Translation of "rise awareness for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) Awareness and advocacy formulation of awareness and advocacy strategies for specific general and local uses preparation of annual awareness campaigns for the International Day for Disaster Reduction training tools and organization of inter agency workshops
(ج) إذكاء الوعي والدعوة صوغ استراتيجيات لإذكاء الوعي والدعوة لتستخدم في أغراض معنية عامة ومحلية وإعداد حملات توعية سنوية لليوم الدولي للحد من مخاطر الكوارث وأدوات للتدريب وتنظيم حلقات عمل مشتركة بين الوكالات
For starters, downplaying China s rise has practical benefits.
لا شك أن التقليل من شأن صعود الصين ينطوي على فوائد عملية.
Of awareness programs for women to integrate the Police Force
إعداد برامج توعية للنساء اللاتـي سيلتحقن بقوة الشرطة
(f) The need to address the rise of racism in sports by conducting preventive educational and awareness raising activities and condemning the perpetrators of racist incidents, in cooperation with national and international sports organizations.
(و) التصدي لتنامي ظاهرة العنصرية في المجال الرياضي باعتماد تدابير وقائية عن طريق التربية والتوعية، وإدانة مرتكبي الأفعال العنصرية، بالتعاون مع الهيئات الرياضية الوطنية والدولية.
Awareness raising
زيادة التوعية
Awareness raising
1 التوعية
Raising Awareness
زيادة الوعي
Awareness campaigns
1 التوعية
Awareness campaigns
1 التوعية
Situational awareness
معرفة المواقع
Raising awareness about HIV AIDS prevention, care and treatment for youth
التوعية بوقاية الشباب من فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) ورعايتهم ومعالجتهم
It also held regular workshops and awareness raising sessions for them.
وهي تعقد لهم أيضا بانتظام حلقات عمل ودورات توعية.
Access to information on technologies for adaptation and a raising awareness
4 الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات التكيف وبث الوعي
But China s rise also holds risks for southern Africa.
لكن صعود الصين يتضمن المخاطر أيضا بالنسبة لأفريقيا الجنوبية.
This holds true for other aspects, such as sentience or self awareness.
وهذا ينطبق على الجوانب الأخرى مثل الإحساسية أو وعي الذات.
Awareness campaigns for encouraging women to enter fields traditionally dominated by men.
توعية المرأة بالانضمام إلى فروع أنشطة تخص الذكر
It is time for us to rise to the challenge.
لقد حان الوقت الى ان نرتقي لمستوى التحدي.
But the reasons for her rise are not entirely salubrious.
إلا أن أسباب بروزها ليست صحية وسليمة بالكامل.
Thus, the declarations gave rise to clear obligations for France.
وبذلك تكون قد ترتبت عن تلك الإعلانات التزامات واضحة بالنسبة لفرنسا.
(a) Awareness raising
(أ) رفع مستوى الوعي
gender awareness building
'2 بناء الوعي بنوع الجنس
Public awareness campaigns.
1 متابعة حملات التوعية
A. Awareness raising
ألف التوعية
E. Enhancing awareness
هاء زيادة الوعي
Females giving rise to females giving rise to other females.
اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India
هارشا بهوجل تألق الكريكت، تألق الهند
Next year, salaries for federal employees in the UAE will rise by 30 100 , while their Qatari counterparts wages will rise by 60 120 .
وفي العام المقبل سوف ترتفع رواتب الموظفين الاتحاديين في الإمارات العربية المتحدة بنسبة 30 إلى 100 ، في حين من المقرر أن ترتفع أجور الموظفين القطريين بنسبة 60 إلى 120 .
(ii) Fostering, through education and other means, awareness and respect for democratic values
'2' تنمية الوعي بالقيم الديمقراطية واحترامها عن طريق التعليم وغيره من الوسائل
Awareness of the need for change is especially pronounced among all of us.
وإدراك الحاجة إلى التغيير يفصح عنه بشكل خاص في أوساطنا جميعا .
(1) Training, Consultation, Awareness for Small Hydropower in Mozambique, Uganda, Nigeria and Zimbabwe
(1) التدريب والتشاور والوعي من أجل توليد الطاقة الكهربائية المائية على نطاق صغير في موزامبيق وأوغندا ونيجيريا وزمبابوي
The UNOCI HIV AIDS Unit has continued its awareness campaign for UNOCI personnel.
64 واصلت الوحدة المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، حملت ها من أجل توعية أفراد العملية.
Preconditions for equal participation include awareness raising, medical care, rehabilitation and support services.
وتشمل الشروط المسبقة لتحقيق التكافؤ في المشاركة زيادة التوعية، والرعاية الطبية والتأهيل وخدمات الدعم.
For if the dead rise not, then is not Christ raised
لانه ان كان الموتى لا يقومون فلا يكون المسيح قد قام.
Article 8 Awareness raising
المادة 8 إذكاء الوعي
Education, Awareness and Cooperation
التعليم والتوعية والتعاون
Other awareness raising activities
هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي
Rule 1 Awareness raising
القاعدة 1
Training, support and awareness
التدريب والدعم والتوعية
Rise time
زمن الإرتفاع
The need for awareness raising programmes and education campaigns for all stakeholders was highlighted by many delegations.
وأبرزت وفود كثيرة الحاجة إلى برامج لزيادة الوعي وحملات التثقيف لجميع أصحاب المصالح.
It has also created opportunities for citizens to raise public awareness and propose solutions.
وقد أتاحت أيضا الفرصة أمام المواطنين لرفع وعي العامة واقتراح حلول للمشكلة.
Creating awareness of peace negotiations as a tool for achieving gender equality is essential.
وخلق الوعي بأن مفاوضات السلام وسيلة فعالة لتحقيق المساواة بين الجنسين أمر أساسي.
A second challenge for Japan is the dramatic rise of China s economy.
ويتلخص التحدي الثاني الذي تواجهه اليابان في النهضة الهائلة التي شهدها اقتصاد الصين.
Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness' sake.
قم عونا لنا وافدنا من اجل رحمتك
Responsible Internet Users for Social Empowerment (Cyber RISE) appeals for the implementation of the law
يطالب مستخدمي الإنترنت المسؤولين عن التمكين الاجتماعي بتطبيق القانون

 

Related searches : Rise In Awareness - Rise For - For Awareness - Awareness For - Give Rise For - Gives Rise For - Generate Awareness For - Develop Awareness For - Promote Awareness For - Raised Awareness For - Need For Awareness - Creating Awareness For - Public Awareness For