ترجمة "يمزق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمزق - ترجمة : يمزق - ترجمة : يمزق - ترجمة : يمزق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فهو يمزق العراق إربا ويهدد الدول المجاورة له. | It is tearing Iraq apart and endangering the countries around it. |
| احد الجمهور لان رحمها سوف يتمزق .. نعم كان يعتقد ان رحمها قد يمزق | Her uterus would be torn. |
| والنتيجة أن اليورو، الذي روجوا له باعتباره وسيلة لتحقيق المزيد من التكامل الأوروبي، هو ذاته الذي يمزق أوروبا الآن. | The result is that the euro, sold as a way to integrate Europe further, is tearing it apart. |
| إن هذا النوع من الأعمال يمزق بعنف ذلك الأمل الذي كرسه وجود ذلك الشخص الذي جاء لتقديم المساعدة لمن هم في حاجة إليها. | Actions of that sort puncture, violently, the hope embodied by the very presence of the person who is there to help those in need. |
| واشنطن، العاصمة ـ إن الجدال الساخن المحتدم الدائر حول الأسباب التي أدت إلى اندلاع الأزمة المالية أثناء الفترة 2007 2009 لا يزال يمزق الولايات المتحدة. | WASHINGTON, DC The United States continues to be riven by heated debate about the causes of the 2007 2009 financial crisis. |
| و يوجد أكبر مثال على هذا في أفريقيا، حيث تول د دوامة العنف والصراعات وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز مزيجا متفجرا يمزق نسيج مجتمعاتها ويهددها بعواقب رهيبة غير مسبوقة. | The foremost example of that is in Africa, where the vicious cycle of poverty, conflict and HIV AIDS produces an explosive combination ripping apart the fabric of their societies and threatening them with unprecedented and dire consequences. |
| أتصل بي الصحفيين أعني، يجب أن أقول لقد نطقوا أسمي بصورة صحيحة، لكنهم أرادوا فعلا القول، أن موضوع إنتخاب بوش أوكيري جدلي للغاية، أنه يمزق المجتمع في ويكيبيديا. وعليه اقتبسوا مني قولي، أنه الاكثر جدلا في تاريخ ويكيبيديا. | The reporters called me up and they I mean, I have to say they spelled my name right, but they really wanted to say, the Bush Kerry election is so contentious, it's tearing apart the Wikipedia community. And so they quote me as saying, They're the most contentious in the history of Wikipedia. |
| واشنطن، العاصمة ـ إن الجدال الساخن المحتدم الدائر حول الأسباب التي أدت إلى اندلاع الأزمة المالية أثناء الفترة 2007 2009 لا يزال يمزق الولايات المتحدة. فهل تتحمل الحكومة المسؤولية عما وقع من أخطاء، وإذا كان الأمر كذلك فبأي معنى | WASHINGTON, DC The United States continues to be riven by heated debate about the causes of the 2007 2009 financial crisis. Is government to blame for what went wrong, and, if so, in what sense? |
| مما لا شك فيه أن هذا النجاح لم يكن مبنيا على عوامل اقتصادية فحسب فقد كان العمل بنصيحة صندوق النقد الدولي، وتطبيق السياسات التي اقترحها، من شأنه أن يمزق النسيج الاجتماعي الذي نجحت ماليزيا في تكوينه طيلة العقود الأربعة الماضية. | This success was, of course, not only a matter of economics had Malaysia followed the policies recommended by the IMF, it would have torn apart the social fabric created over the preceding four decades. |
| وعادة تبدأ النظريات حول موقف الصين تجاه كوريا الشمالية وتنتهي بوجهة نظر مفادها أن أكثر ما تخشاه الصين هو تدفق اللاجئين إلى أراضيها في حالة انهيار كوريا الشمالية ــ وهو ما من شأنه أن يمزق النسيج العرقي الدقيق في أقاليم شمال شرق الصين. | Theories about China s attitude toward North Korea often begin and end with the view that what the country fears, above all, is an inflow of refugees in the event of a North Korean collapse a spillover that could rend the delicate ethnic quilt of China s northeast provinces. |
عمليات البحث ذات الصلة : جرح يمزق - انها يمزق
