Translation of "ripping apart" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

lest they tear apart my soul like a lion, ripping it in pieces, while there is none to deliver.
لئلا يفترس كاسد نفسي هاشما اياها ولا منقذ
The foremost example of that is in Africa, where the vicious cycle of poverty, conflict and HIV AIDS produces an explosive combination ripping apart the fabric of their societies and threatening them with unprecedented and dire consequences.
و يوجد أكبر مثال على هذا في أفريقيا، حيث تول د دوامة العنف والصراعات وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز مزيجا متفجرا يمزق نسيج مجتمعاتها ويهددها بعواقب رهيبة غير مسبوقة.
A lot of teachers are using this stuff. OK, what about ripping?
الكثير من المعلمين يستخدمون هذه الأشياء. حسنا ، ماذا عن التجهيز
And as you can imagine, I hated that moment of ripping with incredible intensity.
وكما يمكنكم أن تتخيلوا كنت أكره لحظة نزع الضمادة بصورة كبيرة
Because in a photograph you can examine a lion's whiskers without the fear of him ripping your face off.
ففي الصورة تستطيع أن ترى شارب أسد من دون الخوف من أن يلتهم وجهك
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart
عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart
عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
The land will mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart
وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
And the land shall mourn, every family apart the family of the house of David apart, and their wives apart the family of the house of Nathan apart, and their wives apart
وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
The cyclone is classified as a category 4, with winds of up to 194 km (120 mph) ripping up trees and electricity pylons.
صن ف الإعصار في الفئة الرابعة وقد بلغت سرعة الرياح 194 كم بالساعة، فخلع الأشجار وأعمدة الكهرباء.
The cyclone was classified as a category 4, with winds of up to 194 km (120 mph) ripping up trees and electricity towers.
تم تصنيف الإعصار ضمن الفئة الرابعة، حيث بلغت سرعة الرياح إلى 194 كم (120 ميل) في الساعة ممزقا ومقتلعا للأشجار وأبراج الكهرباء.
Worlds Apart
عوالم متباعدة
all the families who remain, every family apart, and their wives apart.
كل العشائر الباقية عشيرة عشيرة على حدتها ونساؤهم على حدتهن
All the families that remain, every family apart, and their wives apart.
كل العشائر الباقية عشيرة عشيرة على حدتها ونساؤهم على حدتهن
Some of the state assemblies in India s federal system have already witnessed scenes of unruly legislators fighting, overturning furniture, ripping out microphones, and flinging slippers.
ولقد شهدت بعض مجالس الولايات في النظام الفيدرالي بالهند مشاهد العراك بين نواب متعنتين، وقطع أثاث مقلوبة، واقتلاع الميكرفونات، والرمي بالنعال.
Layla's life fell apart.
لقد انهارت حياة ليلى.
Music sets us apart.
الموسيقى تميزنا.
Coming Together and Falling Apart
الوحده والتفكك
Sami's life totally fell apart.
لقد انهارت حياة سامي كل ي ة.
Consider parallels ten years apart.
لنتأمل هنا أوجه الشبه التي يفصل بين أحداثها عشر سنوات.
When the heaven breaks apart .
إذا السماء انشقت .
When the sky breaks apart .
إذا السماء انفطرت انشقت .
When the sky breaks apart
إذا السماء انفطرت انشقت .
When the sky breaks apart .
إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
When the sky breaks apart
إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
For as the body apart from the spirit is dead, even so faith apart from works is dead.
لانه كما ان الجسد بدون روح ميت هكذا الايمان ايضا بدون اعمال ميت
In 1960, the United Nations Food and Agriculture Organization spoke of wasteful logging practices, such as head skidding (in which a log is rolled downhill, ripping up plants and soil).
ففي عام 1960 تحدثت منظمة الزراعة والأغذية التابعة للأمم المتحدة عن الإسراف في ممارسات قطع الأخشاب مثل دحرجة الأخشاب المقطوعة إلى أسفل التلال، والتي تتسبب في تدمير النباتات والتربة.
Take it apart with your kid, or send him to my school and we'll take it apart with them.
أعطه لطفلك أو أرسله إلى مدرستي وسنقوم نحن بإعطائهم إياه
When the sky is rent apart ,
إذا السماء انفطرت انشقت .
When the sky is torn apart ,
إذا السماء انشقت .
When the sky is rent apart ,
إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
الآن المشكل الآخر يأتي مع، ليس فقط القدرة على التمييز بين النبرات، ولكن القدرة على تمييز الأصوات عن بعضها البعض.
We have been apart for many months.
لقد افترقنا لعد ة أشهر.
The pregnancy drove Layla and Sami apart.
كان ذلك الحمل سببا في تباعد ليلى و سامي.
But a simulacrum falls apart much faster.
ولكن المحاكاة التافهة تنهار بسرعة أكبر كثيرا.
Belgium is in danger of falling apart.
إن بلجيكا بلد مهدد بالانهيار.
And when the sky is split apart .
وإذا السماء فرجت شقت .
apart from God none can disclose it .
ليس لها من دون الله نفس كاشفة أي لا يكشفها ويظهرها إلا هو كقوله لا يجليها لوقتها إلا هو .
And Get apart today , you guilty ones !
و يقول امتازوا اليوم أيها المجرمون أي انفردوا عن المؤمنين عند اختلاطهم بهم .
apart from God none can disclose it .
قربت القيامة ودنا وقتها ، لا يدفعها إذ ا من دون الله أحد ، ولا ي ط ل ع على وقت وقوعها إلا الله .
And Get apart today , you guilty ones !
ويقال للكفار في ذلك اليوم تمي زوا عن المؤمنين ، وانفصلوا عنهم .
God prevents the heavens and the earth from falling apart . If they do fall apart , then , no one besides Him can restore them .
إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا أي يمنعهما من الزوال ولئن لام قسم زالتا إن ما أمسكهما يمسكهما من أحد من بعده أي سواه إنه كان حليما غفورا في تأخير عقاب الكفار .
God prevents the heavens and the earth from falling apart . If they do fall apart , then , no one besides Him can restore them .
إن الله يمسك السماوات والأرض أن تزولا عن مكانهما ، ولئن زالت السماوات والأرض عن مكانهما ما يمسكهما من أحد من بعده . إن الله كان حليم ا في تأخير العقوبة عن الكافرين والعصاة ، غفور ا لمن تاب من ذنبه ورجع إليه .
Scott Kim takes apart the art of puzzles
سكوت كيم يتحدث عن فن البازل
Public anger apart, such a system is untenable.
وبعيدا عن غضب عامة الناس فإن هذا النظام يتعذر تبريره أو الدفاع عنه.

 

Related searches : Ripping - Ripping Bar - Ripping Chisel - Ripping Down - Ripping Off - Cd Ripping - Drive Apart - Pick Apart - Farther Apart - Drifting Apart - Rip Apart - Grow Apart - Sets Apart