Translation of "rise the question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Question - translation :

Rise - translation :

Keywords : سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك ليقف فليقف سيرتفع ينهض الارتفاع

Examples (External sources, not reviewed)

This is not so much a question of American decline as the rise of the rest.	وهنا لا ترتبط المسألة بالانحدار الأميركي بقدر ما ترتبط بصعود بقية العالم.
The question of reforming the United Nations system has given rise to the most heated debates during the past few months of the work of the Assembly.	وقد أثارت مسألة إصلاح منظومة الأمم المتحدة أسخن المناقشات خلال الأشهر القليلة الماضية لعمل هذه الجمعية.
This gave rise to the question of whether this was the summer type rainfall pattern that is common after the first rainy season or the second rainy season.	وقد أثار ذلك مسألة ما إذا كان هذا النمط هو نمط هطول الأمطار الصيفية الذي يكون شائع ا بعد الموسم المطير الأول، أو الموسم المطير الثاني.
LONDON What impact will automation the so called rise of the robots have on wages and employment over the coming decades? Nowadays, this question crops up whenever unemployment rises.	لندن ــ ت رى ما هو التأثير الذي قد يخلفه التحول إلى التشغيل الآلي ــ أو ما يسمى بـ صعود الروبوتات ــ على الأجور وتشغيل العمالة على مدى العقود المقبلة في أيامنا هذا بات هذا السؤال ي طر ح بقوة كلما ارتفعت معدلات البطالة.
This is particularly possible in cases of infrastructure and utilities development projects, where the provision of the products and or services in question gives rise to a natural monopoly.	وهذا يمكن أن يحدث، بصفة خاصة، في حالات مشاريع تطوير البنى التحتية والمرافق العامة حيث يؤدي توفير المنتجات و أو الخدمات المعنية إلى احتكار طبيعي.
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India	هارشا بهوجل تألق الكريكت، تألق الهند
This led to the rise of exports, and a simultaneous rise in imports.	و هذا ما أدى إلى زيادة الصادرات، و في الوقت نفسه ارتفاع في الواردات.
Females giving rise to females giving rise to other females.	اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
Indeed, the main question for 2007 is whether macroeconomic volatility will continue to decline, fueling another spectacular year for markets and housing, or start to rise again, perhaps due to growing geopolitical tensions.	إن السؤال الأساسي في العام 2007 هو ما إذا كان عامل تقلب الاقتصاد الشامل سوف يستمر في الانحدار، جالبا بذلك عاما رائعا آخر بالنسبة للأسواق والإسكان، أم يبدأ في الارتفاع من جديد، ربما بسبب التوترات الجغرافية السياسية المتنامية.
The question of the global rise in inequality should pervade all aspects of the work of the United Nations, as it offered a vivid reminder of the urgency of concrete action across the entire development agenda.	3 وأردف قائلا إنه ينبغي وجود مسألة الزيادة العالمية في عدم المساواة في جميع جوانب أعمال الأمم المتحدة، إذ أنها توفر تذكيرا حيا بالحاجة الملحة لاتخاذ إجراء ملموس في خطة التنمية بأسرها.
Commodities on the Rise	صعود السلع الأساسية
Rise time	زمن الإرتفاع
This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.	هذا الارتفاع الحاد في استهلاك السكر بالإضافة إلى استهلاك الأغذية المصنعة والمحتوية على المواد الكيماوية تتوافق مع نسبة الارتفاع في الأمراض الحديثة.
The Rise of the Robots	صعود الروبوتات
The Rise of the BRICs	نهضة البرازيل وروسيا والهند والصين
Poverty is on the rise.	ومعدلات الفقر آخذة في الارتفاع.
Tensions are on the rise.	فالتوترات آخذة في الارتفاع.
Water Risk on the Rise	مخاطر المياه تتفاقم
The Resistible Rise of Asia?	امكانية مقاومة صعود اسيا
The Rise of Liberal Japan	صعود اليابان الليبرالية
Will the Sun Still Rise?	هل تشرق الشمس من جديد
And when the seas rise ,	وإذا البحار سج رت بالتخفيف والتشديد أوقدت فصارت نارا .
The rise of technical measures	1 تنامي اللجوء إلى التدابير التقنية
India s Wary Rise	الهند ونهضتها الحذرة
Iran s Troubled Rise	نهضة إيران المختلة
Rise of Islamists	صعود الإسلاميين
The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow.	وسوف يرتفع السعر اليوم لأن الجميع أصبحوا مقتنعين بأنه سوف يرتفع غدا إلى مستويات أعلى.
A larger question is whether the US is hopelessly divided. The election map of red and blue states has given rise to Internet jokes and cartoons about the two blue coasts seceding from the red center of the country.	هناك سؤال أكثر أهمية يعرض لنا الآن هل الولايات المتحدة منقسمة إلى حد يدعو إلى اليأس لقد أوحت الخريطة الانتخابية للولايات الحمراء والزرقاء بدعابات ورسوم كاريكاتورية انتشرت عبر شبكة الإنترنت عن الساحلين الزرقاوين اللذين انسحبا من المركز الأحمر للبلاد.
The Irresistible Rise of the Renminbi	الرنمينبي وصعوده الذي لا يقاو م
The Rise of the Attention Economy	صعود اقتصاد جذب الانتباه
The Rise of the Beijing Consensus	صعود إجماع بكين
Fortunately, because of globalization, China s rise is in everyone s interest, as is the rise of other emerging economies.	ولكن مما يدعو إلى التفاؤل أن صعود الصين كان يصب في صالح الجميع بسبب العولمة، تماما كما هي الحال بالنسبة للقوى الاقتصادية الناشئة الأخرى.
Ideally, Asian currencies would rise much more than 15 while European currencies would rise less.	وبأفضل التقديرات فإن العملات الآسيوية سوف ترتفع بنسب تتجاوز 15 ، بينما سترتفع العملات الأوروبية بنسب أقل.
The leftmost question is the first question that the student attempted.	السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها
The Dangerous Rise of Buddhist Chauvinism	الصعود الخ ط ر للشوفينية البوذية
The Rise of an Insecure Giant	صعود العملاق المتداعي
The Resisted Rise of Segolene Royal	صعود سيجولين رويال المرفوض
The Rise and Fall of Meritocracy	صعود وسقوط حكم الجدارة
The Rise and Fall of Putinism	صعود وسقوط البوتينية
The Rise of Chinese Sea Power	الصين ونهضة
The Rise of Drug Resistant Tuberculosis	انتشار السل المقاوم للعقاقير
The Rise of Mid Level Powers	نشأة القوى المتوسطة
By the forenoon ( after sun rise )	والضحى أي أول النهار أو كله .
The stars which rise and set ,	الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها .
By the forenoon ( after sun rise )	أقسم الله بوقت الضحى ، والمراد به النهار كله ، وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه . ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته ، أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه ، فإن القسم بغير الله شرك . ما تركك أيها النبي ربك ، وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية