Translation of "risk is limited" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Limited - translation :

Risk - translation :

Keywords : محدودة محدود المحدودة المحدود محدوده المخاطرة مخاطرة نخاطر أخاطر المخاطره

Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, finance skeptics believe that our ability to prevent excessive risk taking in financial markets is equally limited.	ويعتقد المتشككون في المال على نحو مماثل أن قدرتنا على منع المتعاملين في أسواق المال من الخوض في المجازفة المفرطة محدودة بنفس القدر.
Policymakers (whose knowledge of economic history is generally limited) are therefore at risk of being drowned in contradictory historical references.	وعلى هذا فإن صناع القرار السياسي (من ذوي المعرفة المحدودة بالتاريخ الاقتصادي عموما) يصبحون ع رضة للاستغراق في مراجع تاريخية متضاربة.
Shorting bonds by purchasing a CDS contract carries limited risk but almost unlimited profit potential, whereas selling a CDS contract offers limited profits but practically unlimited risks.	ذلك أن تقصير السندات من خلال شراء عقد مقايضة العجز عن سداد الائتمان يحمل في طياته قدرا محدودا من المجازفة ولكن احتمالات ربحيته غير محدودة، في حين أن بيع عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان يعرض أرباحا محدودة وقدرا غير محدود من المجازفة.
As a result, the Fed responds aggressively when it perceives even a limited risk of another depression.	ونتيجة لهذا فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي يستجيب بقوة عندما يستشعر أي احتمال ولو كان محدودا لحدوث كساد آخر.
Under this scheme, investors would face a potential insolvency risk, but the maximum loss they could expect is limited to 60 of their investment.	وبموجب هذا المخطط يواجه المستثمرون خطر الإعسار المحتمل، ولكن أقصى خسارة قد يتوقعونها لن تتجاوز 60 من استثماراتهم.
The risk, however, is that reporting could be limited to the 10 indicators that have the best rate of implementation, giving biased information on programme implementation.	بيد أن الخطر الماثل هنا هو احتمال أن يقتصر الإبلاغ على أفضل عشرة مؤشرات من حيث معدل التنفيذ، ويعطي بذلك معلومات متحيزة عن التنفيذ البرنامجي.
Lack of equity capital, in turn, made risk averse shareholders hire gamblers to manage their limited liability investment companies.	وبالتالي، كان الافتقار إلى رأس المال النقدي سببا في جعل حملة الأسهم الكارهين للمجازفة يستعينون بمقامرين لإدارة شركاتهم الاستثمارية ذات المسؤولية القانونية المحدودة.
Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties.	ولأن فرص عملهن محدودة لذلك فهن أكثر عرضة للتعنيف أثناء الرقص في الزفاف والحفلات كما يتعرضن للعنف أيض ا أثناء ممارسة الدعارة.
There is often a risk that minorities, owing to their limited number compared to the majority and for other reasons, may be subjected to exclusion, marginalization or neglect.	71 هناك غالبا خطر إمكانية تعرض الأقليات للاستبعاد أو التهميش أو الإهمال نظرا لعددها المحدود مقارنة بالأغلبية ولأسباب أخرى.
Time is limited.	والوقت محدود.
Some delegations reiterated the view that the geostationary orbit was a limited natural resource, which ran the risk of becoming saturated.	80 وأعربت وفود مجد دا عن الرأي الذي مفاده أن المدار الثابت بالنسبة للأرض مورد طبيعي محدود مهد د بأن يصبح مشبعا.
Not only is QE s ability to jumpstart crisis torn, balance sheet constrained economies limited it also runs the important risk of blurring the distinction between monetary and fiscal policy.	وليس الأمر أن قدرة التيسير الكمي على تحريك الاقتصادات التي مزقتها الأزمة وقيدت موازناتها باتت محدودة فحسب بل إن التيسير الكمي يحمل معه أيضا خطر فقدان القدرة على التمييز بين السياسة النقدية والسياسة المالية.
Insurance companies and pension funds, on the other hand, have limited capacity for credit risk, but more for market and liquidity risks.	ومن ناحية أخرى فإن شركات التأمين وصناديق معاشات التقاعد تتسم بقدرة محدودة على تحمل مخاطر الائتمان، ولكنها أكثر قدرة على تحمل مخاطر السوق والافتقار إلى السيولة.
GDP risk is a long term risk.	إذ أن المجازفة المرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي مجازفة طويلة الأمد.
Limited space is available.	المقاعد محدودة.
As a result, most advanced societies impose direct controls on gun ownership. Likewise, finance skeptics believe that our ability to prevent excessive risk taking in financial markets is equally limited.	ونتيجة لهذا تحرص أغلب المجتمعات المتقدمة على فرض ضوابط وقيود مباشرة على ملكية الأسلحة. ويعتقد المتشككون في المال على نحو مماثل أن قدرتنا على منع المتعاملين في أسواق المال من الخوض في المجازفة المفرطة محدودة بنفس القدر.
But, as indicated above, there is a risk that these efforts will have only limited impact unless sufficient resources are allocated under the GEF's fourth supply cycle currently under discussion.	لكن يحتمل أن يكون لتلك الجهود، كما أشير أعلاه، أثر محدود إن لم ي وفر ما يكفي من موارد في إطار الدورة الرابعة لتجديد موارد مرفق البيئة العالمية التي تناقش حاليا .
And while there is moral hazard risk, there is also meltdown risk.	ولكن في حين ينشأ الخطر الأخلاقي، فهناك أيضا خطر الانهيار.
As a result, sovereign risk is now becoming banking risk.	ونتيجة لهذا، تحولت المخاطر السيادية الآن إلى مخاطر مصرفية.
Trade between the communities is limited.	والتجارة بين شطري الجزيرة محدودة.
It is fragile, unbalanced, and limited.	فهو هش وغير متوازن ومحدود.
Treatment is extremely limited where it is available.	إن سبل العلاج محدودة للغاية حيثما كانت متاحة.
But if I say, in spite of my body being limited if it is black it is not white, if it is white it is not black body is limited any which way you look at it. Limited.	ولكن اذا قلت, بالرغم من كون جسمي محدود, اذا كان أسود فهو ليس أبيض, واذا كان أبيض فهو ليس أسود, الجسم محدود ولا يهم كيف تنظر اليه. انه محدود.
According to the UNICEF, reported HIV prevalence is low in Egypt ranging from 2,900 to 13,000 individuals but there is very limited access to information for those most at risk and weak provisions for people living with HIV.	وفقا لليونيسيف هناك إنتشار محدود لفيروس عوز المناعة البشرية HIV فى مصر يتراوح بين 2,900 الى 13,00 فرد ولكن قدرة المصابين بالفيروس على الوصول إلى المعلومات محدودة وهناك نقص في الأحكام القانونية المتعلقة بهم.
These units have operated with limited resources over the past years and have reached a point at which a risk of major disruptions in regard to payments and accounting is of serious concern to management.	وقد عملت هذه الوحدات مستعينة بموارد محدودة طوال السنوات الماضية وبلغت مرحلة أصبح فيها خطر وقوع خلل جسيم في مجالي السداد والمحاسبة شاغلا رئيسيا من شواغل الإدارة.
That risk is substantial.	والحقيقة أن المجازفة خطيرة.
Free circulation of goods is also limited.	فضلا عن ذلك فإن حركة تداول السلع محدودة أيضا.
Nor is our fear limited to oil.	ولا تقتصر مخاوفنا على النفط فحسب.
Experience with franchising is still extremely limited.	وتجربة منح حق الامتياز لا تزال محدودة للغاية.
Collaboration with United Nations agencies is limited	ألف التعاون محدود مع وكالات الأمم المتحدة
But action is still much too limited.	لكن أعمالنا لا تزال محدودة جدا.
The risk may be limited today, but it will become larger should the new ESM become full coverage insurance against insolvency with no burden sharing by creditors.	وقد يكون الخطر محدودا اليوم، ولكنه سوف يصبح أضخم كثيرا إذا تحولت آلية الاستقرار الأوروبي إلى تغطية تأمينية شاملة ضد الإعسار والعجز عن سداد الديون السيادية في غياب مبدأ تقاسم الأعباء بين الدائنين.
And, while the international dimensions and sources of systemic risk are increasingly important, thus far we have only limited demonstrated capacity, if any, for dealing with them.	وفي حين تشكل الأبعاد والمصادر الدولية للمجازفة الشاملة أهمية متزايدة، فإننا حتى الآن لم نشهد سوى قدرة محدودة للغاية على التعامل معها.
Banks and investors consider them to be high risk due to their limited assets, low level or lack of collateral, lack of business history and market volatility.	وتنظر المصارف والمستثمرون إلى هذه المشاريع على أنها تشكل مخاطرة عالية نظرا لمحدودية أصولها، وتدني مستوى الضمانات أو عدم توفرها، وعدم تمتعها بتاريخ في مجال الأعمال التجارية، وتقلبات السوق.
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.	إن النقطة التي تتحول عندها مخاطر الائتمان إلى مخاطر متصلة بسعر الصرف تعديل القيمة الاسمية لا تزال غير واضحة.
Let banks design their own risk management systems, audit them to the limited extent possible, and then severely punish them if they produce a loss outside agreed parameters.	فلندع البنوك تصمم أنظمة خاصة بها لإدارة المخاطر، ثمن نراجعها بالقدر المحدود المتاح لنا، ثم نعاقبها بعد ذلك بشدة إن نتج عنها خسارة تتجاوز الحدود المتفق عليها.
Our economic expertise is limited in fundamental ways.	إن خبرتنا الاقتصادية محدودة جوهريا بأكثر من نحو.
But real life is also traumatic and limited.	ولكن الحياة الحقيقية محدودة وصادمة للغاية أيضا.
This judgment is not limited to particular cultures.	الحقيقة أن مثل هذه الأحكام ليست مقصورة على ثقافة بعينها.
But time to search for loopholes is limited.	ولكن زمن البحث عن ثغرات محدود.
Petrol is being sold in very limited amounts.	وارتفعت أسعار الأغذية بسبب نقص الواردات.
But this is limited to the coastal districts.	ولكن هذا لا يقتصر على المناطق الساحلية.
Also, motion is generally limited to flat surfaces.	كذلك الحركة بصفة عامة خاضعة إلى شكل الأرضية المسطحة.
Whose season is not limited , nor ( supply ) forbidden ,	لا مقطوعة في زمن ولا ممنوعة بثمن .
Whose season is not limited , nor ( supply ) forbidden ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية