما طحاها بسطها .
Democracy is slowly spreading around the world.	تنتشر الديمقراطية انتشارا بطيئا حول العالم.
Confusion and panic are spreading in Europe.	لقد انتشر الارتباك والذعر في أوروبا.
Spreading awareness about precautions and preventive measures.	المدونون المصريون المساندون للحملة
The spreading of trafficking in women is connected with violence, poverty, unemployment, spreading of HIV AIDS and sexually transmitted diseases, public health, drug abuse, criminality and other factors.	ويرتبط انتشار الاتجار بالنساء بالعنف، والفقر، والبطالة، وانتشار نقص المناعة البشرية المكتسب متلازمة نقص المناعة (الإيدز) والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، والصحة العامة، وإساءة استخدام المخدرات، والإجرام وعوامل أخرى.
by ( the angels ) spreading ( the words of God ) far and wide ,	والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر .
A deep feeling of injustice is spreading across large swaths of society.	بل لقد انتشر شعور عميق بالظلم بين شرائح ضخمة من المجتمع.
But nothing can prevent the movement from spreading.	ولكن شيئا لم يكن ليمنع الحركة من الانتشار.
The fake photo is spreading at amazing speed.	الصورة المزيفة للحبار الذي جاء إلي شاطئ سانتا مونيكا انتشرت بسرعة كبيرة.
Did We not make the earth a spreading ,	ألم نجعل الأرض مهادا فراشا كالمهد .
There will be two gardens with spreading branches .	ذواتا تثنية ذوات على الأصل ولامها ياء أفنان أغصان جمع فنن كطلل .
Did We not make the earth a spreading ,	ألم نجعل الأرض ممهدة لكم كالفراش
There will be two gardens with spreading branches .	الجنتان ذواتا أغصان نضرة من الفواكه والثمار .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية