Translation of "right of examination" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Examination - translation :

Right - translation :

Keywords : الفحص فحصي للفحص فحصاً بالفحص محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

That scenario sounds entirely right until, on closer examination, it turns out to be completely wrong.	قد يبدو هذا السيناريو صحيحا تماما ــ إلى أن يتبين لنا بعد دراسة أكثر تأنيا أنه خاطئ تماما.
National competitive examination and General Service to Professional examination	الامتحان التنافسي الوطني وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية
Examination of the merits	النظر في الأسس الموضوعية
Examination of reports 111 52.	51 دراسة التقارير 123
Examination of information 122 84.	83 النظر في المعلومات 135
The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination.	155 أهم امتحانات الدخول للوظائف العليا هو الامتحان المركزي للخدمات العليا.
III. Initial examination of the submission	ثالثا الفحص الأولي للطلب
Examination of the information 151 77.	76 دراسة المعلومات 167
It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination.	فهي تركز على التأثير المتباين الذي يخلفه القانون على البنوك الخاضعة للفحص والبنوك غير الخاضعة له.
NCLEX (National Council Licensure Examination) is an examination for the licensing of nurses in the United States and Canada.	اختبار ترخيص المجلس الوطني (NCLEX) عبارة عن اختبار من أجل منح الترخيص للم مر ضين في الولايات المتحدة.
There is a lack of self examination.	ونحن نفتقر إلى القدرة على امتحان الذات.
Issues requiring examination include	ومن بين المسائل التي يلزم بحثها ما يلي
persons prevented from working because of medical examination,	(ب) الأشخاص الممنوعون عن العمل بسبب الفحص الطبي
Similarly data relating to the CSS examination shows that despite the absence of a quota in this examination, women are making progress.	وبالمثل فإن البيانات المتصلة بامتحان الخدمات المركزية العليا (CSS) توضح أن المرأة تحقق تقدما في هذا الامتحان بالرغم من عدم وجود حصص.
Is this your first examination?	أهذا أول امتحان لك
Your examination results are excellent.	نتيجة اختبارك ممتازة.
Your examination results are excellent.	درجتك في الإمتحان ممتازة.
However, a note of caution was raised that the balance of the different rights and obligations requires a careful examination in order to strike the right one and to reach workable solutions.	ولكن، أثيرت ملاحظة تحذيرية مفادها أن توازن الحقوق والالتزامات المختلفة يقتضي فحصا دقيقا بهدف تحقيق التوازن الصحيح والوصول إلى حلول عملية.
A. Examination of the Noblemaire principle and its application	ألف استعراض مبدأ نوبلمير وتطبيقه
IV. Main scientific and technical examination of the submission	رابعا الفحص الرئيسي للطلب من الوجهتين العلمية والتقنية
(a) The type and scope of the Auditor's examination	(أ) نوع ونطاق الفحص الذي أجراه مراجع الحسابات
(c) Establishment of an internal G to P examination	(ج) إجراء امتحان داخلي للنقل من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية
Attendance by States parties during the examination of reports	2 يجوز للجنة أن تدعو الوكالات المتخصصة التي أحال الأمين العام إليها أجزاء من التقارير إلى تقديم تعليقات على تلك الأجزاء في غضون ما قد تحدده من م ه ل.
I shall speak first of the examination of national reports.	سأتكلم أولا عن فحص التقارير الوطنية.
He did well in the examination.	أبلى في الامتحان بلاء حسنا.
Such risks demand examination and planning.	وتتطلب هذه المخاطر الفحص والتخطيط.
Pre employment Medical Examination Complaints Committee	اللجنة المعنية بشكاوى الفحص الطبي السابق للتشغيل
(iii) Physical and psychological examination record of all physical and psychological findings on clinical examination, including appropriate diagnostic tests and, where possible, colour photographs of all injuries	'3' الفحص البدني والنفسي تسجيل جميع النتائج المتعلقة بالحالة البدنية والنفسية التي خلص إليها الفحص السريري، بما في ذلك الاختبارات التشخيصية الملائمة، وصور جميع الجروح بالألوان إن أمكن
It will complete its examination of material evidence obtained recently.	وسوف تستكمل اللجنة فحص الأدلة المادية التي تم الحصول عليها مؤخرا .
They will be submitted to the examination of the Senate.	وسيرفعان إلى مجلس الشيوخ للنظر فيهما.
Attendance by States parties at examination of reports 22 63.	الجزء الثاني المواد المتصلة بوظائف اللجنة
Attendance by States parties at examination of reports 79 65.	31 الجلسات العلنية والسرية 79
Attendance by States parties at examination of reports 148 67.	66 حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير 164
Experience shows that in cases involving one accused, the cross examination of Prosecution witnesses will generally take about the same amount of time as the examination in chief.	وت ظه ر التجربة أن في الدعاوى التي تشمل متهما واحدا، يستغرق بشكل عام استجواب شهود الادعاء نفس الوقت تقريبا الذي يستغرقه استجواب هم من قبل مستدعيهم.
Experience shows that in cases involving one accused, the cross examination of Prosecution witnesses will generally take about the same amount of time as the examination in chief.	وت ظه ر التجربة أنه في القضايا التي يمثل فيها متهم واحد، يستغرق بشكل عام استجواب شهود الادعاء نفس الوقت تقريبا الذي يستغرقه استجواب هم من قبل مستدعيهم.
waelabbas I have the entire examination questions!!!	انا جالي الامتحان كله يا وزارة وسخة !
In the case of the USA, the tests include the American Mathematics Competitions, the American Invitational Mathematics Examination, and the United States of America Mathematical Olympiad, each of which is a competition in its own right.	وفي حالة الولايات المتحدة، تتضمن الاختبارات مسابقات الرياضيات الأمريكية، اختبار الرياضيات المقصور على المدعوين الأمريكي، واولمپياد رياضيات الولايات المتحدة الأمريكية، حيث يشكل كل اختبار منهم مسابقة في حد ذاتها (لها جوائزها).
Furthermore, the Chambers exert considerable control over these variables within the ambit of fair trial principles, for instance by restricting the length of examination in chief and cross examination.	وعلاوة على ذلك، تمارس الدوائر سيطرة كبيرة على هذه المتغيرات ضمن نطاق مبادئ المحاكمات المنصفة، كقيامها مثلا بتحديد فترة استجواب الشهود من قبل الدفاع والادعاء.
Furthermore, the Chambers exert considerable control over these variables within the ambit of fair trial principles, for instance by restricting the length of examination in chief and cross examination.	وعلاوة على ذلك، تمارس الدوائر سيطرة كبيرة على هذه المتغيرات داخل حدود مبادئ المحاكمة العادلة، كقيامها مثلا بتحديد فترة استجواب الشهود من قبل مستدعيهم وخصومهم.
Early medical examination (in the first 12 weeks) of pregnant women	النسبــة المئويــة للحوامــل اللائي يخضعن لفحص طبي قبل الأسبوع الثاني عشر من الحمل
In the course of that examination, many electronic parts were recovered.	وج مع خلال عملية الفحص تلك الكثير من الأجزاء الالكترونية.
The examination of the munitions will include all components and packaging.	وسيشمل فحص الذخائر كل العناصر والعبوات.
Examination of communications 48 80. Request for additional information 48 81.	الجزء الثاني المواد المتعلقة بوظائف اللجنة
Attendance by States parties at the examination of reports 186 69.	68 حضور الدول الأطراف عند دراسة التقارير 204
Examination and measurement of changes of the boundary lake and river basins	2 دراسة وقياس تغيرات البحيرة والأحواض النهرية الحدودية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية