Translation of "rise with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rise - translation :

With - translation :

Keywords : ليقف فليقف سيرتفع ينهض الارتفاع معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.	هذا الارتفاع الحاد في استهلاك السكر بالإضافة إلى استهلاك الأغذية المصنعة والمحتوية على المواد الكيماوية تتوافق مع نسبة الارتفاع في الأمراض الحديثة.
History, after all, is replete with rise and fall stories.	والتاريخ عامر بقصص ampquot الصعود والسقوطampquot .
But energy consumption and thus carbon emissions rise with per capita income.	ولكن استهلاك الطاقة ـ وبالتالي الانبعاثات الكربونية ـ يرتفع بارتفاع نصيب الفرد في الدخل.
Some believe that, with the rise of China, Pax Sinica is next.	ومع صعود الصين، يعتقد البعض أن التالي هو عصر هيمنة السلام الصيني.
With the rise of Prussia the Austrian Prussian dualism began in Germany.	مع صعود بروسيا بدأت ثنائية البروسية النمساوية في ألمانيا.
Formation With the rise of Linux during the 1990s, Linux distributions proliferated.	مع صعود لينكس خلال عام 1990, توزيعات لينكس تكاثرت.
But rise is how most people think of China s recent history, and in history the rise of some is usually associated with the decline of others.	ولكن الصعود هو ما يجسد نظرة أغلب الناس لتاريخ الصين الحديث، وفي التاريخ يرتبط صعود البعض عادة بانحدار آخرين.
As consumption rises globally, the costs associated with them will probably rise sharply.	ومع ارتفاع الاستهلاك على الصعيد العالمي، فمن المرجح أن تسجل التكاليف المرتبطة بالوقود الأحفوري ارتفاعا حادا .
Under current conditions, responding to China s rise with military force would be unwelcome.	في ظل الظروف الحالية لن تكون الاستجابة لنهضة الصين بالقوة العسكرية موضع ترحيب.
With the rise of the business corporation, large family firms have generally disappeared.	ومع ظهور المؤسسة التجارية، اختفت الشركات العائلية الكبيرة عموما.
Do not rise up against Allah , I come to you with clear authority .	وأن لا تعلوا تتجبروا على الله بترك طاعته إني آتيكم بسلطان برهان مبين بين على رسالتي فتوع دوه بالرجم .
Do not rise up against Allah , I come to you with clear authority .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Females giving rise to females giving rise to other females.	اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India	هارشا بهوجل تألق الكريكت، تألق الهند
Either way, debt ratios will rise, and the competitiveness gap with Germany will widen.	وفي كل الأحوال سوف ترتفع نسب الديون، وسوف تتسع الفجوة في القدرة التنافسية مع ألمانيا.
And, with the rise of biofuels, the food and energy markets have become integrated.	وفي ظل صعود أشكال الوقود الحيوي أصبحت أسواق الغذاء والطاقة في العالم مدمجة في سوق واحدة.
This context, combined with increasing social polarization, could give rise to chaos and violence.	وقد يؤدي هذا السياق، مقترنا بزيادة الاستقطاب الاجتماعي، إلى اندلاع أعمال العنف والفوضى.
He witnessed the rise of Joseph Stalin, and became disillusioned with Soviet style communism.	و شهد صعود جوزيف ستالين، وأصبح بخيبة أمل مع الشيوعية على النمط السوفيتي.
Rise time	زمن الإرتفاع
The second reason for Bayrou s spectacular rise has less to do with personalities and more with France s national mood.	السبب الثاني وراء صعود نجم بايرو على هذا النحو المثير لا يرتبط بشخصيات المرشحين بقدر ارتباطه بالمزاج النفسي العام الوطني في فرنسا.
With uncertainty, volatility, and tail risks on the rise again, the correction could accelerate quickly.	ومع اشتداد حالة عدم اليقين والتقلب وارتفاع مخاطر الاحتمالات النادرة من جديد، فإن التصحيح قد يتسارع بشدة.
Moreover, talks with the regime would give rise to substantial legitimacy problems in the West.	فضلا عن ذلك فإن الدخول في محادثات مع النظام من شأنه أن يثير مشاكل ضخمة متعلقة بالشرعية في الغرب.
and , ' Rise not up against God behold , I come to you with a clear authority ,	وأن لا تعلوا تتجبروا على الله بترك طاعته إني آتيكم بسلطان برهان مبين بين على رسالتي فتوع دوه بالرجم .
and , ' Rise not up against God behold , I come to you with a clear authority ,	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Liberalization gives rise to competition and, with it, efficiency and quality service at lower cost.	62 يثير التحرير المنافسة وما يترتب على ذلك من فعالية وجودة الخدمة بتكلفة منخفضة.
This led to the rise of exports, and a simultaneous rise in imports.	و هذا ما أدى إلى زيادة الصادرات، و في الوقت نفسه ارتفاع في الواردات.
India s Wary Rise	الهند ونهضتها الحذرة
Iran s Troubled Rise	نهضة إيران المختلة
Rise of Islamists	صعود الإسلاميين
Centuries of inculcation with Confucianism was as important to the rise of East Asia s hyper growth economies as the conjunction of Protestantism and the rise of capitalism was to the west.	ولقد كانت القرون التي تطبعت بالكونفوشيوسية، بالنسبة لنهوض اقتصاد شرق آسيا المفرط النمو، على نفس القدر من الأهمية التي كانت لظهور البروتستانتية واقترانها بنشوء الرأسمالية في الغرب.
If that happens, a homeowner with a mortgage would see the real value of his debt rise by 10 . Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise.	وإذا حدث ذلك فسوف يشهد أصحاب المساكن زيادة بنسبة 10 في القيمة الحقيقية لديون الرهن العقاري المستحقة عليهم. وما دام هبوط الأسعار سوف يترتب عليه انخفاض الأجور، فإن نسبة أقساط الرهن العقاري إلى الدخل من الأجور سوف ترتفع.
The resulting rise in output per worker, together with slow wage growth, reduced unit labor costs.	وعلى هذا فقد أدى الارتفاع الناجم عن ذلك في الناتج للعامل الواحد، إلى جانب النمو البطيء للأجور، إلى خفض تكاليف وحدة العمل.
On the one hand, Brazil continued its successful rise as an emerging power with global aspirations.	فمن ناحية واصلت البرازيل صعودها الناجح بوصفها قوة ناشئة ذات تطلعات عالمية.
Ideally, Asian currencies would rise much more than 15 while European currencies would rise less.	وبأفضل التقديرات فإن العملات الآسيوية سوف ترتفع بنسب تتجاوز 15 ، بينما سترتفع العملات الأوروبية بنسب أقل.
There were also changes in the record industry, with the rise of independent labels like Atlantic, Sun and Chess servicing niche audiences and a similar rise of radio stations that played their music.	وكانت هناك أيضا تغييرات في صناعة قياسية، مع صعود تسميات مستقلة مثل الأطلسي، وأحد الجماهير الشطرنج المتخصصة التي تقدم الخدمات وارتفاع مماثل من المحطات الإذاعية التي لعبت الموسيقى.
When Interest Rates Rise	عندما ترتفع أسعار الفائدة
How Economic Superpowers Rise	آلية بزوغ القوى الاقتصادية العظمى
Rise Up and Walk	انهضوا وسيروا
Spain Can Still Rise	وأسبانيا أيضا تنهض
Commodities on the Rise	صعود السلع الأساسية
Rise up and warn !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Moreover, Bush s exaggerated rhetoric was often at odds with his practice, giving rise to charges of hypocrisy.	فضلا عن ذلك فإن الأسلوب الخطابي المبالغ فيه الذي تبناه بوش كان يتناقض في الكثير من الأحيان مع ممارساته، الأمر الذي استدعى اتهامه بالنفاق والرياء.
But the Arab world is divided about how to deal with the sudden rise in Iranian power.	لكن العالم العربي يواجه انقساما بشأن كيفية التعامل مع نهوض إيران المفاجئ.
The street is boiling and increasingly radicalized, with violence against women, minorities, and politicians on the rise.	و الشارع يغلي ويتحول إلى التطرف على نحو متزايد، مع ارتفاع مستويات العنف ضد المرأة، والأقليات، والساسة.
However, the Shatuo relationship with the Khitans, which was vital to their rise to power, had soured.	ومع ذلك فقد توترت العلاقة مع الخيتان، والتي كانت أمر ا هام ا لوصول ترك شاتو إلى السلطة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية