Translation of "right of first publication" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

الأول

Publication - translation :

منشور

Right - translation :

حق

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول للنشر النشر منشور نشر نشرها محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

First revised edition United Nations publication Sales No.	() الطبعة المنقحة الأولى منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.05.II.E.13.
The material right is the right of the holder of intellectual property to exploit his work, and this right is realized by publication, copying, putting into circulation, transferring or in any other appropriate way.	659 والحق المادي هو حق صاحب الملكية الفكرية في استغلال عمله، وهو حق يتم إعماله عن طريق النشر، أو النسخ، أو الترويج، أو التحويل أو أي طريقة ملائمة أخرى.
This obscure left wing publication is the first known reference to globalization in its contemporary sense.	كانت هذه النشرة اليسارية الغامضة بمثابة الإشارة الأولى إلى العولمة بمعناها المعاصر.
( First ) those on the right hand what of those on the right hand ?	فأصحاب الميمنة وهم الذين يؤتون كتبهم بإيمانهم مبتدأ خبره ما أصحاب الميمنة تعظيم لشأنهم بدخولهم الجنة .
( First ) those on the right hand what of those on the right hand ?	فأصحاب اليمين ، أهل المنزلة العالية ، ما أعظم مكانتهم ! ! وأصحاب الشمال ، أهل المنزلة الدنيئة ، ما أسوأ حالهم ! !
1846 First secretary of the Smithsonian Institution until 1878 1848 Edited Ephraim G. Squier and Edwin H. Davis' Ancient Monuments of the Mississippi Valley , the Institution's first publication.	1846 أول أمين لمعهد سميثسونيان حتى 1878 1848 Edited Ephraim G. Squier and Edwin H. Davis' Ancient Monuments of the Mississippi Valley, the Institution's first publication.
Published in September 1665, the first major publication of the Royal Society, it was the first scientific best seller, inspiring a wide public interest in the new science of microscopy.	نشر الكتاب في سبتمبر 1665، كأول إصدارات الجمعية الملكية الكبيرة, وكان أكثر الكتب العلمية مبيع ا، حيث أثار شغف جمهور واسع للاهتمام بعلم المجاهر الجديد.
The Penal Code Act prohibits obscene publication, pornography and publication of pornography.	وقانون العقوبات يحظر المنشورات الداعرة والصور الإباحية ونشر هذه الصور.
In October 2004, on the occasion of the fourth anniversary of Security Council resolution 1325 (2000), UNIFEM launched a new publication entitled Getting it right, doing it right gender and disarmament, demobilization and reintegration .	وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، أصدر الصندوق، بمناسبة الذكرى الرابعة لاتخاذ مجلس الأمن قراره 1325 (2000)، منشورا بعنوان حسن الفهم والفعل نوع الجنس ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج .
Progress has certainly been made since the publication of the first report of the Secretary General on the protection of civilians in armed conflict.	لقد تحقق بالتأكيد تقدم منذ نشر التقرير الأول للأمين العام عن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة.
First of all, we have to have the right framework.	أولا علينا أن نملك الإطار الصحيح.
Right? So this is the first example.	مستعدين هذا هو المثال الأول.
Publication of the Convention	نشر الاتفاقية
So we're going to write this up and try to submit this for publication. Right? So we have to write it up.	لذا سنقوم بكتابة هذا، ونحاول إرساله للنشر. صحيح لذا علينا كتابته.
Publication of the Convention 12	هاء نشر الاتفاقية 12
Publication of the adopted budget	نشر الميزانية المعتمدة
Sales Publication	منشورات للبيع
First, we have since 1945 opposed any extension of the veto right.	أولا، عارضنا منذ عام 1945 أي توسيع لحق النقض.
Annual publication of provincial gender profiles since 2000 to replace publication of the Situation Analysis of Women of the 1980s.	(ج) النشر السنوي لنبذات إقليمية عن نوع الجنس منذ عام 2000 لتحل محل مطبوعة تحليل الحالة للمرأة التي كان يتم نشرها في عقد الثمانينيات.
The first concerns the so called right to water.	وتتعلق القضية الأولى بما يسمى بـ الحق في المياه .
In preparation for the Working Group on the Right to Development (25 February 8 March 2002), FI released the publication, Summaries Prepared by Franciscans International of the Four Reports of the Independent Expert on the Right to Development, Mr. Arjun Sengupta.	وفي إطار التحضير لأعمال الفريق العامل المعني بالحق في التنمية (25 شباط فبراير إلى 8 آذار مارس 2002) أصدرت المنظمة المنشور المعنون ملخصات من إعداد منظمة الفرنسيسكان الدولية للتقارير الأربعة المقدمة من الخبير المستقل المعني بالحق في التنمية السيد أرجون سينغوبتا .
Publication of International Comparison Programme results	دال نشر نتائج برنامج للمقارنات الدولية
This was especially true after the publication of his first book in 1956, Il problema estetico in San Tommaso , which was an extension of his Laurea thesis.	خصوصا بعد نشر كتابه الأول مشكلة الجمال عند توما الأكويني Il Problema Estetico di San Tommaso الذي كان توسعة لأطروحة الدكتوراة خاصته.
A number of Parties mentioned that the preparation and publication of their national Agenda 21 was one of the first initiatives relating to sustainable development and climate change.	وذكر عدد من الأطراف أن إعداد ونشر جداول أعمالها الوطنية للقرن ال 21 يشكلان إحدى أول المبادرات المتعلقة بالتنمية المستدامة وتغير المناخ.
In a forthcoming publication in European Taxation, the first author discusses the negative effect that a deviating Court view has on the status of the Commentary.	() يناقش المؤلف الأول، في عدد مقبل من مجلة European Taxation، الأثر السلبي لرأي مختلف للمحكمة على مركز الشرح.
Turn right at the first main road and then again right on Route 118 a couple of km up from there.	إنعطف يمينا عند الطريق الرئيسي الأول وبعد ذلك ثانية على طريق 118 كيلومتر فوق من هناك.
Successful reform requires, first and foremost, finding the right mix of domestic policies.	فالإصلاح الناجح يتطلب في المقام الأول إيجاد المزيج المناسب من السياسات المحلية.
The foundation overlapped with the publication of the first drafts of the ISO 9000 series of standards, which also include the most important quality standard worldwide today ISO 9001.	وقد تزامن التأسيس مع نشر المسودات الأولى من سلسلة الايزو 9000 للمعايير، والتي تشتمل على أهم معايير الجودة في جميع أنحاء العالم اليوم الايزو 9001.
1. Derogation from Article 19 of the ICCPR following the suspension of sub clause (a) of Clause 2 of Article 12, Clause (1) of Article 13 and Article 16 of the Constitution (freedom of opinion and expression, right to press and publication and right to information respectively).	1 عدم التقيد بالمادة 19 من العهد بتعليق البند الفرعي (أ) من البند 2 من المادة 12، والبند (1) من المادة 13 والمادة 16 من الدستور (حرية الرأي والتعبير، وحرية الصحافة والنشر وحق الحصول على المعلومات، على التوالي).
Defoe in particular is regarded as a pioneer of modern journalism with his publication The Storm in 1704, which has been called the first substantial work of modern journalism, as well as the first account of a hurricane in Britain.	ويعد ديفو على وجه الخصوص رائد ا للصحافة الحديثة من خلال صحيفته ذا ستورم (The Storm) في عام 1704، والتي تم تصنيفها باعتبارها أول عمل كبير للصحافة الحديثة، فضلا عن كونها أول من سجل إعصار بريطانيا.
First, after 17 years of center right presidents, François Hollande, a Socialist, was elected.	فأولا، وبعد سبعة عشر عاما حكم فرنسا على مداها رؤساء من يمين الوسط، انتخب الفرنسيون الرئيس الاشتراكي فرانسوا أولاند.
First, Switzerland is opposed to granting the right of veto to new permanent members.	أولا، تعارض سويسرا منح حق النقض للأعضاء الدائمين الجدد.
Philadelphia Jewish Publication Society.	فيلادلفيا منشورات المجتمع اليهودي.
Publication In 1811, Thomas Egerton of the Military Library publishing house in London accepted the manuscript for publication in three volumes.	في عام 1811، وافقت دار توماس إجيرتون التابعة لدار المكتبة العسكرية للنشر في لندن على نشر الرواية في ثلاثة أجزاء.
First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Geneva, 22 August 3 September 1955 report prepared by the Secretariat (United Nations publication, Sales No.	ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(e) The publication of the foreign worker's manual	(ه ) إصدار دليل العامل الأجنبي
(ii) The electronic publication of procurement related information	2 النشر الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالإشتراء
Documentation and publication related matters	المسائل المتعلقة بالوثائق والمنشورات
Documentation and publication related matters	المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر
Documentation and publication related matters	المسائل المتعلقة بالوثائق والنشر
Publication is a moral imperative.	إن النشر واجب أخلاقي.
United Nations publication, Sales No.	() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A 01.XVI.2.
United Nations publication, Sales No.	() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 05.III.Q.1.
United Nations publication, Sales No.	() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.04.XI.24.
United Nations publication, Sales No.	() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.04.XI.16.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية