ترجمة "لمعادلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
براءة اختراع لمعادلة كيمائية . | A new patent for a chemical formula. |
هنا، لمعادلة تفاضلية، الحل دالة. | Here, for a differential equation, the solution is a function. |
ما هو القاسم المشترك لمعادلة تربيعية | What's the denominator of a quadratic equation? |
دعونا نرى ماذا لدينا لمعادلة هذا الخط | So let's see what we have so far for the equation of this line. |
هذا هو الجذر التربيعي لمعادلة ثناية الحدود | This is the square of a binomial. |
حسنا ، ما هو الشكل المالوف لمعادلة القطع المخروطي هذا | All right, and they say what is the standard form of the equation of the conic section above? |
لكن، في التسجيل السابق قمنا بعرض مرئي لمعادلة فيرمات | However, in the previous video, we did a visual demonstration of Fermat's little theorem. |
formula_2مع formula_3 تكون ثابت رايدبيرج للهيدروجين، formula_4 لمعادلة بالمر وformula_5. | formula_2with formula_3 being the Rydberg constant for hydrogen, formula_4 for Balmer's formula, and formula_5. |
المﻻحظة ٥١ صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب )البيان الخامس عشر( | Note 15. United Nations Tax Equalization Fund (statement XV) |
ونحن نعرف حلا لمعادلة تفاضلية الأصلي لدينا من هذه المبادرة يساوي ج. | And we know a solution of our original differential equation is psi is equal to c. |
المثير للاهتمام لمعادلة التردد الزاوي انها لا تتضمن اللزوجة الحركية للمائع هذا عجيب! | Now the interesting thing about the equation used to define the coiling frequency is that it doesn't even include the kinematic viscosity of the fluid. |
بالتالي، الحل الوحيد لمعادلة اقتران f للمتغير x تساوي اقتران f للمتغير a. | So the unique solution to the equation f of x is equal to f of a is equal to a. |
اذا كان لديك حل مركب لمعادلة تربيعية، فإن الحل الآخر سيكون ايضا مركبا | So if you have one complex solution for a quadratic equation, the other solution will also be a complex solution and will be its complex conjugate. |
لذلك نستطيع حقيقة أن نستنتج حلا محددا ، أو الحل المحدد، لمعادلة الاشتقاق هذه. | So now we'll actually be able to figure out a particular solution, or the particular solution, for this differential equation. |
لدينا حلنا المحدد لهذه آسف أين كتبتها لمعادلة الاشتقاق هذه مع الشروط الأولية. | We have our particular solution to this sorry where did I write it to this differential equation with these initial conditions. |
الآن، لدينا مجهولان، اذا نحن بحاجة لمعادلة اخرى اذا اردنا ان نجد هذه القيم | Now, we have two unknowns, so we need another equation if we're going to solve these. |
وتساءلت عما إذا كانت تلك البرامج توفر آليات رصد أو خطط عمل لمعادلة تلك الآثار. | She wondered whether such programmes provided for monitoring mechanisms or plans of action to counterbalance those effects. |
قد تعني صليبا ، يرمز لدين، علامة زائد، ترمز لمعادلة رياضية، حرف T من الأحرف الهجائية، | They could be a cross, symbolizing religion, an add sign, symbolizing a mathematical concept, the letter T from the alphabet, or they could just be two lines intersecting. |
لقد طلب مني ان اجد التمايز الضمني لمعادلة الخط القاطع لـ x y x y | I've been asked implicitly differentiate the equation tangent of x over y is equal to x plus y. |
وشرع في تقديم طلبات الحصول على منح لمعادلة السقف الاتحادي في تشرين الثاني نوفمبر 2002(53). | Grant applications to offset the federal cap were initiated in November 2002.53 |
لمعادلة ثقل البط ارية، ومن ث م، يجب الحصول على معامل سحب ضئيل لنسق جي د في الطريق السريع. | The rest of the car has to be very light to offset the mass of the pack, and then you have to have a low drag coefficient so that you have good highway range. |
و هنا، قمت بتجهيز مثال بحيث يمكنك أن ترى هذه لمعادلة قيد التنفيذ و ترتاح لاستخدامها | And here, I've just set up a demo, so we can, at first, just see this equation in action, and get comfortable with it. |
ونستطيع من حيث المبدأ خفض بعض الضرائب الأخرى لمعادلة التأثيرات المترتبة على ضريبة الكربون، وتحييد التأثيرات المرتبطة بالعائد. | In principle, one could cut other taxes to offset the effects of a carbon tax, neutralizing the revenue effects. |
لكن من بين جميع هذه المجاهيل، فإن المجهول الأكبر هو L، لذلك فإن الص يغة الأكثر عملي ة لمعادلة دريك | But of all these unknowns, the biggest unknown is L, so perhaps the most useful version of the Drake equation is simply to say that |
هذا ما نفعله في امال المربع، لكي يكون بامكاننا ان نحول هذا الى مربع كامل لمعادلة ثنائية الحدود | That's what we do in completing a square, so that we can turn this into the perfect square of a binomial. |
مثال آخر لمعادلة غير خطية إذا أنا وكتب y مرات مشتقة الثانية y مع الاحترام x مساو لجيب x. | Another example of a non linear equation is if I wrote y times the second derivative of y with respect to x is equal to sine of x. |
ومما لا شك فيه أن الأوروبيين يحتاجون إلى شيء ما لمعادلة حياتهم القصيرة الأجل في العمل بسبب الإكثار من العطلات. | Europeans certainly need something to compensate for a short working life with many vacations. |
الشكل العام للمعادلة، او الشكل العام لمعادلة الدائرة، هو x 2 y 2 r 2، حيث r نصف قطر الدائرة | The general form of an equation, or the general equation for a circle, is x squared plus y squared is equal to r squared, where r is the radius of the circle. |
هناك أساليب متنوعة لمعادلة المعلومات المتاحة ـ على سبيل المثال، طلب ضمانات بالنسبة للسيارات المستعملة وشهادات طبية في حالة وثائق التأمين. | There are various ways to equalize the information available for example, warranties for used cars and medical certificates for insurance. |
اختص إرفين مادلونغ في الفيزياء الذرية و الفيزياء الكمية، و قام بتطوير معادلات مادلونغ و التي تعتبر شكل بديل لمعادلة شرودنغر. | He specialized in atomic physics and quantum mechanics, and it was during this time he developed the Madelung equations, an alternative form of the Schrödinger equation. |
صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب اﻻيرادات والنفقات لعمليات حفظ السلم لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ | Schedule 15.1 United Nations Tax Equalization Fund income and expenditure for peace keeping operations for the biennium 1992 1993 ended 31 December 1993 . 171 |
فمن المؤكد أن أوروبا سوف تخسر القسم الأعظم من إمكانياتها باعتبارها ث ق لا موازنا مطلوبا بشدة لمعادلة السياسة الاقتصادية التي تنتهجها الولايات المتحدة. | Europeans may not mind this right now (one sees more Obama t shirts in Europe than in the US), but they might not be so happy if a George Bush III comes along. |
تعلمنا أنه إذا كانت جذور معادلة الخواص هي r تساوي لامدا زائد أو ناقص ميو i فإن الحل العام لمعادلة الاشتقاق هو y | We learned that if the roots of our characteristic equation are r is equal to lambda plus or minus mu i, that the general solution for our differential equation is y is equal to e to the lambda x times c1 with some constant cosine of mu x, plus c2 times sine of mu x. |
وتم تمويل المرحلة اﻷولى من اﻷعمال المتعلقة باستحقاقات انبعاثات الكربون القابلة للتداول، ويجري تمويل مبادرة نموذجية بشأن وضع ترتيبات لمعادلة أثر ثاني أكسيد الكربون. | Funding was provided for the first phase of the work on tradeable carbon emission entitlements, and funding is being provided for a pilot initiative on CO2 offset arrangements. |
كما حصل هنتر و تشينغ أيضا على الصياغة الثنائية الهاميلتونية bihamiltonian formulation و على زوج لاكس Lax pair من بنى الانسجام لمعادلة كاماسا هولم بنفس الطريقة. | Hunter and Zheng also obtained a bihamiltonian formulation and a Lax pair from the corresponding structures for the Camassa Holm equation in a similar way. |
صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب اﻻيرادات والنفقات لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ واﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ | Information System assets and liabilities as at 31 December 1993 . 168 Statement XV. United Nations Tax Equalization Fund income and |
ان الهدف من هذا العرض هو ان نرى اذا كان يوجد اي طريقة تمكننا من ازالة الوسيط الذي يقودنا لمعادلة بديهية اكثر تحتوي على x و y | The purpose of this video is to see if there's any way we can remove the parameter that leads to a more intuitive equation involving x and y. |
وإذا استقرت الأسعار في الولايات المتحدة، كما هي الحال الآن، فإن المكاسب المترتبة على شراء السلع الأميركية سوف تكون كافية بالضبط لمعادلة خسائر القوائم المالية لبنك الشعب الصيني. | If prices are stable in the US, as is the case now, the gains from buying American goods should exactly offset the PBC s balance sheet losses. |
فضلا عن ذلك، فإذا كانت اليابان في حاجة إلى حلفاء لمعادلة صعود الصين، فإنها قد لا تلجأ إلى الولايات المتحدة فحسب، بل وقد تتجه أيضا نحو روسيا والهند. | Moreover, if Japan needs allies to balance the rise of China, it could easily turn not only to the US, but also to Russia and India. |
إذا الحل العام لمعادلة الاشتقاق هو y يساوي e أس لامبدا x .. حسنا لامبدا تساوي ناقص 2 ناقص 2x مضروب بـ جتا ميو x لكن ميو هو 1 لذلك c1 | So the general solution to this differential equation is y is equal to e to the lambda x well lambda is minus 2 minus 2x times c1 cosine of mu x but mu is just 1 so c1 cosine of x, plus c2 sine of mu x, when mu is 1, so sine of x. |
لكن عام 2006 سوف يكون في أغلب الظن مجرد عام آخر من التوعك ذلك أن أهمية الصين على المستوى الاقتصادي ما زالت ليست بالضخامة الكافية لمعادلة نقاط الضعف في بقية أنحاء العالم. | But it is more likely that 2006 will just be another year of malaise China s significance within the global economy is still not large enough to offset weaknesses in the rest of the world. |
وفي حالة اليونان فإن مدخرات الشركات والأسر تتجاوز مستوى الاستثمار في الشركات والإسكان بالقدر الكافي بالكاد لمعادلة عدم الادخار من جانب الحكومة، الأمر الذي يؤدي إلى فائض ضئيل للغاية في الحساب الجاري. | In the case of Greece, the saving of businesses and households exceeds the level of investment in businesses and housing by just enough to outweigh the dissaving by the government, resulting in a very small current account surplus. |
فقد بلغ العائد الحقيقي على الأرصدة التي استثمرت في م ـر ك ب ستاندارد آند بور، منذ العام 1998 وحتى العام 2008، حوالي الصفر تقريبا إذ كانت الأرباح المكتسبة من حوافظ الاستثمار كافية بالكاد لمعادلة التضخم. | Funds invested, and reinvested, in the S P composite from 1998 2008 have yielded a real return of zero the dividends earned on the portfolio have been just enough to offset inflation. |
ومع أن الولايات المتحدة ترحب بإضافة واحدة إلى النص، هي العبارة التي تدعو إلى تحديد الجهود الوطنية الرامية إلى تعزيز الأمن وتشجيع التعاون الدولي، فهي غير كافية لمعادلة ما في بقية مشروع القرار. | While the United States welcomes one addition to the text the clause calling for the identification of national efforts aimed at strengthening security and promoting international cooperation it is insufficient to offset the remainder of the draft resolution. |
ولكن هل تكون البوادر الإيجابية من جانب أميركا في التعامل مع تركيا، وهي من الأعضاء الرئيسيين في حلف شمال الأطلنطي، كافية لمعادلة السياسات الإسرائيلية المتبلدة الطائشة الحقيقة أن الإجابة على هذا التساؤل غير واضحة. | But can positive American gestures towards Turkey, a key NATO member, be sufficient to offset Israel s insensitive, if not reckless, policies? The answer is unclear. |