Translation of "rhetorical blows" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rhetorical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe s Non Rhetorical Values | أوروبا والقيم غير الخ ط ابية |
| For when the trumpet blows | فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية . |
| For when the trumpet blows | فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال . |
| Environmentalist Dong Liangjie posed a rhetorical question | وطرح دونغ ليانغجي، وهو ناشط بيئي، السؤال البلاغي التالي |
| It s a rhetorical question, don't you think? | إنه سؤال متكلف أليس كذلك |
| Good rhetorical skills help to generate soft power. | إن المهارات الخطابية الجيدة تساعد في توليد القوة الناعمة. |
| This rhetorical heroism is enough to leave the world speechless. | الحقيقة أن هذه البطولة البلاغية كافية لتلجيم أفواه العالم. |
| Governor Sarah Palin strode onto the national stage, rhetorical guns blazing. | وهنا خطت سارة بالين إلى خشبة المسرح الوطني، واشتعلت نار الخطب البلاغية. |
| And the bystanders are absorbing some of the hardest blows. | ويبدو أن هؤلاء المتفرجين يتلقون بعضا من أقوى الضربات. |
| Make those the last candles he blows in his life!!! | اطفي شمعتك اليوم يابشار ! |
| People who live in glass houses should not throw even rhetorical stones. | فلا ينبغي لمن يعيش في بيت من زجاج أن يقذف آخرين بالحجارة، ولو كانت حجارة خطابية. |
| ISIS blows up Dair Mar Elia, the oldest monastery in Iraq. | تنظيم داعش يفجر دير مار ايليا اقدم دير في العراق بني ما قبل الاسلام ذبحوا البشر ودمروا الحجر وعاثوا في الارض فسادا الدوله_الإسلاميه ! |
| Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts. | حبر جرح منقية للشرير وضربات بالغة مخادع البطن |
| So what policies should be implemented in response to these economic blows? | ما هي إذن السياسيات التي ينبغي تنفيذها في مواجهة هذه الضربات الاقتصادية |
| When the whistle blows, that means everyone stops what they're doing and listens. | عندما تصف ر الص ف ارة، على الجميع أن يتوق ف عن ما يفعله و يستمع. |
| Unfortunately, the Communist Party s tolerance of such civic activity blows hot and cold. | ولكن مما يدعو للأسف أن تسامح الحزب الشيوعي مع مثل هذه الأنشطة المدنية لا يثبت على حال أبدا . |
| These rhetorical strategies made the philosophical elements of the novel more palatable to the public. | وتثظهر هذه الإستراتيجيات الخطابية العناصر الفلسفية في الرواية بشكل يشكل المتعة الأكبر للجمهور. |
| Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows. | ففي غضون الأشهر القليلة الماضية تكبد النمور سلسلة من الخسائر الفادحة والضربات الساحقة. |
| Instead, they are resorting to diversionary tactics by engaging in overblown rhetorical battles about minor controversies. | وبدلا من ذلك، لجأ قادة فرنسا إلى تكتيكات التضليل من خلال الانهماك في معارك خطابية مبالغ فيها حول خلافات طفيفة. |
| What European leaders may want most from the Fund are easy loans and strong rhetorical support. | إن أكثر ما قد يحتاج إليه زعماء أوروبا من صندوق النقد الدولي يتلخص في القروض الميسرة والدعم الخطابي القوي. |
| They are readily understandable by citizens and elected officials and serve as a powerful rhetorical symbol. | وتحظى في الحال بفهم المواطنين والمسؤولين المنتخبين وتستخدم كرمز طنان قوي. |
| Two obvious (and rhetorical) questions Can we really not stop harassment? And does veiling really protect you? | سؤالين واضحين (و مبتذلين) هل حقا لا نستطيع ايقاف التحرش الجنسي وهل ارتداء الحجاب حقا يحميك |
| Her killers bludgeoned her with rifle blows and tossed her into the waters of a canal. | القتلة أطلقوا عليها النيران من بنادقهم ثم ألقوا بها في مياه القناة. |
| When a south wind blows, you say, 'There will be a scorching heat,' and it happens. | واذا رأيتم ريح الجنوب تهب تقولون انه سيكون حر. فيكون. |
| We need a Europe that is more concrete, less rhetorical, and better suited to the current global economy. | نحن بحاجة لاوروبا اكثر تماسكا واقل اهتماما بالخطب الانشائية واكثر جاهزية للتعامل مع الاقتصاد العالمي الحالي. |
| And while Ivan is away the wind comes, and it blows the sandwich down onto the grass. | و بينما يكون إيفان بعيد ا تهب الر يح، و تأخذ الس اندوتش إلي أسفل على العشب . |
| Speaking directly to citizens seeing a country s people, as well as its government is not just a rhetorical device. | إن مخاطبة المواطنين مباشرة ــ إدراك أهمية الشعب، فضلا عن حكومته ــ ليست مجرد وسيلة خطابية. |
| The grass withers, the flower fades, because Yahweh's breath blows on it. Surely the people are like grass. | يبس العشب ذبل الزهر لان نفخة الرب هبت عليه. حقا الشعب عشب. |
| Scores were killed and hundreds were wounded during the attack. U Tin Oo received blows to the head. | وقد قتل عشرات وأصيب المئات في هذا الهجوم وتلقي يو تن أو ضربات على رأسه. |
| If the fund blows up, investors cannot tell whether it was due to bad management or just bad luck. | وإذا ما أفلس الصندوق فلن يستطيع المستثمرون أن يجزموا ما إذا كان هذا راجعا إلى سوء الإدارة أم سوء الحظ. |
| Such a practical, effective EU may not reach the lofty rhetorical aspirations beloved by politicians, but it will not be moribund. | قد لا يرقى الاتحاد الأوروبي في مثل هذه الهيئة العملية الفع الة إلى المطامح البلاغية المتغطرسة التي تحظى بإعزاز أهل السياسة، لكنه لـن يكون في طور الاحتضار. |
| A limited Turkish strike into northern Iraq would probably elicit little reaction beyond public condemnation and rhetorical assertions of Iraqi sovereignty. | وقد لا تتعدى ردود الأفعال العراقية ضد ضربة تركية محدودة في شمال العراق الإدانة العامة والتأكيدات الخطابية على سيادة العراق. |
| Yet the terrorist blows inflicted on New York, London, and Madrid over the past decade have not shaken Western democracies. | ورغم ذلك فإن الضربات الإرهابية التي وجهت إلى نيويورك ولندن ومدريد على مدى العقد الماضي لم تنجح في زعزعة أركان الديمقراطيات الغربية. |
| This wrangling is likely to take weeks, but is unlikely to come to blows or to reach a complete impasse. | ومن المحتمل أن يستغرق هذا الجدال عدة أسابيع، ولكنه من غير المرجح أن يؤدي إلى تصادم أو يصل إلى طريق مسدود. |
| Candidates to lead their countries should not be allowed to get away with speaking in generalities or engaging in vague rhetorical flourishes. | فلا ينبغي للمرشحين لقيادة بلادهم أن ي قب ل منهم الحديث في العموميات أو الانخراط في لغة بلاغية غامضة. |
| This belief still features prominently in the rhetorical arsenal of US conservatives, notably in the inflamed proclamations of the Tea Party movement. | بيد أن هذا الاعتقاد لا يزال بارزا بوضوح في الترسانة البلاغية التي يتسلح بها المحافظون في الولايات المتحدة، وخاصة في التصريحات الملتهبة التي يلقيها أعضاء حركة حزب الشاي. |
| I didn't imagine I'd live to see the day the US digital sanctions on communications are lifted. sobs and blows nose | وكخطوة ثانية ، علينا الضغط على الشركات الالكترونية وم مث لي وسائل الإعلام الإلكتروني حت ى يمتثلوا للقوانين الجديدة. |
| The southwest monsoon blows inland bringing moisture laden winds from the Gulf of Thailand and Indian Ocean from May to October. | الرياح الموسمية الجنوبية الغربية تهب رياح جلب الداخلية للرطوبة لادن من خليج تايلند و المحيط الهندي من مايو إلى أكتوبر. |
| Although the Chinese have offered rhetorical support for international forces anti terror efforts in Afghanistan, they have refused even the smallest military role. | ورغم أن الصين قدمت دعما خطابيا لجهود مكافحة الإرهاب التي تبذلها القوات الدولية في أفغانستان، فإنها رفضت الاضطلاع حتى بأقل دور عسكري ممكن. |
| He blows the money on a party, and is eventually helped into temporary student accommodation by his psychology teacher, Angie (Siwan Morris). | وساعد في نهاية المطاف وقال انه ضربات المال على الحزب، وإلى سكن الطلاب المؤقتة معلم علم النفس له، انجي (سيوان موريس). |
| One of those candidates was Santos, Uribe s former minister of defense, who had delivered some of the military s hardest blows to the FARC. | وكان أحد هؤلاء المرشحين سانتوس، وزير دفاع أوريبي سابقا، الذي نجح في توجيه بعض من أشد الضربات التي تلقتها القوات المسلحة الثورية في كولومبيا قوة. |
| MOSCOW The history of successive authoritarian regimes in Russia reveals a recurring pattern they do not die from external blows or domestic insurgencies. | موسكو ــ إن تاريخ الأنظمة الاستبدادية المتعاقبة في روسيا يكشف عن نمط متكرر فهي لا تموت بفعل ضربات خارجية أو حركات تمرد محلية. |
| Yet, despite their rhetorical commitments to completing the Doha round, neither the US nor any other economic power has done much to move it forward. | ولكن على الرغم من التعهدات والخطب البلاغية باستكمال جولة الدوحة فلم تفعل الولايات المتحدة ولا غيرها من القوى الاقتصادية الكثير لدفعها إلى الأمام. |
| Let s hope for their sake and for the world s that they see through the rhetorical flourishes and personal foibles to the larger issues at stake. | ولا نملك الآن إلا أن نتمنى لهم ـ من أجلهم من أجل العالم أجمع ـ أن يتمكنوا من النظر عبر الخطب البلاغية الرنانة ونقاط الضعف الشخصية إلى القضايا الأكبر حجما التي أصبحت على المحك الآن. |
| These numbers seem to paint a comforting picture of an increasingly autonomous Asia that can better withstand the blows from the West s recurring crises. | ويبدو أن هذه الأرقام ترسم صورة مريحة لآسيا المستقلة على نحو متزايد والقادرة بشكل أفضل على تحمل الضربات القادمة من الأزمات المتكررة في الغرب. |
Related searches : Rhetorical Device - Rhetorical Skills - Rhetorical Flourish - Rhetorical Style - Rhetorical Figure - Rhetorical Means - Rhetorical Question - Rhetorical Strategies - Rhetorical Power - Rhetorical Commitment - Rhetorical Competence - This Blows - That Blows