Translation of "ripped apart" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apart - translation :

Ripped apart - translation :

Keywords : منفصلين حدة إربا أشلاء تنهار ممزق مزّق تمزقت مزقت ممزقة

Examples (External sources, not reviewed)

You ripped him apart. Your own brother.	لقد انفجرت بعيدا عن شقيقك
When these interactions become impossible, the structure is ripped apart .	عندما تصبح هذه التفاعلات مستحيلة، يتمزق التركيب ripped apart .
For centuries their communities, families, and bodies were ripped apart for profit	لقرون.. مجتمعهم وعائلاتهم واجسامهم اغتصبت لكسب الربح
I actually went to Toys R Us, got a little furry cat, ripped it apart and made this.	في الحقيقة ذهبت إلى و اشتريت لعبة على شكل قطة و مزقتها إربا إربا لكي أعمل هذا
I actually went to Toys R Us, got a little furry cat, ripped it apart and made this.	في الحقيقة ذهبت إلى (تويز آر أس) و اشتريت لعبة على شكل قطة و مزقتها إربا إربا لكي أعمل هذا
So DNA comes in and hits this blue, doughnut shaped structure and it's ripped apart into its two strands.	اذا شريط الحمض النووي يدخل هذه الاجهزة ومن ثم يصل الى الاجهزة الزرقاء التي تشبه الدونات ويتم فصله الى شريطين
At midnight on August 15, 1947, a new nation was born on a subcontinent ripped apart by a bloody partition.	عند منتصف الليل في الخامس عشر من أغسطس آب 1947 ول د ت دولة جديدة تحتل أراضيها القسم الأعظم من شبه القارة التي مزقها انقسام دموي مخز .
They're white, they have lace up the side... and they're badly torn... as if they'd been ripped apart by powerful hands.	انه ابيض، ذو قيطان الجانب ... وهو ممز ق بشدة... كما لو أن ه ق د م ز ق إربا إربا باأيدي قوي ة .
Track Ripped	المقطوعة ممز قComment
CD Ripped	قرص مدمج ممز قComment
Ripped pants	سروال ممزق
Ripped by lights77	النهاية
Ripped by SkyFury	تمت الترجمة على يد
Whether Iraq achieves stability or is once again ripped apart by sectarian violence now depends, as it always has, on the new political elites.	إن قدرة العراق على تحقيق الاستقرار، أو الانزلاق من جديد إلى مستنقع العنف الطائفي، يتوقف الآن، كما كانت الحال دوما ، على النخبة السياسية الجديدة.
A Spanish government was overthrown because it lied to its public about the origin of the terrorist bombs that ripped apart Madrid's train station last spring.	فقد أطيح بحكومة اسبانية لأنها كذبت على الناس بخصوص التفجيرات الإرهابية التي استهدفت محطة قطارات مدريد في الربيع الماضي.
Ripped jeans, skin was showing	الجنز الضيق والجلد يظهران
They ripped out of the rock.	ت نت ز ع من على الأحجار.
And it's then being ripped open.	ثم توسعت.
Last night I went to sleep with the expectation that tomorrow when I watch the news, at least twenty Afghans have ripped each other apart due to the film.	خلدت إلى النوم ليلة أمس متوقعا أن استيقظ على خبر اشتباك وتمزيق ما لا يقل عن 20 أفغاني لبعضهم البعض بسبب الفيلم.
Eject CD after last track is ripped	أقذف قرص مدمج بعد الأخير تتبع هو
Way to strong wind ripped the mountains	الطريقة التى فجرت الرياح بها الجبال
The tourists were ripped off at the nightclub.	لقد انت ه ك الس ياح في الملهى .
Auto eject CD after last track is ripped	تلقائي إخراج قرص مدمج بعد الأخير تتبع هو
His heart should be ripped from his body.	ينبغي أن يقلع قلبه من جسده
It's been reprinted thousands of times, totally ripped off.	وتمت طباعة ذلك آلاف المرات. حرفيا تناثر بشكل سريع.
Last time, a dog came and ripped my cushion.	المر ة الماضية، جاء كلب و فج ر وس ادتي
My whole right side was ripped open, filled with gravel.	جانبي الأيمن كله تمزق وانفتح ، وامتلأ بالحصى.
Should've shot him last summer, when he ripped up Calhouney.	كان عليه أن يقتله الصيف الماضى عندما هاجم كالهـوى
Violence in the family a life ripped to pieces by Infinity	العنف في العائلة تمزق حياة إلى قطع بواسطة انفينيتي
It was like somebody ripped the medal out of my hands.	كان مثل شخص سرق الميدالية من بين يدي
This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off.	خرابة في السماء
Wealth is ripped away from people who shouldn't be called unproductive.	ت سلب الثروة من الناس الذين لا يجب تسميتهم بغير منتجين.
We're forced to apart. To be apart.	عندما ننام ي كتب علينا الفراق.
And it is the African approach, based on justice and reconciliation, that has enabled communities that have ripped one another apart to make the effort, once justice has been served, to learn how to live together once again.	كما أن النهج الأفريقي، القائم على أساس العدالة والمصالحة، هو الذي مك ن الفئات الاجتماعية التي تقاتلت بشراسة، من أن تبذل جهودا، بعد إحقاق العدالة، من أجل أن تتعلم العيش معا من جديد.
Your ripped pants makes you looks like you're from a poor family	سروالك الممزق يوحي بأنك من عائلة فقيرة
Twice now he unveiled me, ripped my inner garments and raped me.	بل على العكس، فقد أزال حجابي ومز ق ملابسي واغتصبني
They left him in his barn out cold, ripped out his telephone.	وقد تركوه فى مخزنه فى العراء وقد مزقوا هاتفه... ومنذ 15 دقيقة
The family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of Shimei apart, and their wives apart	عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
Apart	أن نفترق
the family of the house of Levi apart, and their wives apart the family of the Shimeites apart, and their wives apart	عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهن . عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهن .
Whether Iraq achieves stability or is once again ripped apart by sectarian violence now depends, as it always has, on the new political elites. If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern.	إن قدرة العراق على تحقيق الاستقرار، أو الانزلاق من جديد إلى مستنقع العنف الطائفي، يتوقف الآن، كما كانت الحال دوما ، على النخبة السياسية الجديدة. وإذا كان لنا أن نسترشد بالماضي في استطلاع أداء أهل النخبة السياسية الجديدة في المستقبل فإن هذا يكفي لإثارة المخاوف العميقة.
They must also be free from want so that the death sentences of extreme poverty and infectious disease are lifted from their lives and free from fear so that their lives and livelihoods are not ripped apart by violence and war.	ولابد أيضا أن يتحرروا من الفاقة، لكي تختفي من حياتهم أحكام الإعدام التي يفرضها الفقر المدقع والأمراض المعدية، وأن يتحرروا من الخوف، حتى لا يعصف العنف والحروب بحياتهم وسبل رزقهم.
So what we have, then, when you think about the fiscal cliff, don't think of it as the American people fundamentally can't stand each other on these issues and that we must be ripped apart into two separate warring nations.	لذلك ما لدينا، حينها، عندما تفكر في الهاوية المالية، لا تفكر في الأمر على أن الشعب الأمريكي بشكل أساسي لا يمكن أن يستحمل بعضه البعض بشأن هذه القضايا
But sense of mother that her son was one of these ripped bodies	لكنه احساس الأم الذي دلها ان أبنها كان أحد هذه الأجساد الصغيرة الممزقة
I mean, it, obviously, it ripped the deer while it was standing here.	...أعني من الواضح أنه أنه مز ق الأي ل أثناء وقوفه هنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية