Translation of "rise and shine" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Some faces will shine ,
وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Some faces will shine ,
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Some faces on that day shall shine
وجوه يومئذ مسفرة مضيئة .
Some faces on that day shall shine
وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
, which contained the line We all shine on... .
، والتي تحتوي على السطر نحن جميعا نتألق في... .
India must shine, but it must shine for all of its citizens. Unless Modi can deliver inclusive growth, his triumph will prove short lived and the Nehruvians will return.
ينبغي للهند أن تتألق، ولكن تألقها لابد أن يكون من أجل كل مواطنيها. وما لم يكون مودي قادرا على تحقيق النمو الشامل، فإن انتصاره لن يدوم طويلا وسوف يعود أتباع نهرو.
On that day , some faces will shine with freshness .
وجوه يومئذ أي في يوم القيامة ناضرة حسنة مضيئة .
On that day , some faces will shine with freshness .
وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك .
The shine has similarly worn off the BRICs (Brazil, Russia, India, and China).
وبالمثل، خفت بريق مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين.
Yahweh make his face to shine on you, and be gracious to you.
يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك.
The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee
يضيء الرب بوجهه عليك ويرحمك.
Make thy face to shine upon thy servant and teach me thy statutes.
اضئ بوجهك على عبدك وعلمني فرائضك .
Turn us again, God. Cause your face to shine, and we will be saved.
يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
And after a few moments, her therapist tries a new tack, and they start singing together, and Gabby starts to sing through her tears, and you can hear her clearly able to enunciate the words to a song that describe the way she feels, and she sings, in one descending scale, she sings, Let it shine, let it shine, let it shine.
وبعد عد ة دقائق المعالج يحاول مسلك جديد ويبؤون في الغناء معا و تبدأ غابي الغناء عبر دموعها ويمكنكم سماعها بكل وضوح قادرة على نطق كلمات اغنية تصف ما تشعر به وهي تغني في مقياس تنازلي واحد، تغني دعه يتألق، دعه يتألق، دعه يتألق
Make your face shine on your servant. Teach me your statutes.
اضئ بوجهك على عبدك وعلمني فرائضك .
Turn us again, O God, and cause thy face to shine and we shall be saved.
يا الله ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
God be merciful unto us, and bless us and cause his face to shine upon us Selah.
لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور. تسبيحة . ليتحنن الله علينا وليباركنا. لينر بوجهه علينا. سلاه .
Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine?
أتدرك انتباه الله اليها او اضاءة نور سحابه.
Turn us again, God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.
يا اله الجنود ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
Arise, shine for your light has come, and the glory of Yahweh is risen on you.
قومي استنيري لانه قد جاء نورك ومجد الرب اشرق عليك.
Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
أتدرك انتباه الله اليها او اضاءة نور سحابه.
You know, commonality, the first line in Charles' narration was, The same stars that shine down on Russia shine down on the United States. From the sky, our cities look much the same.
انتم تعرفون، القواسم المشتركة، الخط الأول في رواية تشارلز كان، نفس النجوم التي تشع على روسيا تشع على الولايات المتحدة. من السماء, مدننا تبدو متشابهة جدا.
Just as some private companies perform better than others, some schools might shine.
فكما يكون أداء بعض شركات القطاع الخاص أفضل من غيرها، فإن بعض المدارس قد تتألق.
Therefore he says, Awake, you who sleep, and arise from the dead, and Christ will shine on you.
لذلك يقول استيقظ ايها النائم وقم من الاموات فيضيء لك المسيح
Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine and we shall be saved.
يا اله الجنود ارجعنا وانر بوجهك فنخلص
Turn us again, Yahweh God of Armies. Cause your face to shine, and we will be saved.
يا رب اله الجنود ارجعنا. أنر بوجهك فنخلص
By his neesings a light doth shine, and his eyes are like the eyelids of the morning.
عطاسه يبعث نورا وعيناه كهدب الصبح.
Arise, shine for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.
قومي استنيري لانه قد جاء نورك ومجد الرب اشرق عليك.
Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.
اضئ بوجهك على عبدك. خلصني برحمتك .
Make thy face to shine upon thy servant save me for thy mercies' sake.
اضئ بوجهك على عبدك. خلصني برحمتك .
With clouds he covereth the light and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
يغطي كف يه بالنور ويامره على العدو.
Turn us again, O LORD God of hosts, cause thy face to shine and we shall be saved.
يا رب اله الجنود ارجعنا. أنر بوجهك فنخلص
He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair.
يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.
Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.
يا اله النقمات يا رب يا اله النقمات اشرق .
And was transfigured before them and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
وتغي رت هيئته قد امهم واضاء وجهه كالشمس وصارت ثيابه بيضاء كالنور.
You shall also decree a thing, and it shall be established to you. Light shall shine on your ways.
وتجزم امرا فيثبت لك وعلى طرقك يضيء نور.
And thine age shall be clearer than the noonday thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.
وفوق الظهيرة يقوم حظك. الظلام يتحول صباحا.
Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.
نعم. نور الاشرار ينطفئ ولا يضيء لهيب ناره.
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee and the light shall shine upon thy ways.
وتجزم امرا فيثبت لك وعلى طرقك يضيء نور.
Otherwise, the country will be condemned to shine weakly on the periphery of the global market.
وبغير هذا فإن البلاد سوف ي حك م عليها بأن تظل تشكل قوة متواضعة على هامش السوق العالمية.
His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.
وكان لمعان كالنور. له من يده شعاع وهناك استتار قدرته.
He maketh a path to shine after him one would think the deep to be hoary.
يضيء السبيل وراءه فيحسب اللج اشيب.
Our policy advice can help shine a light on the pressing issues of the day growth, core vulnerabilities, and interconnectedness.
فالنصيحة التي نقدمها في مجال السياسات من شأنها أن تساعد في تسليط الضوء على القضايا الملحة اليوم ـ النمو، ونقاط الضعف الأساسية، والترابط المتبادل.
This led to the rise of exports, and a simultaneous rise in imports.
و هذا ما أدى إلى زيادة الصادرات، و في الوقت نفسه ارتفاع في الواردات.
In the end, whatever light there is, it may not shine until 2007, after the French elections.
وفي نهاية الأمر، فإن الضوء الذي ينتظره الناس قد لا يشرق قبل عام 2007، بعد الانتخابات الفرنسية.

 

Related searches : And Rise - Arise And Shine - Shine And Gloss - Dust And Shine - Shimmer And Shine - Polish And Shine - Sparkle And Shine - Show And Shine - Rise And Decay - Fall And Rise - Rise And Decline - Rise And Demise - Rise And Fall