Translation of "is being managed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Is being managed - translation :

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم تدبرت تمكّنت تمكّن إستطاع تمكنوا

Examples (External sources, not reviewed)

It's being managed by a Singaporean based management company.	وهي تدار من قبل شركة إدارية مقرها سنغافورة.
We are being managed and maneuvered without our choosing.	لماذا لكى يعيدوا الى شعبهم القائد انتونى
My father died, and my mother managed by being on the street,	والدي مات. و والدتي أدارت أحوالها عبر البقاء في الشارع
An EEC programme for support to NGO activities that would be managed under similar arrangements is being actively considered.	وتوجد حاليا دراسة نشطة لبرنامج تابع لﻻتحاد اﻻقتصادي اﻷوروبي في مجال دعم أنشطة المنظمات غير الحكومية، مع اﻻضطﻻع بهذا البرنامج في إطار ترتيبات مماثلة.
Color Managed View is enabled.	اللون مسيير عرض هو ممكن
Color Managed View is disabled.	اللون مسيير عرض هو معطل
This image is not color managed.	هذا هو قائمة من عناصر حو ل إلى محذوف.
The French suffered very heavy losses but managed to cross the river and avoid being trapped.	عانى الفرنسيون خسائر فادحة جدا لكنه تمكن من عبور النهر وتجنب الوقوع في الفخ.
The trip is being carefully managed by both countries, and is being watched closely around the world, with good reason Sino Japanese relations over the past decade have been turbulent, to say the least.	ويتم الآن التحضير لهذه الزيارة بكل حرص من جانب الدولتين. ويترقب العالم أجمع نتائج هذه الزيارة بلهفة، وذلك لسبب وجيه إذ أن العلاقات الصينية اليابانية كانت طيلة العقد الماضي غير مستقرة على أقل تقدير.
The programme is managed in ENR BPPE.	ويدير البرنامج فريق البيئة والموارد الطبيعية مع مكتب سياسة وتقييم البرامج.
And everything is managed by the volunteers.	وكل شئ ينظمه المتطوعون.
Von Hagens' body donations are now being managed by the Institute for Plastination (IfP) established in 1993.	Hagens فون هيئة هبات هي الآن إدارته بواسطة معهد التطرية (IfP) 20 أنشئت في عام 1993.
291. An inter agency early warning mechanism for examining possible situations of mass population displacement is being managed by the Department of Humanitarian Affairs.	٢٩١ وتقوم حاليا إدارة الشؤون اﻹنسانية بإدارة آلية مشتركة بين الوكاﻻت لﻹنذار المبكر لدراسة الحاﻻت التي يمكن أن يحدث فيها نزوح جماعي للسكان.
Managed	مدارwireless network operation mode
Managed	يدويwireless network operation mode
Courage means to understand that these powers are not invincible, as is being demonstrated by people in the world, who, with courage and indignation, have managed to expel transnationals from their countries, have managed to overthrow and topple governments.	الشجاعة تعني التبصر، في أن هذه القوى ليست لا تقهر. هذا ما أثبته الناس في جميع أنحاء العالم. الذين نجحوا بالشجاعة والسخط،
They established an IBSA funding facility for hunger and poverty alleviation, which is being managed by the Special Unit for South South Cooperation in UNDP.	وأنشأوا مرفقا تمويليا تابعا لهذه البلدان الثلاثة الغرض منه تخفيف حدة الجوع والفقر، وتقوم بإدارته الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
With more frequency now, hospitals are being managed as big businesses with clients instead of health facilities with patients.	أكثر فأكثر تبدو المستشفيات كأنها تدار كأعمال ربحية مع عملاء بدلا من مراكز صحية مع مرضى.
For instance, in Afghanistan, a more comprehensive policy framework is being developed within which displacement may be managed as a wider migration and poverty eradication issue.	ففي أفغانستان، على سبيل المثال، يجري وضع إطار أشمل للسياسات يمكن ضمنه التعامل مع مشكلة التشريد بوصفها مسألة أوسع نطاقا من المسائل المتعلقة بالهجرة واجتثاث الفقر.
Managed by	بإدارة
And and, and we, we managed to, managed to survive.	وتمكن ا بعدها من الإستمرار
Instead, the goal is a managed trade regime managed, that is, to serve the special interests that have long dominated trade policy in the West.	بل إن الهدف بدلا من ذلك يتلخص في إقامة نظام للتجارة الموجهة ــ موجه بمعني قيامه على خدمة المصالح الخاصة التي هيمنت طويلا على السياسة التجارية في الغرب.
Finally, public corporations must be managed for the long term, and should be rewarded by investors for being more inclusive.	وأخيرا، لابد من إدارة الشركات العامة للأمد البعيد، ولابد من مكافأتها من ق ب ل المستثمرين لكونها أكثر شمولا.
But that is precisely why a government managed mortgage market is dangerous.	ولكن هذا على وجه التحديد السبب الذي يجعل سوق الرهن العقاري التي تديرها الحكومة خطيرة.
A stackable switch is a version of enterprise managed switch.	فالتحول تكويم هو نسخة من المشاريع التي تديرها التبديل.
Today the company is still managed by the Puig family.	ولا تزال الشركة إلى اليوم تديرها عائلة بويغ.
This large inventory is currently managed by three independent contractors.	ويقوم بإدارة هذا المخزون السلعي الضخم ثلاثة متعاقدين.
Centrally managed evaluations	ألف التقييمات المدارة مركزيا
Color Managed View	اللون مسيير عرض
Color Managed View	اللون مسيير عرض
D. Managed Forest	دال الغابات المدارة
But I managed.	بلى امكنني
It is also significant that big financial collapses occurred again in the 1970 s, after being virtually absent in the 1950 s and 1960 s, when the Keynesian system of managed economies and the Bretton Woods system of managed exchange rates was in place.	ومن الحقائق المهمة أيضا أن الانهيارات المالية الكبرى حدثت مرة أخرى في سبعينيات القرن العشرين، بعد غيابها الكامل تقريبا في الخمسينيات والستينيات، في ظل نظام جون ماينارد كينز لإدارة الاقتصادات الموجهة ونظام بريتون وودز لأسعار الصرف المروضة.
Sophisticated arguments for quot fair trade quot and quot managed trade quot were being used to justify a retreat to protectionism.	ويجري اللجوء الى حجج منمقة تدعو الى quot التجارة العادلة quot و quot التجارة المنظمة quot لتبرير التقهقر نحو الحمائية.
The second is that disincentives for applying information security may be greater as there is less to protect, the most valuable information assets being owned or managed by entities in developed countries.	أما القضية الثانية فهي أن معوقات تطبيق أمن المعلومات قد تكون أكبر نظرا لأن حجم المعلومات التي يتعين حمايتها أقل، بما أن معظم المعلومات القي مة تملكها أو تديرها كيانات في البلدان المتقدمة.
Color Management is not configured, so the Color Managed View is not available.	اللون الإدارة هو ليس م هي ء اللون مسيير عرض هو ليس متوف ر
Our exchange rate that used to fluctuate all the time is now fairly stable and being managed so that business people have a predictability of prices in the economy.	سعر الصرف لدينا و الذي كان يتقلب طوال الوقت الآن مستقر إلى حد ما يتم إدارته ، بحيث يقدر رجال الأعمال على التنبؤ بالأسعار في الاقتصاد.
Today, the UN is delivering an increasing amount of assistance to Syrian refugees who have managed to escape to neighboring countries, while those who have not are being slaughtered.	واليوم تقدم الولايات المتحدة كميات متزايدة من المساعدات للاجئين السوريين الذين تمكنوا من الفرار إلى دول مجاورة، في حين ي ذبح هؤلاء الذين لم يتمكنوا من الفرار.
The United Nations is also supporting two vocational training centres in the port cities of Berbera and Boosaaso, which are in the process of being restructured and managed locally.	وتقدم الأمم المتحدة أيضا الدعم لمركزين للتدريب المهني تجري إعادة هيكلتهما وإدارتهما محليا في مدينتي بيربيرا وبوساسو الساحليتين.
The Sechin led Rosneft is in the same incompetently managed boat.	ويبدو أن روزنفت تحت قيادةسيشن تبحر على غير هدى على نفس القارب.
The park is managed by the Israel Nature and Parks Authority.	ويدار المتنزه من قبل هيئة الطبيعة والمتنزهات في إسرائيل.
As well as being involved in football in his homeland, he also managed in Italy, Chile, Germany, Mexico, Peru, Argentina and Portugal.	بالإضافة إلى مسيرته الرياضية في بلاده فإنه عمل أيضا في إيطاليا، تشيلي، ألمانيا، المكسيك، بيرو، والبرتغال.
He managed to escape.	في الهروب.
We managed to Plumete.	النصر حليفنا
I managed all right.	لقد توليته بالفعل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية