Translation of "rises again" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Again - translation :

Keywords : مجدّداً مُجدداً أخري مرةً مجددًا يرتفع ينهض تُشرق ترتفع يصعد

Examples (External sources, not reviewed)

for a righteous man falls seven times, and rises up again but the wicked are overthrown by calamity.	لان الصد يق يسقط سبع مرات ويقوم. اما الاشرار فيعثرون بالشر.
As unemployment again rises to catastrophic heights, they will have no alternative, it is said, but to abandon the euro unilaterally.	ومع ارتفاع معدلات البطالة مرة أخرى إلى مستويات مأساوية، فإنها لن تجد بديلا، كما ي قال، غير التخلي عن اليورو بقرارات أحادية الجانب.
Your intelligence rises, your creativity rises, your energy levels rise.	يزيد ذكاءك,يزيد ابداعك, ومستوى طاقتك يزيد
The principle underlying the Golden Shield is that as virtue rises one foot, vice rises ten.	ويتلخص المبدأ الذي يشكل الأساس لمشروع الدرع الذهبي في التالي إذا ما تقدمت الفضيلة خطوة فإن الرذيلة تتقدم عشر خطوات .
The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.	والشمس تشرق والشمس تغرب وتسرع الى موضعها حيث تشرق.
Which rises above the hearts .	التي تط لع تشرف على الأفئدة القلوب فتحرقها وألمها أشد من ألم غيرها للطفها .
Which rises above the hearts .	إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب .
However, over the long run, the demographic bonus dissipates as the population continues to age and the dependency ratio rises again because of increasing proportions of elderly persons.	بيد أن المكسب الديمغرافي يتلاشى في الأجل الطويل من جراء تواصل شيوخة السكان وارتفاع نسبة الإعالة مجددا بسبب ازدياد نسب المسنين.
Unemployment rises to record high levels.	وترتفع معدلات البطالة إلى مستويات غير مسبوقة.
On the west rises the Iranian Plateau.	وفي الغرب منها ترتفع الهضبة الإيرانية.
When the sun sets in Myanmar, fear rises.	وحين تغيب الشمس عن ميانمار يدب الخوف في النفوس.
Such rapid industrial rises are rare, but not unprecedented.	تعتبر هذه البزوغات الاقتصادية نادرة ولكنها ليست غير مسبوقة.
But, as investment now rises relative to saving, there is a danger that the US current account deficit, which fell from 6 of GDP in 2006 to barely 2.5 of GDP last year, will widen again.	ولكن مع ارتفاع الاستثمار نسبة إلى الادخار الآن، فإن الخطر قائم في عودة العجز الأميركي في الحساب الجاري إلى الاتساع من جديد، بعد أن انخفض من 6 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2006 إلى 2,5 من الناتج المحلي الإجمالي في العام الماضي.
That process is now coming to an end as employment rises.	والآن تشرف هذه العملية على الانتهاء مع ارتفاع مستويات تشغيل العمالة.
The highest point hardly rises over 170.5 metres in the north.	أعلى نقطة بالكاد ترتفع أكثر من 170،5 متر في الشمال.
It is a tree that rises from the depths of hell .	إنها شجرة تخرج في أصل الجحيم أي قعر جهنم ، وأغصانها ترتفع إلى دركاتها .
It is a tree that rises from the depths of hell .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
Although that figure rises to four percent of CEO's and business leaders.	علما بأن هذا الرقم يرتفع لنسبة 4 بالمائة من المديرين التنفيذيين ورجال الأعمال.
If inflation rises, nominal house prices don t need to fall as much.	أما إذا ارتفعت معدلات التضخم فلن يتطلب الأمر هبوط الأسعار الاسمية للمساكن بهذا القدر.
As inequality rises, consumption rates generally drop and savings rates generally rise.	ومع اتساع فجوة التفاوت، فإن معدلات الاستهلاك تنخفض عموما وترتفع معدلات الادخار بشكل عام.
The land rises to 4,095 m above sea level at Mount Aragats.	ترتفع الأرض إلى 4,095 م فوق مستوى سطح البحر في جبل أراغاتس.
if he rises again and walks around with his staff, then he who struck him shall be cleared only he shall pay for the loss of his time, and shall provide for his healing until he is thoroughly healed.	فان قام وتمشى خارجا على عك ازه يكون الضارب بريئا. الا انه يعوض عطلته وينفق على شفائه.
As consumption rises globally, the costs associated with them will probably rise sharply.	ومع ارتفاع الاستهلاك على الصعيد العالمي، فمن المرجح أن تسجل التكاليف المرتبطة بالوقود الأحفوري ارتفاعا حادا .
As global financial uncertainty rises, it is time for Japan to change course.	لقد بات لزاما على اليابان أن تغير مسارها اليوم، مع تصاعد الشكوك المالية على مستوى العالم.
There are seven high rises in Moscow that Russians still call Stalin s vysotki.	وهناك سبع بنايات شاهقة في موسكو ما زال الروس يطلقون عليها عمارات ستالين (Stalin s vysotki).
A layer of cream rises to the top, forming a rich yogurt cream.	وتعلو فوق هذا النوع من الزبادي طبقة من القشدة فيضفي عليها طعمها قشديا مرغوبا.
A second source of conflict rises from the breach between theory and practice.	ظهر المصدر الثاني للصراع من الانتهاك بين النظرية والممارسة.
As of November 2011, there are 410 completed high rises in the city.	في نوفمبر 2011، تم الإنتهاء من 410 مبنى مرتفع في المدينة.
When air rises, moist air cools at a lower rate than dry air.	عندما يرتفع الهواء، يبرد الهواء الرطب عند معدل أقل من الهواء الجاف.
The sun rises, and they steal away, and lay down in their dens.	تشرق الشمس فتجتمع وفي مآويها تربض .
The international community, too, has a vested interest in seeing that China rises peacefully.	والمجتمع الدولي أيضا له مصلحة راسخة في نهضة الصين سلميا .
Central banks have expanding balance sheets, but prices continue to fall and uncertainty rises.	وتحتفظ البنوك المركزية بميزانيات قابلة للتوسع، ولكن الأسعار تستمر في الهبوط وتتعاظم حالة عدم اليقين.
After a second or third episode, the risk of recurrence rises to 80 90 .	بعد نوبة ثانية أو ثالثة، ترتفع احتمالات عودة الاكتئاب إلى 80 90 .
This means that liquidity has potentially significant value, which rises when systemic problems emerge.	وهذا يعني أن السيولة تتمتع بقيمة كبيرة محتملة، وهي القيمة التي ترتفع حين تنشأ المشاكل البنيوية الشاملة.
This percentage rises more in the countryside than in the cities (66,6 against 40 ).	وترتفع هذه النسبة بقدر أكبر في الريف مقارنة بالمدن (66.6 مقابل 40 في المائة).
The Party s aim is to ensure that it remains energetic and dynamic as China rises.	ويسعى الحزب بهذا إلى ضمان استمرار الصين على ديناميكيتها النشطة مع نهوضها وصعود نجمها.
But as the noise of war rises from both sides, so does activism for peace.	وردا على نداءات الحرب من الجانبين، نشط النشطاء من أجل السلام من الجانبين أيضا .
The highest point is Mount Ngaoui in the north east, which rises to 1,420 metres.	ويشكل جبل إنغاوي أعلى قمة في مجموعة الجبال ويقع في الشمال الغربي ويبلغ ارتفاعه 420 1 مترا .
The principle underlying the Golden Shield is that as virtue rises one foot, vice rises ten. Aided by systems developed by western intelligence agencies, China has forged a virtual sword that threatens to block the path to democracy.	ويتلخص المبدأ الذي يشكل الأساس لمشروع الدرع الذهبي في التالي إذا ما تقدمت الفضيلة خطوة فإن الرذيلة تتقدم عشر خطوات . وبمساعدة أنظمة تم تصميمها بواسطة وكالات استخباراتية غربية، أصبح بوسع الصين أن تصنع سيفا افتراضيا يهدد بقطع الطريق على الديمقراطية.
When one nation pursues a nuclear weapon, the risk of nuclear attack rises for all nations.	وإذا سعى بلد واحد وراء امتلاك السلاح النووي فيزداد خطر وقوع هجوم نووي بالنسبة لكل الدول.
But if productivity in Greece rises at just 1 , Greek wages can increase at only 3 .	ولكن إذا ارتفعت الإنتاجية في اليونان بنسبة 1 فإن الزيادة في الأجور في اليونان من غير الممكن أن تتجاوز 3 .
With fewer safe, money yielding assets in the financial market, the price of safe wealth rises.	وبوجود عدد أقل من الأصول الآمنة المدرة للربح في السوق المالية، فإن أسعار الثروة الآمنة ترتفع.
But the fall of Bo and his family hardly rises to the level of Shakespearean tragedy.	ولكن سقوط بو وأسرته لا يرقى إلى مستوى المأساة الشكسبيرية.
The highest point of the island is in the south, Durham Heights and rises to about .	بينما تقع أعلى نقطة على الجزيرة في الجنوب، وهي مرتفعات درهام التي يمتد ارتفاعها لنحو .
Who is this who rises up like the Nile, whose waters toss themselves like the rivers?	من هذا الصاعد كالنيل كانهار تتلاطم امواهها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية