Translation of "right to break" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Break - translation :

Right - translation :

Keywords : إستراحة لكسر استراحة أكسر تكسر محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

According to the Labour Law, women who start working before the expiration of maternity leave, have the right, other than their daily break, to an additional 60 minutes break for breastfeeding of a child.	ووفقا لقانون العمل، تتمتع المرأة التي تعود للعمل قبل انقضاء إجازة الأمومة، إضافة إلى الراحة اليومية، براحة إضافية لمدة 60 دقيقة لإرضاع طفلها.
According to the Law on Labor, a woman that starts to work before the end of her maternity leave, aside from her daily break, also has the right to additional break in duration of 60 minutes for the purpose of breast feeding her child.	ووفقا لقانون العمل، فإن المرأة التي تبدأ في العمل قبل نهاية إجازة الأمومة، فإنه إلى جانب راحتها اليومية، من حقها في راحة إضافية تستمر 60 دقيقة بغرض إرضاع طفلها رضاعة طبيعية.
The world needs a decisive break with the past, and that break needs to start now.	بل يتعين على العالم أن يتعهد بالانفصال عن الماضي تماما ، ولابد وأن تبدأ هذه القطيعة الآن.
And if the electoral numbers break down right, she could conceivably assemble a collection of regional and left wing parties and stake a claim to rule India.	وإذا ما تم تحليل الأرقام الانتخابية على النحو السليم، فقد يكون بوسعها أن تحشد تحت لوائها مجموعة من الأحزاب الإقليمية واليسارية الصغيرة، فيصبح بوسعها بالتالي أن تطالب بحكم الهند.
For thou shalt break forth on the right hand and on the left and thy seed shall inherit the Gentiles, and make the desolate cities to be inhabited.	لانك تمتدين الى اليمين والى اليسار ويرث نسلك امما ويعمر مدنا خربة.
You need to take a break.	عليك أخذ استراحة.
You need to take a break.	انت بحاجة لأحذ استراحة .
However, in the presence of the tumor, now there are molecular scissors that can break this molecule apart right there at the cleavable site.	لكن في حال وجود الورم الان هناك المقصات الجزيئية التي تستطيع كسر الجزيء الى اجزاء هنالك في الجزء القابل للقطع
Because they want to break us, we will break everything is the motto that best expresses their mood.	لأنهم يريدون تحطيمنا فلسوف نحطم كل شيء ، ربما كان هذا هو الشعار الأكثر تعبيرا عن مشاعر هؤلاء الناس ومزاجهم.
Line Break	كسر الس طر
Short break	استراحة قصيرة
Lunch break	فاصل لتناول طعام الغذاء
Tom is trying to break the lock.	يحاول توم كسر القفل.
and let the earth to break open	ثم شققنا الأرض بالنبات شقا .
and let the earth to break open	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Break Up Citigroup	تفكيك سيتي جروب
Break a leg.	بالتوفيق.
I break down.	أنهار.
It's nearly impossible to break a Coke bottle.	فإن كسر زجاجة مياه غازية يعد شبه مستحيل
This is Break Clustered.	هذه هي العناقيد المتكسرة
Did you break something?	هل كسرت شيئ ا
Did you break something?	هل خر بت شيئ ا
Give me a break!	ارحمني!
Sami needs a break.	سامي بحاجة إلى قسط من الر احة.
Give me a break.	اعطني مهلة.
And here she has our damned data it's a pun which is starting to break out, starting to break through the water symbolizes our data.	ونسمع أنها أخذت بياناتنا اللعينة إنه تلاعب بالألفاظ الشيئ الذى بدأ يثور ، بدأ يعمل بتنظيم جيد الماء يمثل ويرمز إلى بياناتنا .
We're about to take a break in a moment.	وذلك بأخذ اجازة قصيرة
The idea was to break their image of strength.	كانت الفكرة تدور حول تحطيم صورة القوة التي يتمتعون بها.
We were able to break that stereotype . No comments.	وهذا الكلام لا يحتاج إلى تعليق.
We need to break the stalemate of the CD.	إننا بحاجة إلى كسر حالة الجمود التي يمر بها المؤتمر.
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.	اللهم كس ر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب .
Once the bill becomes law, federal regulators will have the right and the responsibility to limit the scope of big banks and, as necessary, break them up when they pose a grave risk to financial stability.	وبمجرد تحول مشروع القانون إلى قانون فعلي، فإن الأجهزة التنظيمية الفيدرالية سوف تمتع بالحق وتتحمل المسؤولية عن الحد من أحجام البنوك الضخمة، كلما لزم الأمر، وتفكيكها إذا فرضت خطرا داهما على الاستقرار المالي.
Europe s Make or Break Year	سنة اوروبا الحاسمه
Juncker s Make or Break Presidency	رئاسة يونكر النجاح التام أو الموت الزؤام
Let's take a short break.	لنأخذ استراحة قصيرة.
Often, bargaining will break down.	وهذا يعني انهيار المساومات غالبا.
Could provocation help break taboos?	هل يساعد الاستفزاز على كسر التابوهات
Break the siege of Homs.	فك الحصار عن حمص.
Plastic does not break easily.	لا ينكسر البلاستيك بسهولة.
By the break of Day	والفجر أي فجر كل يوم .
By the break of Day	أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
But it s hard to break our habits, our adult habits.	ولكن من الصعب كسر عاداتنا، عاداتنا كراشدين.
Now you had to break the eggs and add them.	الآن عليك أن تفقس البيض و تضيفه .
Obama so far seems unable to break this fiscal logjam.	وحتى الآن يبدو أوباما عاجزا عن الخروج من المأزق المالي.
Break their teeth, O God, in their mouth break out the great teeth of the young lions, O LORD.	اللهم كس ر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية