Translation of "risk linked to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Risk - translation :

Keywords : مرتبط مرتبطة ترتبط مرتبطان مرتبطون المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, risk assessment should be linked to individual plants risk factors, such as location in a seismic zone, secondary containment, safety redundancies, etc.	فضلا عن ذلك فإن تقييم المخاطر لابد وأن يرتبط بعوامل الخطر في المحطات الفردية، مثل إقامتها في منطقة زلزالية، والاحتواء الثانوي، وتدابير الأمان المتكررة، إلى آخر ذلك.
Risk intensity and response capacity will be separately analysed and the results will be linked to the vulnerability intensity.	33 وستحل ل كثافة المخاطر والقدرة على الاستجابة كل على حدة، وتربط النتائج بكثافة الحساسية.
This synergy provides a unique opportunity to strengthen understanding of how the management of risk related to disasters should be linked to water resources management.	وهذا التآزر يوفر فرصة فريدة لتعزيز فهم كيفية الربط بين إدارة الأخطار المتعلقة بالكوارث وإدارة الموارد المائية.
At a time when many advanced countries run government deficits, GDP linked bonds would improve risk management and bring down financing costs.	في الوقت الذي تعاني العديد من الدول المتقدمة من عجز حكومي، فإن السندات المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي من شأنها أن تعمل على تحسين إدارة المجازفة وتخفيض تكاليف التمويل.
Iraq also contends that Iran does not provide data demonstrating that exposure of the population to certain chemical substances could be linked to a risk of specific cancers.	301 كما يدفع العراق بأن إيران لا تقدم بيانات تثبت أن تعرض السكان لبعض المواد الكيميائية يمكن أن تكون له علاقة بالتعرض لأنواع محددة من أمراض السرطان.
Conversely, loneliness and a lack of social supports have been linked to an increased risk of heart disease, viral infections, and cancer, as well as higher mortality rates overall.	وعلى العكس، قد تؤدي الوحدة وانعدام الدعم الاجتماعي إلى زيادة مخاطر الإصابة بأمراض القلب، والالتهابات الفيروسية، والسرطان، فضلا عن ارتفاع معدل الوفيات عموما .
Such possibilities include livelihood insurance, home equity insurance, income linked loans, and GDP linked and home price linked securities.	ومثل هذه الاحتمالات تتضمن التأمين على مصادر الرزق، والتأمين على أسهم المساكن، والقروض المرتبطة بالدخول، والسندات المالية المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي وأسعار المساكن.
It took a long time, but the contagion of a sound financial idea has been unmistakable. GDP linked bonds would also allow hedging the risk of inflation, plus respond to GDP growth.	كما أن السندات المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي من شأنها أيضا أن تسمح بتوقي المجازفة الناتجة عن التضخم، علاوة على الاستجابة لنمو الناتج المحلي الإجمالي.
In this ideal world, insurance for individual plants would be linked to factors that can and cannot be influenced, such as location in a densely populated area and the local population s risk averseness.	وفي ذلك العالم المثالي، سوف يرتبط التأمين على المحطات الفردية بعوامل، التي قد تتأثر وقد لا تتأثر، مثل موقع المحطة في منطقة مكتظة بالسكان، ومدى وعي السكان المحليين بالمخاطر.
Rates of homicide linked to psychosis are similar to those linked to substance misuse, and parallel the overall rate in a region.	وتتشابه معدلات القتل المرتبطة بالذهان مع تلك المرتبطة بإساءة استخدام العقاقير، وتوازي المعدل العام في المنطقة.
This is linked to resentment of immigrants.	وهذا يرتبط ارتباطا مباشرا بمشاعر الاستياء إزاء المهاجرين.
Another phenomenon is linked to the first.	ثمة ظاهرة أخرى مرتبطة بالأولى.
These issues seem to be inextricably linked.	وتبدو هذه المسائل مترابطة بشكل وثيق.
At a time when many advanced countries run government deficits, GDP linked bonds would improve risk management and bring down financing costs. They might also spur developing countries to do what it takes to join that market.	في الوقت الذي تعاني العديد من الدول المتقدمة من عجز حكومي، فإن السندات المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي من شأنها أن تعمل على تحسين إدارة المجازفة وتخفيض تكاليف التمويل. كما أنها قد تحفز الدول النامية لبذل كل ما يتطلبه الأمر من أجل الانضمام إلى تلك السوق.
Each type has been linked to particular mutations.	وقد تم ربط كل نوع إلى حدوث طفرات معينة.
Six decades ago, when most men smoked, British doctors linked smoking to lung cancer, making it the first disease to be causally linked to smoking.	قبل ستة عقود، عندما كان أغلب الرجال يدخنون، ربط أطباء بريطانيون بين التدخين وسرطان الرئة، ليصبح بذلك التدخين أول مرض تقام علاقة سببية بينه وبين التدخين.
Too much focus on broad issues, such as rule of law and accountability, runs the risk that policymakers will end up tilting at windmills while overlooking the particular governance challenges most closely linked to economic growth.	إلا أن التركيز أكثر مما ينبغي على القضايا العريضة، مثل حكم القانون وتحمل المسؤولية القانونية، قد يؤدي بصناع القرار في النهاية إلى مبارزة طواحين الهواء بينما يتجاهلون تحديات الحكم المحددة والأقرب ارتباطا بقضايا النمو الاقتصادي.
Create Growth Linked Bonds	إصدار سندات مرتبطة بالنمو
The two are linked.	والمعضلتان مرتبطتان.
And HIV is actually particularly closely linked to transit.	و أن فيروس الإيدز في الواقع يرتبط ارتباطا وثيقا بمسألة الإنتقال
Have any assets linked to this name been located?	9 هل ع ثر على أية أصول مرتبطة بهذا الاسم
Have any assets linked to this name been frozen?	10 هل جرى تجميد أية أصول متصلة بهذا الاسم
This price is linked to the vehicle for offsetting.	وهذا السعر مرتبط بالوسيلة المستعملة للموازنة.
Extremes of poverty are linked to extremes of wealth.	إن وجود الفقر المدقع مرتبط بوجود الغنى الفاحش.
The two problems are linked.	والمشكلتان مترابطتان.
6131 Linked with export trade	6131 مرتبط بالصادرات
The fourth reason for hope is linked to Europe s creativity.	ويرتبط السبب الرابع للأمل بالإبداع الأوروبي.
Common policy measures on immigration, linked to labor market needs	واتخاذ تدابير سياسية مشتركة في إدارة الهجرة، بحيث يتم ربطها باحتياجات سوق العمل
) Thus, the sensory discrimination is linked to capacity for pleasure.	) وهكذا التمييز الحسي يرتبط بالقدرة على المتعة.
That could be linked to automatic imposition of targeted sanctions.	ويمكن ربط ذلك بالفرض التلقائي لجزاءات محددة الأهداف.
Female illiteracy is linked to low social status and poverty.	للأمية لدي المرأة علاقة بالوضع الاجتماعي المتدني وبالفقر.
Model 2 Regional and subregional centres linked to existing centres	النموذج 2 المراكز الإقليمية ودون الإقليمية المتصلة بمراكز قائمة
And others linked together in chains ,	وآخرين منهم مقرنين مشدودين في الأصفاد القيود بجمع أيديهم إلى أعناقهم .
And others linked together in chains ,	وسخ رنا له الشياطين يستعملهم في أعماله فمنهم البناؤون والغو اصون في البحار ، وآخرون ، وهم مردة الشياطين ، موثوقون في الأغلال . هذا الم ل ك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان ، فأعط م ن شئت وامنع م ن شئت ، لا حساب عليك .
Poverty was intimately linked with unemployment.	26 وأضاف إن الفقر يرتبط ارتباطا وثيقا بالبطالة.
Reproductive health and poverty are linked	الصلة بين الصحة الإنجابية والفقر
6140 Licence linked with local production	6140 ترخيص مرتبط بالإنتاج المحلي
6240 Quotas linked with export performance	6240 الحصص المرتبطة بالأداء في مجال التصدير
Trade and transport were inextricably linked.	وهناك صلة لا يمكن فصمها بين التجارة والنقل.
Those issues have now become linked.	وقد أصبح الأمران مرتبطين.
The Spirit of Man has linked to several photos and says	مدونة روح الانسان وضعت وصلات لعدة صور وقالت
Water consumption in the region is linked overwhelmingly to industrial agriculture.	ويرتبط استهلاك المياه في المنطقة بشكل كبير بالزراعة الصناعية.
... ecological management must be linked to poverty alleviation and wealth creation.	الادارة البيئية يجب أن تكون مرتبطة بالتخفيف من حدة الفقر وخلق الثروة.
IranScan used to get linked on Global Voices, which was great.	كانت الأصوات العالمية تنشر وصلات إلى مدونة IranScan , الأمر الذي كان رائعا .
As such, there is nothing linked to the structure of PSOL.	لذلك لا يوجد علاقة بجوهر حزب سول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية