Translation of "rise for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

For starters, downplaying China s rise has practical benefits.
لا شك أن التقليل من شأن صعود الصين ينطوي على فوائد عملية.
But China s rise also holds risks for southern Africa.
لكن صعود الصين يتضمن المخاطر أيضا بالنسبة لأفريقيا الجنوبية.
It is time for us to rise to the challenge.
لقد حان الوقت الى ان نرتقي لمستوى التحدي.
But the reasons for her rise are not entirely salubrious.
إلا أن أسباب بروزها ليست صحية وسليمة بالكامل.
Thus, the declarations gave rise to clear obligations for France.
وبذلك تكون قد ترتبت عن تلك الإعلانات التزامات واضحة بالنسبة لفرنسا.
Females giving rise to females giving rise to other females.
اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
Harsha Bhogle The rise of cricket, the rise of India
هارشا بهوجل تألق الكريكت، تألق الهند
Next year, salaries for federal employees in the UAE will rise by 30 100 , while their Qatari counterparts wages will rise by 60 120 .
وفي العام المقبل سوف ترتفع رواتب الموظفين الاتحاديين في الإمارات العربية المتحدة بنسبة 30 إلى 100 ، في حين من المقرر أن ترتفع أجور الموظفين القطريين بنسبة 60 إلى 120 .
For if the dead rise not, then is not Christ raised
لانه ان كان الموتى لا يقومون فلا يكون المسيح قد قام.
Rise time
زمن الإرتفاع
A second challenge for Japan is the dramatic rise of China s economy.
ويتلخص التحدي الثاني الذي تواجهه اليابان في النهضة الهائلة التي شهدها اقتصاد الصين.
Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness' sake.
قم عونا لنا وافدنا من اجل رحمتك
Responsible Internet Users for Social Empowerment (Cyber RISE) appeals for the implementation of the law
يطالب مستخدمي الإنترنت المسؤولين عن التمكين الاجتماعي بتطبيق القانون
China s rise is a fact the enduring peacefulness of that rise must be a priority for China, its neighbors, the West, and, most importantly, the US.
فصعود الصين حقيقية، ولابد وأن تشكل السلمية الدائمة لهذا الصعود أولوية قصوى بالنسبة للصين، وجيرانها، والغرب، والولايات المتحدة في المقام الأول.
This led to the rise of exports, and a simultaneous rise in imports.
و هذا ما أدى إلى زيادة الصادرات، و في الوقت نفسه ارتفاع في الواردات.
China likes to boast of its peaceful rise. But the rise of Bismarck s Germany at the end of the nineteenth century was also peaceful for a while.
إن الصين تحب أن تتباهى بـ نهضتها السلمية ، لكن نهضة بسمارك في ألمانيا مع نهاية القرن التاسع عشر كانت أيضا سلمية ـ لبعض الوقت.
India s Wary Rise
الهند ونهضتها الحذرة
Iran s Troubled Rise
نهضة إيران المختلة
Rise of Islamists
صعود الإسلاميين
However, the text holds the judiciary most culpable for the rise in violence.
ولكن, النص يحمل السلطة القضائية المسؤولية تجاه تصاعد أعمال العنف.
for their calamity will rise suddenly the destruction from them both who knows?
لان بليتهم تقوم بغتة ومن يعلم بلاءهما كليهما
As a result, the rise in the real value of goods and services available for US consumption and investment was the same as the rise of real GDP.
ونتيجة لهذا فإن الارتفاع في القيمة الحقيقية للسلع والخدمات المتاحة للاستهلاك والاستثمار في الولايات المتحدة كان مساويا للارتفاع في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي.
The dough is kneaded for a few minutes, then set aside to rise for a few hours.
ويعجن العجين لبضعة دقائق، ثم توضع جانبا لبضع ساعات حتى تنتفخ.
Ideally, Asian currencies would rise much more than 15 while European currencies would rise less.
وبأفضل التقديرات فإن العملات الآسيوية سوف ترتفع بنسب تتجاوز 15 ، بينما سترتفع العملات الأوروبية بنسب أقل.
The most one can say is that it halted the rise for a time.
وأكثر ما يمكننا تأكيده في هذا السياق أن هذه السياسات نجحت في منع ارتفاع تلك الحصة لفترة من الوقت.
The quest for market efficiency has also led to a frightening rise in complexity.
كما أسفر السعي إلى ترسيخ كفاءة السوق عن ارتفاع مخيف في التعقيدات.
There are many reasons for the underpricing of risk and the rise in leverage.
هناك عدد كبير من الأسباب التي أدت إلى التفريط في تقدير حجم المجازفة والإفراط في استخدام الروافع المالية.
For we all suffer from the political instability to which such despair gives rise.
حيث نعاني جميعا من اللا استقرار السياسي الذي يولده هذا اليأس.
Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!
استيقظ وانتبه الى حكمي يا الهي وسيدي الى دعواي .
For their calamity shall rise suddenly and who knoweth the ruin of them both?
لان بليتهم تقوم بغتة ومن يعلم بلاءهما كليهما
When Interest Rates Rise
عندما ترتفع أسعار الفائدة
How Economic Superpowers Rise
آلية بزوغ القوى الاقتصادية العظمى
Rise Up and Walk
انهضوا وسيروا
Spain Can Still Rise
وأسبانيا أيضا تنهض
Commodities on the Rise
صعود السلع الأساسية
Rise up and warn !
قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases.
هذا الارتفاع الحاد في استهلاك السكر بالإضافة إلى استهلاك الأغذية المصنعة والمحتوية على المواد الكيماوية تتوافق مع نسبة الارتفاع في الأمراض الحديثة.
But the timing of the stock market rise, and the lack of any other reason for a sharp rise in consumer spending, makes that chain of events look very plausible.
ولكن توقيت ارتفاع سوق الأوراق المالية، وغياب أي سبب آخر للارتفاع الحاد في الإنفاق الاستهلاكي، يجعل هذا التسلسل في الأحداث محتملا إلى حد كبير.
This could have significant implications for Asia s ostensibly unstoppable rise and thus for the West s supposedly inevitable decline.
قد يخلف هذا عواقب كبيرة على صعود آسيا الذي يبدو غير قابل للتوقف ظاهريا ــ وبالتالي تراجع الغرب الحتمي.
Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?
من يقوم لي على المسيئين. من يقف لي ضد فعلة الاثم .
French insistence on harsh reparations payments after World War I clearly prepared the ground for the rise of Hitler. The rise of Greece s neo fascist Golden Dawn is a similar phenomenon.
ومن الواضح أن إصرار فرنسا على فرض تعويضات قاسية على ألمانيا بعد الحرب العالمية الأولى مهد الأرض لصعود هتلر. وكان صعود حزب الفجر الذهبي الفاشي الجديد في اليونان ظاهرة مماثلة.
Handled properly, the simultaneous rise of China and India could be good for all countries.
وإذا تعامل العالم على النحو اللائق مع النهضة المتزامنة للصين والهند فلسوف يعود هذا بالخير على كافة بلدان العالم.
And they could help to create credible opportunities for women to rise to leadership positions.
وبوسعهم أن يساعدوا في خلق فرص معقولة للنساء للترقي إلى مناصب قيادية.
Yet a noticeable rise in the renminbi s value may have significant implications for developing countries.
ورغم ذلك فإن الارتفاع الملموس في قيمة الرنمينبي قد يخلف تأثيرا ملموسا على البلدان النامية.
The damaged bilateral relationship has only made China s desire for a peaceful rise more uncertain.
والحقيقة أن العلاقات الثنائية المتضررة قد جعلت رغبة الصين في تحقيق نهضة سلمية أكثر التباسا وغموضا .

 

Related searches : Give Rise For - Rise Awareness For - Gives Rise For - Rise Out - Steady Rise - Gradual Rise - Rise From - Pressure Rise - High-rise - Sales Rise - Will Rise - Capillary Rise - Rapid Rise