Translation of "risk is managed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Risk - translation :

Keywords : تدبرت تمكّنت تمكّن إستطاع تمكنوا المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره

Examples (External sources, not reviewed)

The module also monitors and calculates daily profits and losses, and, for purposes of operational monitoring, ensures that operational risk, including risk resulting from sub adviser and service provider relationships, is monitored and managed appropriately.	وترصد هذه الوحدة وتحسب أيضا الربح والخسارة بشكل يومي، وتضمن، لأغراض رصد التشغيل، أن المخاطر التشغيلية، بما فيها تلك الناجمة عن علاقات المشورة الفرعية وتقديم الخدمات، تخضع للمراقبة وتدار بالشكل المناسب.
As well as responsibility for the operational policies and procedures, the Risk and Compliance Section provides overall control, such that pre settlement activities are managed and monitored and that risk, up to trade settlement, is controlled.	196 وبالإضافة إلى المسؤولية عن السياسات والإجراءات التشغيلية يوفر قسم المخاطر والامتثال رقابة شاملة، حتى تتم إدارة ورصد الأنشطة السابقة للتسوية ومراقبة المخاطر حتى اكتمال تسوية المبادلات.
By some accounts, how the last crisis was managed may have increased the risk of a future financial meltdown.	فطبقا لبعض التقارير، ربما كانت الطريقة التي أديرت بها الأزمة الأخيرة سببا في زيادة خطر الانهيار المالي في المستقبل.
Japan could have insulated itself from a good deal of the effects of GDP fluctuations if it had managed this risk accordingly.	الواقع أن اليابان كانت لتتمكن من عزل نفسها عن قدر كبير من التأثيرات المترتبة على تقلبات الناتج المحلي الإجمالي لو نجحت في إدارة المخاطر وفقا لنفس الافتراض.
The risk today is not imminent crisis, but rather that the capital flows arising from the global boom will not be well managed, leading to the buildup of vulnerabilities.	إن الخطر اليوم لا يتمثل في أزمة وشيكة تلوح في الأفق، بل إن الخطورة تكمن في أن تدفقات رأس المال الناتجة عن الازدهار العالمي قد لا تدار بكفاءة، الأمر الذي من شأنه أن يؤدي إلى استفحال نقاط الضعف.
This image is not color managed.	هذا هو قائمة من عناصر حو ل إلى محذوف.
Registered investment companies and investment advisers are required to adopt strong compliance controls, managed by a chief risk officer and administered by a chief compliance officer.	191 من المطلوب من شركات الاستثمار المسجلة ومن المستشارين الاستثماريين اعتماد نظم امتثال صارمة يشرف عليها كبير موظفي المخاطر ويديرها كبير موظفي الامتثال.
GDP risk is a long term risk.	إذ أن المجازفة المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي مجازفة طويلة الأمد.
Instead, the goal is a managed trade regime managed, that is, to serve the special interests that have long dominated trade policy in the West.	بل إن الهدف بدلا من ذلك يتلخص في إقامة نظام للتجارة الموجهة ــ موجه بمعني قيامه على خدمة المصالح الخاصة التي هيمنت طويلا على السياسة التجارية في الغرب.
But that is precisely why a government managed mortgage market is dangerous.	ولكن هذا على وجه التحديد السبب الذي يجعل سوق الرهن العقاري التي تديرها الحكومة خطيرة.
A stackable switch is a version of enterprise managed switch.	فالتحول تكويم هو نسخة من المشاريع التي تديرها التبديل.
Today the company is still managed by the Puig family.	ولا تزال الشركة إلى اليوم تديرها عائلة بويغ.
And while there is moral hazard risk, there is also meltdown risk.	ولكن في حين ينشأ الخطر الأخلاقي، فهناك أيضا خطر الانهيار.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.	ونتيجة لهذا، تحولت المخاطر السيادية الآن إلى مخاطر مصرفية.
The Sechin led Rosneft is in the same incompetently managed boat.	ويبدو أن روزنفت تحت قيادةسيشن تبحر على غير هدى على نفس القارب.
The park is managed by the Israel Nature and Parks Authority.	ويدار المتنزه من قبل هيئة الطبيعة والمتنزهات في إسرائيل.
They grew rich because they managed the system, not because they managed their businesses well.	فقد استفحلت ثرواتهم لأنهم يديرون النظام، وليس لأنهم يديرون أعمالهم بشكل جيد.
And everything about Wikipedia is managed by virtually an all volunteer staff.	وكل شئ عن ويكيبيديا يتم إدارته إفتراضيا بواسطة موظفين متطوعين كليا .
Democracy has, of course, degenerated into what is sometimes called managed democracy.	مما لا شك فيه أن الديمقراطية في روسيا قد تدهورت إلى ما يطلق عليه أحيانا الديمقراطية الموجهة .
This office is managed in partnership with the European Space Agency (ESA).	وي دار هذا المكتب بالاشتراك مع وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا).
That risk is substantial.	والحقيقة أن المجازفة خطيرة.
Even well managed banking systems would face problems in an economic downturn of Greek and Spanish magnitude with the collapse of Spain s real estate bubble, its banks are even more at risk.	وحتى الأنظمة المصرفية التي تتمتع بإدارة جيدة تواجه المشاكل إذا تعرضت لدورات انحدار اقتصادي بنفس الحجم الذي نشهده في اليونان وأسبانيا اليوم ومع انهيار الفقاعة العقارية في أسبانيا فإن بنوكها تصبح أكثر ع رضة للخطر.
Much of the risk could be managed by erecting seawalls, building storm doors for the Subway, and simple fixes like porous pavements all at a cost of around 100 million a year.	وقد يكون في الإمكان تجنب القدر الأعظم من الخطر بإقامة أسوار بحرية، وبناء بوابات عواصف لأنفاق المترو، وتنفيذ إصلاحات بسيطة مثل رصف الشوارع بمواد منفذة للسوائل ــ وكل هذا بتكاليف قد تبلغ نحو 100 مليون دولار سنويا.
He managed to escape.	في الهروب.
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.	إن النقطة التي تتحول عندها مخاطر الائتمان إلى مخاطر متصلة بسعر الصرف تعديل القيمة الاسمية لا تزال غير واضحة.
This larger pattern needs to be understood if it is to be managed.	ولابد من فهم هذا النمط الأكبر إذا كان لنا أن نتمكن من إدارته.
Clearly, however, nationalization, or a state managed economy, is not in the cards.	ولكن من الواضح أن التأميم، أو اقتصاد الدولة الموجه، ليس بالأمر الوارد.
There is little downside risk.	وبهذا ينخفض عامل المجازفة السلبي إلى أدنى مستوياته.
I managed to get in.	استطعت الدخول.
While some of the funds serve that purpose and must be held in the most liquid form, most of these large holdings are investment funds that will be managed to balance risk and return.	وفي حين تخدم بعض هذه الأرصدة ذلك الغرض، إلى جانب ضرورة الاحتفاظ بها في أكثر الأشكال سيولة، فإن أغلب هذه الاحتياطيات الضخمة تشكل أرصدة استثمارية يمكن استخدامها لإيجاد التوازن بين المجازفة والعائد.
The French state budget is chronically ill managed, running deficits on par with Italy.	فميزانية الدولة الفرنسية ت ـدار بشكل رديء على نحو مزمن، حيث أصبح عجزها يضاهي عجز الميزانية في إيطاليا.
This would ensure that the defence is managed institutionally, rather than by the individual.	وهو ما سيضمن إدارة الدفاع بصورة مؤسسية لا فردية.
But that is a phantom risk, because it is the risk of deflation, not inflation, that haunts the PIIGS.	ولكنه خطر وهمي في واقع الأمر، وذلك لأن شبح الانكماش وليس التضخم هو الذي يطارد هذه البلدان.
The SCAF had managed to make me feel insignificant once again they managed to make me feel the fear.	وأضاف الصحفي إيفان هيل على تويتر عن أن هذه التدوينات هي غير قانونية
The popularity of whale watching (and watching of other cetaceans) can help raise awareness of the need for conservation of these species, but also, if it is not properly managed, can bring the risk that these species may be adversely affected due to excessive disturbance.	ويمكن أن تساند شعبية مشاهدة الحيتان (ومشاهدة الثدييات البحرية الأخرى أيضا ) في استثارة الوعي بالحاجة إلى صون هذه الأنواع بل ويمكن لها أيضا ، إذا لم تدر بصورة سليمة، أن تتسبب في مخاطر تتمثل في إلحاق الضرر بهذه الأنواع نتيجة لإزعاجها بصورة مفرطة.
Is the world economy at risk?	ت ـرى هل أصبح اقتصاد العالم في خطر
But it is a worthwhile risk.	ولكنها مجازفة تستحق المخاطرة.
No one managed to kill Hitler.	لم يتمك ن أحد من الاغتيال هتلر.
Crises need to be carefully managed.	إن الأزمات تحتاج إلى إدارة حكيمة وحريصة.
Managed transitions produce more stable democracies.	لقد أنتجت التحولات الموجهة أنظمة ديمقراطية أكثر استقرارا.
Startup companies exemplify the potential benefits of risk taking. While only about 49 of manufacturing startups and 37 of information startups survive for four or more years, those that do have managed to produce breakthrough innovations.	وتمثل الشركات الناشئة مثالا على الفوائد الكامنة في المخاطرة. فبينما تستطيع 49 فقط من الشركات الصناعية الناشئة و37 من شركات المعلومات الناشئة الاستمرار لأربعة أعوام أو أكثر، تمكنت الشركات التي تتبنى مبدأ المخاطرة من تحقيق اختراقات إبداعية مذهلة.
If this window closes, the monetary policy paradigm shift now visible in the US, Britain, and Japan would risk a damaging loss of credibility and political independence for institutions that are critical to well managed economies.	وإذا أغلقت نافذة الفرصة هذه فإن النقلة النوعية المرئية الآن في السياسة النقدية في الولايات المتحدة، وبريطانيا، واليابان تهدد مؤسسات تشكل أهمية بالغة لضمان حسن إدارة الاقتصاد بفقدان مصداقيتها واستقلالها السياسي بدرجة خطيرة.
And, if Spain is at serious risk of default, government solvency is at risk throughout the eurozone except in Germany.	وإذا كانت أسبانيا معرضة لخطر التخلف عن السداد، فهذا يعني أن قدرة الحكومات على سداد ديونها في مختلف بلدان منطقة اليورو ـ باستثناء ألمانيا ـ أصبحت في خطر.
A risk mitigation plan is determined for each identified performance risk and time, cost, and responsibility is determined and documented.	يتم تحديد خطة تخفيف من المخاطر لكل مخاطر الأداء التي تم تحديدها، والوقت والتكلفة، ويتم تحديد المسؤولية وتوثيقها.
And the dollar could still remain the preferred reserve currency, provided it is prudently managed.	ولكن هذا من شأنه أن يسمح للمجتمع الدولي بالضغط على الصين لحملها على التخلي عن ربط سعر صرف عملتها بالدولار، وهذه هي الوسيلة الأفضل للحد من الخلل في التوازن الدولي. وقد يظل الدولار محتفظا بمكانته كعملة احتياطية مفضلة، شريطة أن يدار بقدر أعظم من الحكمة والتدبر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية