Translation of "has ripped" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The tourists were ripped off at the nightclub. | لقد انت ه ك الس ياح في الملهى . |
| It's been reprinted thousands of times, totally ripped off. | وتمت طباعة ذلك آلاف المرات. حرفيا تناثر بشكل سريع. |
| When these interactions become impossible, the structure is ripped apart . | عندما تصبح هذه التفاعلات مستحيلة، يتمزق التركيب ripped apart . |
| Violence in the family a life ripped to pieces by Infinity | العنف في العائلة تمزق حياة إلى قطع بواسطة انفينيتي |
| Whether Iraq achieves stability or is once again ripped apart by sectarian violence now depends, as it always has, on the new political elites. | إن قدرة العراق على تحقيق الاستقرار، أو الانزلاق من جديد إلى مستنقع العنف الطائفي، يتوقف الآن، كما كانت الحال دوما ، على النخبة السياسية الجديدة. |
| Over the last 30 years, what's happened that's ripped the heart out of this country? | خلال الثلاثين سنة الماضية، ماذا حدث ليقع في قلب هذا البلد |
| So a casual production style was adopted, similar to the design of worn and ripped jeans. | وعلى هذا فقد تبنى المروجون لذلك الأدب أسلوبا أكثر تواضعا . |
| And it is the African approach, based on justice and reconciliation, that has enabled communities that have ripped one another apart to make the effort, once justice has been served, to learn how to live together once again. | كما أن النهج الأفريقي، القائم على أساس العدالة والمصالحة، هو الذي مك ن الفئات الاجتماعية التي تقاتلت بشراسة، من أن تبذل جهودا، بعد إحقاق العدالة، من أجل أن تتعلم العيش معا من جديد. |
| I actually went to Toys R Us, got a little furry cat, ripped it apart and made this. | في الحقيقة ذهبت إلى و اشتريت لعبة على شكل قطة و مزقتها إربا إربا لكي أعمل هذا |
| In addition, religious violence sparked by the Danish cartoons mocking the prophet Muhammad ripped through Nigeria in February. | فضلا عن ذلك فقد اندلعت أعمال العنف الديني في كل أنحاء نيجيريا في شهر فبراير، وذلك بسبب تلك الرسوم الكاريكاتورية التي نشرتها الصحيفة الدنمركية والتي تسخر من النبي محمد. |
| Samaria will bear her guilt for she has rebelled against her God. They will fall by the sword. Their infants will be dashed in pieces, and their pregnant women will be ripped open. | تجازى السامرة لانها قد تمردت على الهها. بالسيف يسقطون. تحطم اطفالهم والحوامل تشق |
| At midnight on August 15, 1947, a new nation was born on a subcontinent ripped apart by a bloody partition. | عند منتصف الليل في الخامس عشر من أغسطس آب 1947 ول د ت دولة جديدة تحتل أراضيها القسم الأعظم من شبه القارة التي مزقها انقسام دموي مخز . |
| They also ripped out our eyelashes, reports Nour Essalam Kartachi, in order to force us to cry, long live the king. | كما قاموا أيضا بنتف حواجبنا لإكراهنا على الهتاف يحيا الملك رواية الناشط نور إسلام كراتشي |
| Who benefits from evidence that an industry is too concentrated, its profit margins are too high, and consumers are being ripped off? | فمن الذي قد يستفيد من الأدلة التي تؤكد أن صناعة ما تتسم بالتركز أكثر مما ينبغي، وأن هوامش أرباحها أعلى مما ينبغي، وأن مستهلكيها يتعرضون للسلب والسرقة |
| This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off yard sale in the sky and a burning metal hunk coming back. | هذا الصاروخ صعد، تعدى الصوت، مزق الذيل خرابة في السماء وعادة قطعة من المعدن المحروق |
| What he said was both interesting and correct, but it was ripped out of context, and he was unfairly pilloried as a result. | والواقع أن ما قاله كان مثيرا للاهتمام وسليما في آن، ولكنه انتزع من سياقه السليم، فأدين وليامز علنا نتيجة لهذا. |
| Whether Iraq achieves stability or is once again ripped apart by sectarian violence now depends, as it always has, on the new political elites. If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern. | إن قدرة العراق على تحقيق الاستقرار، أو الانزلاق من جديد إلى مستنقع العنف الطائفي، يتوقف الآن، كما كانت الحال دوما ، على النخبة السياسية الجديدة. وإذا كان لنا أن نسترشد بالماضي في استطلاع أداء أهل النخبة السياسية الجديدة في المستقبل فإن هذا يكفي لإثارة المخاوف العميقة. |
| What is this suit you are wearing? and then he pulled me and ripped off my suit and slapped me, then he spitted on me. | قبل بدأ التحقيق في النعيم أتى رجل وسألني بلهجة يمنية ماهي تهمتك أين تعمل ما هذه البدلة التي تلبسها ثم جرني ومزق البدلة وصفعني ثم بصق علي |
| A Spanish government was overthrown because it lied to its public about the origin of the terrorist bombs that ripped apart Madrid's train station last spring. | فقد أطيح بحكومة اسبانية لأنها كذبت على الناس بخصوص التفجيرات الإرهابية التي استهدفت محطة قطارات مدريد في الربيع الماضي. |
| Russia's people, whether they are waiters or waiting for service, are convinced that they will be ripped off and treated rudely, and so steel themselves with indifference. | ولسوف نجد أن أفراد الشعب الروسي، سواء منهم الذين يخدمون أو من ينتظرون تلقي الخدمة، على اقتناع بأنهم سيتعرضون للنهب والمعاملة الفظة، وعلى هذا فإنهم يسلحون أنفسهم بدرع من عدم المبالاة. |
| Our final stop is in Yemen, where Thamud thinks he was ripped off after spending 150 to learn how to drive at the state run driving school. | وقفتنا الأخيرة في اليمن، حيث يعتقد ثامود بأنه قد سرق بعد أن أنفق 150 دولار في مدرسة حكومية لتعليم قيادة السيارات، يشرح لنا |
| Last night I went to sleep with the expectation that tomorrow when I watch the news, at least twenty Afghans have ripped each other apart due to the film. | خلدت إلى النوم ليلة أمس متوقعا أن استيقظ على خبر اشتباك وتمزيق ما لا يقل عن 20 أفغاني لبعضهم البعض بسبب الفيلم. |
| The Armenian militants scalped persons they had killed, cut off their organs, put out the eyes of infants, ripped the abdomens of pregnant women and buried or burned people alive. | وكان هؤلاء الجنود ينزعون فروة رأس من يقتلونهم، ويبترون أعضاءهم، وينزعون عيون الأطفال، ويبقرون بطون الحوامل، ويدفنون الناس أو يحرقونهم أحياء. |
| Complex and unique ecologies, most notably underground volcanoes known as seamounts, are ripped to shreds, because bottom trawling is the low cost way to catch a few deep sea fish species. | ففي أثناء هذه العملية نمزق ونفتت البيئات البحرية الفريدة المعقدة، وأشهرها البراكين المغمورة تحت سطح البحر والمعروفة بجبال البحر، وذلك لأن أسلوب مسح القاع يعتبر الطريقة المنخفضة التكاليف لصيد بضع أنواع من الكائنات البحرية التي تعيش في أعماق البحار. |
| This was a place where fingernails of countless victims were ripped out, where others were strung upside down and dunked in barrels of water, where many were brutalized with metal prongs and batons. | في ذلك المكان انتزعت أظافر عدد لا يحصى من الضحايا، بينما ع ـل ق آخرون رأسا على عقب وتدلت رؤوسهم في براميل مليئة بالماء، وحيث ع ـذ ب العديد من الناس بالمناخس والعصي. |
| Samaria shall become desolate for she hath rebelled against her God they shall fall by the sword their infants shall be dashed in pieces, and their women with child shall be ripped up. | تجازى السامرة لانها قد تمردت على الهها. بالسيف يسقطون. تحطم اطفالهم والحوامل تشق |
| Some of the state assemblies in India s federal system have already witnessed scenes of furniture upended, microphones ripped out, and slippers flung by unruly legislators, not to mention fistfights and garments torn in scuffles. | بل إن بعض مجالس الولايات الهندية في النظام الفيدرالي شهدت بالفعل مشاهد قلب وتحطيم الأثاث، وانتزاع الميكروفونات، والتراشق بالنعال بين النواب الجامحين، ناهيك عن التعارك بالأيدي وتمزيق الملابس في مشاجرات. |
| Then Menahem struck Tiphsah, and all who were therein, and its borders, from Tirzah because they didn't open to him, therefore he struck it and all the women therein who were with child he ripped up. | حينئذ ضرب منحيم تفصح وكل ما بها وتخومها من ترصة لانهم لم يفتحوا له ضربها وشق جميع حواملها |
| Thus says Yahweh For three transgressions of the children of Ammon, yes, for four, I will not turn away its punishment because they have ripped open the pregnant women of Gilead, that they may enlarge their border. | هكذا قال الرب من اجل ذنوب بني عمون الثلاثة والاربعة لا ارجع عنه لانهم شق وا حوامل جلعاد لكي يوس عوا تخومهم. |
| Then Menahem smote Tiphsah, and all that were therein, and the coasts thereof from Tirzah because they opened not to him, therefore he smote it and all the women therein that were with child he ripped up. | حينئذ ضرب منحيم تفصح وكل ما بها وتخومها من ترصة لانهم لم يفتحوا له ضربها وشق جميع حواملها |
| Russian capitalism hates the consumer as much as Russian communism did. Russia's people, whether they are waiters or waiting for service, are convinced that they will be ripped off and treated rudely, and so steel themselves with indifference. | والرأسمالية الروسية تكره المستهلك بقدر ما كانت الشيوعية الروسية تكرهه. ولسوف نجد أن أفراد الشعب الروسي، سواء منهم الذين يخدمون أو من ينتظرون تلقي الخدمة، على اقتناع بأنهم سيتعرضون للنهب والمعاملة الفظة، وعلى هذا فإنهم يسلحون أنفسهم بدرع من عدم المبالاة. |
| Sprite Artists will either create their own custom sprites, or use and edit pre existing sprites (often made by other artists or ripped from a video game or other media) in order to create art, comics, or animations. | فنانو النقوش المتحركة يمكن أن ينشؤووا نقوشهم المتحركة الخاصة، أو يستخدموا و يعدلوا النقوش المتحركة الموجودة مسبقا (مصنوعة عادة من قبل فنانين آخرين أو مأخوذة من لعبة فيديو أو وسائط أخرى) حتى يقوموا بإنشاء الفنون أو الكرتون أو الرسوم المتحركة. |
| This was a place where fingernails of countless victims were ripped out, where others were strung upside down and dunked in barrels of water, where many were brutalized with metal prongs and batons. This was a place of utter brokenness. | في ذلك المكان انتزعت أظافر عدد لا يحصى من الضحايا، بينما ع ـل ق آخرون رأسا على عقب وتدلت رؤوسهم في براميل مليئة بالماء، وحيث ع ـذ ب العديد من الناس بالمناخس والعصي. كان ذلك المكان محلا للهوان التام. كان ذلك المكان مقرا للسفاح دوتش . |
| Thus saith the LORD For three transgressions of the children of Ammon, and for four, I will not turn away the punishment thereof because they have ripped up the women with child of Gilead, that they might enlarge their border | هكذا قال الرب من اجل ذنوب بني عمون الثلاثة والاربعة لا ارجع عنه لانهم شق وا حوامل جلعاد لكي يوس عوا تخومهم. |
| They must also be free from want so that the death sentences of extreme poverty and infectious disease are lifted from their lives and free from fear so that their lives and livelihoods are not ripped apart by violence and war. | ولابد أيضا أن يتحرروا من الفاقة، لكي تختفي من حياتهم أحكام الإعدام التي يفرضها الفقر المدقع والأمراض المعدية، وأن يتحرروا من الخوف، حتى لا يعصف العنف والحروب بحياتهم وسبل رزقهم. |
| In fact, we ripped down the galleries to recreate entirely different settings, a recreation of his first studio, a hall of mirrors, a curiosity box, a sunken ship, a burned out interior, with videos and soundtracks that ranged from operatic arias to pigs fornicating. | لقد أعدنا توزيع المعروضات، لخلق منظور جديد للمعروضات، بشكل يتحدث عن منشأها كقاعة مرايا صندوق فضول سفينة غارقة، غرفة محترقة بالإضافة لمؤثرات صوتية ومرئية تتباين من أصوات الأجراس ، إلى تكاثر الخنازير |
| I said, Well, it's so persuasive, because the purpose of that sign is to get you into the garage, and since most people are so suspicious of garages, and know that they're going to be ripped off, they use the word 'reliable.' But everybody says they're reliable. | قلت انها مقنعة لان الهدف من الاعلان هو ان تذهب الى الكراج ولان معظم الاشخاص يحتاطون من الكراج لانهم يعلمون انهم سوف يسلبون هناك فقد استخدموا عبارة يمكن الوثوق به ولكن الجميع يقول عن انفسهم انه يمكن الوثوق بهم |
| And I think what it is is I don't think we have fully come to terms with the meaning of this disaster, with what it meant to witness a hole ripped in our world, with what it meant to watch the contents of the Earth gush forth on live TV, 24 hours a day, for months. | ولكني اعتقد اننا في الحقيقة لم نعي حتى الآن حيثيات ... المشكلة بأكلمها ولم ندرك فعلا ما هي رمزية حفرة .. حفرت في عالمنا وماذا يعني ان نشاهد مكنونات الارض تنبثق منها عبر البث المباشر 24 ساعة على مدار اليوم لعدة أشهر ت هدر هدرا |
| Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes? | لمن الويل لمن الشقاوة لمن المخاصمات لمن الكرب لمن الجروح بلا سبب لمن ازمهرار العينين. |
| What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten. | فضلة القمص اكلها الزح اف وفضلة الزح اف اكلها الغوغاء وفضلة الغوغاء اكلها الطي ار |
| has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination, | وظلم الفقير والمسكين واغتصب اغتصابا ولم يرد الرهن وقد رفع عينيه الى الاصنام وفعل الرجس |
| Eritrea has half, while Yemen has half. | إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف. |
| neither has wronged any, has not taken anything to pledge, neither has taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment | ولا ظلم انسانا ولا ارتهن رهنا ولا اغتصب اغتصابا بل بذل خبزه للجوعان وكسى العريان ثوبا |
| He has a car that has four doors. | لديه سيارة بأربعة أبواب. |
| Tymoshenko has accepted the deal Yanukovych has not. | وقد قبلت تيموشينكو الاتفاق ولكن يانوكوفيتش رفضه. |
