Translation of "right place" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Place - translation : Right - translation : Right place - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It's nice to be in the right place.
من الجميل أن أكون في المكان المناسب .
Their place will be on the right hand .
أولئك الموصوفون بهذه الصفات أصحاب الميمنة اليمين .
Their place will be on the right hand .
الذين فعلوا هذه الأفعال ، هم أصحاب اليمين ، الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات اليمين إلى الجنة .
I feel I am finally in the right place a place that can handle me!
أحس اني اخيرا في المكان الصح المكان الي يقدر يحتملني !
We just have to find them the right place.
لكن فقط يجب أن تجد لهم المكان المناسب.
Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time.
نصف التحديد يكم ن في الوصول ,ان تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب
Flogging of Raif Badawi taking place right now in Saudi Arabia.
جلد رائف البدوي الذي يجري في المملكة العربية السعودية.
Fiscal rectitude in the right place and the right time is to be commended but this is the wrong place and the wrong time and Germany s recovery prospects will be dampened.
إن التعقل المالي أمر مطلوب في المكان المناسب وفي الزمان المناسب لكن هذا في الواقع المكان الخطأ والزمان الخطأ ـ ولسوف يؤدي هذا إلى إحباط الاقتصاد الألماني إلى حد يعجز معه عن استرداد عافيته.
There we are right at the end, right at the bottom, last place as a culture that doesn't value innovation.
ها نحن في النهاية تماما، في الأسفل تماما ، في المركز الأخير كثقافة لا تقد ر الابتكار.
nagoul1 A massacre is taking place in Tahrir right now! egypt NoScaf MediaBlackout
هناك مذبحة تحدث الآن في التحرير!
Violation of the right to property also took place mainly in that province.
وحدثت أيضا انتهاكات للحق في الملكية، بصورة رئيسية في المقاطعة المذكورة.
Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you.
لأنه ، عندما تتخذ قرارا في الوقت المناسب و الزمان المناسب، يا إلهي ، فإن الكون يجعل هذا القرار يتحقق لك.
You can only rarely be in the right place to find sharks into August.
نادرا ما تكون في المكان الصحيح لتجد أسماك قرش في شهر اغسطس
Those who believe and do the right , have happiness , and an excellent resting place .
الذين آمنوا وعملوا الصالحات مبتدأ خبره طوبى مصدر من الطيب أو شجرة في الجنة يسير الراكب في ظلها مائة عام ما يقطعها لهم وحسن مآب مرجع .
Those who believe and do the right , have happiness , and an excellent resting place .
الذين صد قوا بالله ورسوله ، وعملوا الأعمال الصالحات لهم فرح وقرة عين ، وحال طيبة ، ومرجع حسن إلى جنة الله ورضوانه .
Since most of the world's population lived in developing countries, the right to food and the right to development should be given central place.
وفيما يتعلق بحقوق الإنسان قال إن الحقوق السياسية والمدنية تطغى أحيانا على الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وأنه بما أن غالبية سكان العالم تعيش في البلدان النامية فإن الحق في الغذاء والحق في التنمية يجب أن يظلا في صلب المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان.
Right wing American attitudes about their country s place in the world are invigorated by fundamentalist dogma.
والواقع أن المواقف التي يتبناها المنتمون إلى اليمين في أميركا فيما يتصل بمكانة بلدهم في العالم تحركها في الأساس عقيدة أصولية.
The FCIC Republicans are right to place the government at the center of what went wrong.
والواقع أن الجمهوريين في لجنة التحقيق في الأزمة المالية محقون في وضع الحكومة في مركز الأخطاء التي ارتكبت، ولكن هذا لم يكن راجعا إلى فرط التنظيم وفرط التوسع.
Integrate rather than segregate By putting the right things in the right place, relationships develop between those things and they work together to support each other.
الدمج بدلا من الفصل من خلال وضع الأشياء الصحيحة في نصابها الصحيح، تتطور العلاقات بين هذه الأشياء وتعمل مع ا لدعم كل منها الآخر.
At the same time, however, Europe cannot become politically engaged without the right political conditions in place.
وفي نفس الوقت فإن أوروبا لا ت ستطيع على أية حال أ ن تتورط سياسيا بدون تهيئة الظروف السياسية الصحيحة.
If that is right, we face urgent tasks the first being to reassert diplomacy s place in international politics.
إذا كان ذلك التفسير صحيحا فهذا يعني أننا أصبحنا في مواجهة مهام عاجلة ـ المهمة الأولى تتلخص في أعادة ترسيخ مكانة الدبلوماسية في السياسة الدولية.
Ever wondered WHAT was censored in Lebanon, WHEN, and particularly WHY? You have come to the right place.
هل سألت نفسك يوما ماذا خضع للرقابة فى لبنان، متى، وخاصة لماذا لقد أتيت للمكان المناسب.
OIOS is finding that suitably qualified and experienced staff are not always in the right place at the right time to ensure UNHCR operations are effective from the outset.
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الموظفين المؤهلين ذوي الخبرات المناسبة ليسوا دائما في المكان المناسب في الوقت المناسب للتأكد منذ البداية من فعالية العمليات التي تضطلع بها المفوضية.
This is actually the place that we put into the building so I could propose to my wife. Right there.
هذا فى الواقع هو المكان الذى اضفناه للمبنى ويمكننى كذلك التقدم لطلب يد زوجتى , هناك
Some of it will dribble into the right place, but a lot of it will do more harm than good.
القليل منه سينسكب في المكان الصحيح لكن الكثير سيسبب الفوضى بدلا عن تحسين الوضع
The right kinds are those that perform an ecological service by burning landscapes properly and that stay in their place.
أما الأنواع النافعة فهي تلك التي تؤدي خدمة بيئية بحرق مساحات واسعة على النحو الصحيح ــ والتي لا تنتقل إلى أماكن أخرى.
Will policymakers find a way to achieve the necessary international coordination? Getting the diagnosis right is the place to start.
ولكن هل يتمكن صناع القرار والساسة من إيجاد السبيل إلى إجراء عملية التنسيق الدولي الضرورية إن التوصل إلى التشخيص السليم يشكل هنا نقطة الانطلاق نحو تحقيق هذه الغاية.
It was also dismembering the West Bank, erecting obstacles and impediments and thereby denying the Palestinians the right to freedom of movement and the right to choose their place of residence.
كما تعمل على تقطيع أوصال الضفة الغربية وإقامة الحواجز والعوائق فيها، فتحرم الفلسطينيين من حقهم في حرية التنقل واختيار مكان الإقامة.
Each one has a left half that binds the long strand in one place, and a right half that binds it in a different place, and brings the long strand together like this.
بحيث نثبت أحداها على الطرف الأيسر على طول الشريط والآخر على الطرف الأيمن في موقع آخر ومن ثم يتم جمع الشريط هكذا ..
But before we do so it might be helpful to consider what is taking place right now, below our own streets.
لكن قبل ذلك سيكون من المفيد أن نهتم بالمنظومة التي تحتل مكان ا أسفل شوارعنا في الوقت الحالي.
It also stipulates that, in the Central African Republic, no right or privilege attaches to place of birth, identity or descent.
ولا يوجد في جمهورية أفريقيا الوسطى قسر ولا امتياز بسبب محل الولادة، أو هوية الفرد أو نسبه.
As far as the provisions of the Family law regulating parental right are concerned, they place both parents into equal position.
294 وبقدر ما يتعلق الأمر بأحكام قانون الأسرة التي تنظم حق الوالدية، فإنها تضع كلا الوالدين في وضع متساو.
After the liberation in 2001, the international community concentrated on Afghanistan alone as the place to fight extremism and terrorism, while we Afghans argued that our country is not the right place to fight.
بعد تحرير أفغانستان في العام 2001، كان تركيز المجتمع الدولي منصبا على أفغانستان وحدها باعتبارها الساحة الوحيدة لمقاومة التطرف والإرهاب، بينما كنا نؤكد نحن الأفغان أن بلادنا ليست المكان المناسب لخوض هذه الحرب.
Without these twin transformations of its right and left, Mexico can only keep running in place, while so many others speed forward.
بدون هذه التحولات في اليمين واليسار، لن تتحرك المكسيك إلى الأمام قيد أنملة، بينما تتسابق العديد من البلدان إلى الأمام.
Reconciliation between the two countries has been one of their greatest achievements, and Poland may, for the first time in its history, be in the right place close to Berlin at the right time.
وكانت المصالحة بين البلدين واحدة من أعظم إنجازاتهما، وربما تصبح بولندا الآن وللمرة الأولى في تاريخها في المكان اللائق بها ــ بالقرب من برلين ــ وفي الوقت المناسب.
And verily ! They ( the cities ) were right on the highroad ( from Makkah to Syria i.e. the place where the Dead Sea is now ) .
وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم .
And verily ! They ( the cities ) were right on the highroad ( from Makkah to Syria i.e. the place where the Dead Sea is now ) .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
5.1 Everyone has the right to be protected against being arbitrarily displaced from his or her home, land or place of habitual residence.
5 1 لكل شخص الحق في الحماية من التشريد التعسفي من مسكنه أو أرضه أو مكان إقامته المعتاد.
The potential in these numbers will remain untapped unless African countries put the right policies in place to help agriculture to develop and flourish.
وسوف تظل الطاقات الكامنة في هذه الأرقام غير مستغلة ما لم تضع البلدان الأفريقية السياسات السليمة اللازمة لمساعدة الزراعة على النمو والازدهار.
This document provides security to its holder by granting it the exclusive right to take delivery of the goods at the place of destination.
فهذا المستند يوفر ضمانة لحائزه بمنحه الحق الحصري في تسل م البضاعة في مكان المقصد.
So what happened was, the people who happened to be in the right place at the right time the people who happened to be leading the gang in the mid to late '80s became very, very wealthy.
ما حصل هو، الأشخاص الذين كانوا في المكان المناسب في الوقت المناسب الأشخاص الذين يديرون العصابة في منتصف ونهاية الثمانينيات أصبحوا أثرياء، في غاية الثراء.
And right now I have in place, for the last nine months, a plan that in five years, every nomad will have clean drinking water.
والآن، وضعت طوال التسعة أشهر الماضية خطة خلال الخمسة سنوات، كل بدوي سيحصل على مياة شرب نقية
Those who will be dragged headlong into Hell shall have an evil place to dwell in , for they have strayed far from the right path .
هم الذين ي حشرون على وجوههم أي يساقون إلى جهنم أولئك شر مكانا هو جهنم وأض ل سبيلا أخطأ طريقا من غيرهم وهو كفرهم .
Those who will be dragged headlong into Hell shall have an evil place to dwell in , for they have strayed far from the right path .
أولئك الكفار هم الذين ي سحبون على وجوههم إلى جهنم ، وأولئك هم شر الناس منزلة ، وأبعدهم طريق ا عن الحق .
Given the federal nature of Australia's constitutional system and the strong protections it guarantees, this right is sufficiently protected by the measures currently in place.
ونظرا للطابع الاتحادي للنظام الدستوري لأستراليا وأوجـه الحماية القوية المكفولة فـإن هذا الحق يجـد حماية كافية بسبب التدابير المطبقة حاليا.

 

Related searches : Right In Place - Sleeping Place - Landing Place - Designated Place - Place Reliance - Special Place - Place Back - Place Against - Favourite Place - Place Restrictions - University Place - Burial Place