Translation of "ripped open" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Open - translation :

Keywords : المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا ممزق مزّق تمزقت مزقت ممزقة

Examples (External sources, not reviewed)

The tourists were ripped off at the nightclub.	لقد انت ه ك الس ياح في الملهى .
It's been reprinted thousands of times, totally ripped off.	وتمت طباعة ذلك آلاف المرات. حرفيا تناثر بشكل سريع.
When these interactions become impossible, the structure is ripped apart .	عندما تصبح هذه التفاعلات مستحيلة، يتمزق التركيب ripped apart .
Samaria will bear her guilt for she has rebelled against her God. They will fall by the sword. Their infants will be dashed in pieces, and their pregnant women will be ripped open.	تجازى السامرة لانها قد تمردت على الهها. بالسيف يسقطون. تحطم اطفالهم والحوامل تشق
Violence in the family a life ripped to pieces by Infinity	العنف في العائلة تمزق حياة إلى قطع بواسطة انفينيتي
Then Menahem struck Tiphsah, and all who were therein, and its borders, from Tirzah because they didn't open to him, therefore he struck it and all the women therein who were with child he ripped up.	حينئذ ضرب منحيم تفصح وكل ما بها وتخومها من ترصة لانهم لم يفتحوا له ضربها وشق جميع حواملها
Thus says Yahweh For three transgressions of the children of Ammon, yes, for four, I will not turn away its punishment because they have ripped open the pregnant women of Gilead, that they may enlarge their border.	هكذا قال الرب من اجل ذنوب بني عمون الثلاثة والاربعة لا ارجع عنه لانهم شق وا حوامل جلعاد لكي يوس عوا تخومهم.
Over the last 30 years, what's happened that's ripped the heart out of this country?	خلال الثلاثين سنة الماضية، ماذا حدث ليقع في قلب هذا البلد
So a casual production style was adopted, similar to the design of worn and ripped jeans.	وعلى هذا فقد تبنى المروجون لذلك الأدب أسلوبا أكثر تواضعا .
I actually went to Toys R Us, got a little furry cat, ripped it apart and made this.	في الحقيقة ذهبت إلى و اشتريت لعبة على شكل قطة و مزقتها إربا إربا لكي أعمل هذا
In addition, religious violence sparked by the Danish cartoons mocking the prophet Muhammad ripped through Nigeria in February.	فضلا عن ذلك فقد اندلعت أعمال العنف الديني في كل أنحاء نيجيريا في شهر فبراير، وذلك بسبب تلك الرسوم الكاريكاتورية التي نشرتها الصحيفة الدنمركية والتي تسخر من النبي محمد.
At midnight on August 15, 1947, a new nation was born on a subcontinent ripped apart by a bloody partition.	عند منتصف الليل في الخامس عشر من أغسطس آب 1947 ول د ت دولة جديدة تحتل أراضيها القسم الأعظم من شبه القارة التي مزقها انقسام دموي مخز .
They also ripped out our eyelashes, reports Nour Essalam Kartachi, in order to force us to cry, long live the king.	كما قاموا أيضا بنتف حواجبنا لإكراهنا على الهتاف يحيا الملك رواية الناشط نور إسلام كراتشي
Who benefits from evidence that an industry is too concentrated, its profit margins are too high, and consumers are being ripped off?	فمن الذي قد يستفيد من الأدلة التي تؤكد أن صناعة ما تتسم بالتركز أكثر مما ينبغي، وأن هوامش أرباحها أعلى مما ينبغي، وأن مستهلكيها يتعرضون للسلب والسرقة
This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off yard sale in the sky and a burning metal hunk coming back.	هذا الصاروخ صعد، تعدى الصوت، مزق الذيل خرابة في السماء وعادة قطعة من المعدن المحروق
What he said was both interesting and correct, but it was ripped out of context, and he was unfairly pilloried as a result.	والواقع أن ما قاله كان مثيرا للاهتمام وسليما في آن، ولكنه انتزع من سياقه السليم، فأدين وليامز علنا نتيجة لهذا.
Whether Iraq achieves stability or is once again ripped apart by sectarian violence now depends, as it always has, on the new political elites.	إن قدرة العراق على تحقيق الاستقرار، أو الانزلاق من جديد إلى مستنقع العنف الطائفي، يتوقف الآن، كما كانت الحال دوما ، على النخبة السياسية الجديدة.
What is this suit you are wearing? and then he pulled me and ripped off my suit and slapped me, then he spitted on me.	قبل بدأ التحقيق في النعيم أتى رجل وسألني بلهجة يمنية ماهي تهمتك أين تعمل ما هذه البدلة التي تلبسها ثم جرني ومزق البدلة وصفعني ثم بصق علي
A Spanish government was overthrown because it lied to its public about the origin of the terrorist bombs that ripped apart Madrid's train station last spring.	فقد أطيح بحكومة اسبانية لأنها كذبت على الناس بخصوص التفجيرات الإرهابية التي استهدفت محطة قطارات مدريد في الربيع الماضي.
Russia's people, whether they are waiters or waiting for service, are convinced that they will be ripped off and treated rudely, and so steel themselves with indifference.	ولسوف نجد أن أفراد الشعب الروسي، سواء منهم الذين يخدمون أو من ينتظرون تلقي الخدمة، على اقتناع بأنهم سيتعرضون للنهب والمعاملة الفظة، وعلى هذا فإنهم يسلحون أنفسهم بدرع من عدم المبالاة.
Our final stop is in Yemen, where Thamud thinks he was ripped off after spending 150 to learn how to drive at the state run driving school.	وقفتنا الأخيرة في اليمن، حيث يعتقد ثامود بأنه قد سرق بعد أن أنفق 150 دولار في مدرسة حكومية لتعليم قيادة السيارات، يشرح لنا
But Open, she says, open up!	لكن أفتح , قالت هي , فتح !
Open Source Semiconductor Core Licensing, 25 Harvard Journal of Law Technology 131 (2011) Definition of Open source hardware, freedomdefined.org P2P Foundation Open Hardware Directory Writings on Open Source Hardware, Open Collector Open Source Everywhere, Wired Build It.	أردوينو ببساطة العتاد مفتوح المصدر Open Circuits wiki Open Source Semiconductor Core Licensing, 25 Harvard Journal of Law Technology 131 (2011) Definition of Open source hardware, freedomdefined.org P2P Foundation Open Hardware Directory Database of Open source hardware writings, Open Collector Open Source Everywhere, Wired Build It.
Last night I went to sleep with the expectation that tomorrow when I watch the news, at least twenty Afghans have ripped each other apart due to the film.	خلدت إلى النوم ليلة أمس متوقعا أن استيقظ على خبر اشتباك وتمزيق ما لا يقل عن 20 أفغاني لبعضهم البعض بسبب الفيلم.
The Armenian militants scalped persons they had killed, cut off their organs, put out the eyes of infants, ripped the abdomens of pregnant women and buried or burned people alive.	وكان هؤلاء الجنود ينزعون فروة رأس من يقتلونهم، ويبترون أعضاءهم، وينزعون عيون الأطفال، ويبقرون بطون الحوامل، ويدفنون الناس أو يحرقونهم أحياء.
Complex and unique ecologies, most notably underground volcanoes known as seamounts, are ripped to shreds, because bottom trawling is the low cost way to catch a few deep sea fish species.	ففي أثناء هذه العملية نمزق ونفتت البيئات البحرية الفريدة المعقدة، وأشهرها البراكين المغمورة تحت سطح البحر والمعروفة بجبال البحر، وذلك لأن أسلوب مسح القاع يعتبر الطريقة المنخفضة التكاليف لصيد بضع أنواع من الكائنات البحرية التي تعيش في أعماق البحار.
And I think the wing is open, the wing is open.	وأظن أن الجناح مفتوح، الجناح مفتوح.
Open Location	افتح موقعا
Open Project	افتح مشروعا
Open directory...	افتح دليلا....
Open file...	افتح ملفا...
Open file..	افتح ملفا..
Open Diagram	افتح تخطيطا
Open Options	افتح الخيارات
Open group	افتح المجموعة
Open Preferences	افتح التفضيلات
Open Accounts	افتح الحسابات
Open ClipArt	القصاصة الفنية المفتوحة
Open folder	افتح مجلد
Open with	افتح ب ــ
Open With	افتح بـاستخدام
Open With...	افتح بـاستخدام
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.	فعلى المستوى الداخلي، لابد وأن تظل أوروبا منفتحة على الصعيدين المجتمعي والاقتصادي.
This was a place where fingernails of countless victims were ripped out, where others were strung upside down and dunked in barrels of water, where many were brutalized with metal prongs and batons.	في ذلك المكان انتزعت أظافر عدد لا يحصى من الضحايا، بينما ع ـل ق آخرون رأسا على عقب وتدلت رؤوسهم في براميل مليئة بالماء، وحيث ع ـذ ب العديد من الناس بالمناخس والعصي.
Samaria shall become desolate for she hath rebelled against her God they shall fall by the sword their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up.	تجازى السامرة لانها قد تمردت على الهها. بالسيف يسقطون. تحطم اطفالهم والحوامل تشق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية