Translation of "rights of offset" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Offset - translation :

Keywords : لتعويض للتعويض لمعادلة تعويض تعادل حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

Examples (External sources, not reviewed)

pages 2 4 offset	مرفق المذكرة الشفوية المؤرخة 21 آذار مارس 2005 الموجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكمبوديا لدى الأمم المتحدة
pp 3 31 offset	تاريخ التقرير
pages 3 end manually offset	الضميمة
Page 2 prepared for offset.	أيدت الشراكة ولكنها لم تتمكن من إيفاد ممثل إلى الاجتماع.
pp.3 42 onscreen offset	(1) الأمن الغذائي
When and what to offset?	(أ) ماذا نوازن ومتى
PP2 141 is onscreen offset.	المشاركة في العمالة حسب نوع الجنس
Annex prepared for photo offset.	وكيل الأمين العام الأمين
Annex prepared for photo offset	ولم ي كتشف حتى الآن أي انتهاك للقرار 1572.
pages 2 end manual offset	الفقرة 2 من منطوق القرار الأسلحة النووية
Enclosure offset (pp 3 4)	قانون مكافحة غسل الأموال لعام 2004 (تم التصديق عليه في 6 أيلول سبتمبر 2004)
(pp 2 29 offset annex)	الفقرات 6 و 7 و 8 (د) من المنطوق قوائم المراقبة، والمساعدة، والمعلومات
page 6 26 (END) manual offset.	الدولة النرويج
pp. (ii) end for manual offset.	اتفاق السلام الشامل المبرم بين حكومة جمهورية السودان و الحركة الشعبية لتحرير السودان الجيش الشعبي لتحرير السودان
Annex for offset (pp 2 3)	حظر السفر
p. 2 prepared for manual offset)	19 5 2005)، اللذين يفرضا الالتزام بأحكامهما.
Page 14 prepared manually for offset.	15 خ م، 6 خ ع (ر أ)، 28 م و
pp 2 3 prepared for OFFSET	أسلحة الدمار الشامل
The GHG emissions of COP and subsidiary body sessions can be offset immediately or recorded and offset when an offsetting scheme is agreed upon.	1 يمكن موازنة انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن انعقاد دورات مؤتمر الأطراف والهيئتين الفرعيتين على الفور أو تسجيلها ثم موازنتها عندما يتم الاتفاق على مخطط موازنة.
pp. 2 16 (end) prepared for offset.	و 8 (أ) و (ب) و (ج) و 10 من المنطوق
Balance (pages 3 6) prepared for offset.	(ج) حرية التنقل في جميع أنحاء الأراضي اللبنانية
Pages 3 5 were prepared for offset.	تدابير عملية
dpp. 2 3 prepared for manual offset	(توقيع) علي سيد عبد الله الوزير
Developing countries must also aim to offset the consequences of globalization.	ويتعين على الدول النامية أيضا أن تسعى إلى التعويض عن العواقب المترتبة على العولمة.
But potentially significant costs offset these small benefits.	ولكن التكاليف الكبيرة المحتملة تعمل على إهدار مثل هذه الفوائد الضئيلة.
pages 2 4 (end) prepared for offset reproduction	10 يقرر أن يبقي المسألة قيد نظره.
25 pp total Pages 2 25 onscreen offset.	الحواشي
This expansion was marginally offset by the closure of UNIKOM (October 2003).	وقد قابل هذا التوسع هامشيا إنهاء بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت (تشرين الأول أكتوبر 2003).
pages 2 4 (end) prepared for manual offset reproduction	() الضميمة رقم 1.
The benefits of higher recycling rates would surely offset the associated administrative costs.	ومن المؤكد أن الفوائد المترتبة على ارتفاع معدلات إعادة التدوير سوف تعوض عن التكاليف الإدارية اللازمة.
However, these have been partially offset by net outflows of other kinds of capital.	بيد أنه تمت معاوضة هذه التدفقات جزئيا بتدفقات خارجة صافية في أصناف أخرى من رؤوس الأموال.
Otherwise, the competitiveness gains would be offset by rising inflation.	وإلا فإن التضخم المتزايد سوف يبتلع المكاسب المترتبة على القدرة التنافسية.
UTC 04 00 is an identifier for a time offset from UTC of 04.	ت ع م 04 00 هو معرف لفرق الوقت من التوقيت العالمي من 04.
This will be offset by estimated bank interest for the same period of 1,069,800.	وسي عادل ذلك بالفوائد المصرفية المقدرة لنفس الفترة بمبلغ 800 069 1 دولار من دولار الولايات المتحدة.
Net outflows have significantly offset the benefits derived from FDI inflows.	وأدت التدفقات الخارجة الصافية إلى معاوضة المزايا المستمدة من التدفقات الداخلة للاستثمار الأجنبي المباشر إلى حد كبير.
Egypt can only hope for cash infusions to offset its internal hemorrhaging.	ولا تملك مصر الآن إلا أن تأمل في وصول دفعات نقدية للتعويض عن النزيف الداخلي.
And they must offset the distortions created by intervention in other ways.	كما يتعين عليها أن تعوض عن التشوهات الناجمة عن التدخل بأي شكل آخر.
a To be offset by an equivalent amount under Income section 1.	(أ) يعوضها مبلغ مساو في إطار باب الإيرادات 1.
Grant applications to offset the federal cap were initiated in November 2002.53	وشرع في تقديم طلبات الحصول على منح لمعادلة السقف الاتحادي في تشرين الثاني نوفمبر 2002(53).
The sale of the methane can be used to offset a portion of the cost of the storage.	يمكن أن تستخدم لبيع غاز الميثان لتعويض جزء من تكلفة تخزين CO2.
All of its asset purchases will be sterilized, meaning that their monetary policy effects will be offset.	وسوف يعمل البنك على تعقيم كل مشترياته من الأصول، بمعنى التعويض عن تأثيراتها فيما يتعلق بالسياسة النقدية.
The total increase of 1,550,100 towards security costs have been partially offset by reductions in other programmes.	ويبلغ أثر التنقيح المتوقع لمعامل تسوية مقر العمل لفيينا 4.0 لعام 2006 و6.8 لعام 2007.
To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.	فللتعويض عن انهيار الطلب من الدول الصناعية، لجأت الأسواق الناشئة إلى تحفيز الطلب المحلي.
A complementary approach is to liberalize capital outflows further, in order to offset inflows.	ومن التوجهات المكملة في هذا السياق الاعتماد على المزيد من تحرير تدفقات رأس المال إلى الخارج من أجل معادلة التدفقات الواردة.
But will tax revenues rise fast enough to offset the escalating cost of servicing the government s mountain of debt?	ولكن هل ترتفع عائدات الضرائب بالسرعة الكافية للتعويض عن ارتفاع تكاليف خدمة جبل الديون الحكومية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية