Translation of "that blows" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

Keywords : ضربات الضربات يفجر ينفجر تنفخ وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

For when the trumpet blows	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
For when the trumpet blows	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
When the whistle blows, that means everyone stops what they're doing and listens.	عندما تصف ر الص ف ارة، على الجميع أن يتوق ف عن ما يفعله و يستمع.
And the bystanders are absorbing some of the hardest blows.	ويبدو أن هؤلاء المتفرجين يتلقون بعضا من أقوى الضربات.
Make those the last candles he blows in his life!!!	اطفي شمعتك اليوم يابشار !
ISIS blows up Dair Mar Elia, the oldest monastery in Iraq.	تنظيم داعش يفجر دير مار ايليا اقدم دير في العراق بني ما قبل الاسلام ذبحوا البشر ودمروا الحجر وعاثوا في الارض فسادا الدوله_الإسلاميه !
Wounding blows cleanse away evil, and beatings purge the innermost parts.	حبر جرح منقية للشرير وضربات بالغة مخادع البطن
So what policies should be implemented in response to these economic blows?	ما هي إذن السياسيات التي ينبغي تنفيذها في مواجهة هذه الضربات الاقتصادية
Unfortunately, the Communist Party s tolerance of such civic activity blows hot and cold.	ولكن مما يدعو للأسف أن تسامح الحزب الشيوعي مع مثل هذه الأنشطة المدنية لا يثبت على حال أبدا .
Over the past few months, the Tigers have suffered a series of devastating blows.	ففي غضون الأشهر القليلة الماضية تكبد النمور سلسلة من الخسائر الفادحة والضربات الساحقة.
Her killers bludgeoned her with rifle blows and tossed her into the waters of a canal.	القتلة أطلقوا عليها النيران من بنادقهم ثم ألقوا بها في مياه القناة.
When a south wind blows, you say, 'There will be a scorching heat,' and it happens.	واذا رأيتم ريح الجنوب تهب تقولون انه سيكون حر. فيكون.
These numbers seem to paint a comforting picture of an increasingly autonomous Asia that can better withstand the blows from the West s recurring crises.	ويبدو أن هذه الأرقام ترسم صورة مريحة لآسيا المستقلة على نحو متزايد والقادرة بشكل أفضل على تحمل الضربات القادمة من الأزمات المتكررة في الغرب.
And while Ivan is away the wind comes, and it blows the sandwich down onto the grass.	و بينما يكون إيفان بعيد ا تهب الر يح، و تأخذ الس اندوتش إلي أسفل على العشب .
The grass withers, the flower fades, because Yahweh's breath blows on it. Surely the people are like grass.	يبس العشب ذبل الزهر لان نفخة الرب هبت عليه. حقا الشعب عشب.
Scores were killed and hundreds were wounded during the attack. U Tin Oo received blows to the head.	وقد قتل عشرات وأصيب المئات في هذا الهجوم وتلقي يو تن أو ضربات على رأسه.
I want to write about a tornado that comes into our house and blows all the windows out and ruins all the furniture and kills everybody.	اريد ان اكتب عن ذلك الاعصار الذي اجتاح منزلنا فهشم الزجاج .. دمر الاثاث و قتل الجميع !
Let s hope that when the last whistle blows at the final in Berlin on July 9, we Germans retain as much of this positive spirit as possible.	إن ألمانيا في حاجة ملحة إلى مثل هذا النوع من التفاؤل.
If the fund blows up, investors cannot tell whether it was due to bad management or just bad luck.	وإذا ما أفلس الصندوق فلن يستطيع المستثمرون أن يجزموا ما إذا كان هذا راجعا إلى سوء الإدارة أم سوء الحظ.
Yet the terrorist blows inflicted on New York, London, and Madrid over the past decade have not shaken Western democracies.	ورغم ذلك فإن الضربات الإرهابية التي وجهت إلى نيويورك ولندن ومدريد على مدى العقد الماضي لم تنجح في زعزعة أركان الديمقراطيات الغربية.
This wrangling is likely to take weeks, but is unlikely to come to blows or to reach a complete impasse.	ومن المحتمل أن يستغرق هذا الجدال عدة أسابيع، ولكنه من غير المرجح أن يؤدي إلى تصادم أو يصل إلى طريق مسدود.
I didn't imagine I'd live to see the day the US digital sanctions on communications are lifted. sobs and blows nose	وكخطوة ثانية ، علينا الضغط على الشركات الالكترونية وم مث لي وسائل الإعلام الإلكتروني حت ى يمتثلوا للقوانين الجديدة.
The southwest monsoon blows inland bringing moisture laden winds from the Gulf of Thailand and Indian Ocean from May to October.	الرياح الموسمية الجنوبية الغربية تهب رياح جلب الداخلية للرطوبة لادن من خليج تايلند و المحيط الهندي من مايو إلى أكتوبر.
He blows the money on a party, and is eventually helped into temporary student accommodation by his psychology teacher, Angie (Siwan Morris).	وساعد في نهاية المطاف وقال انه ضربات المال على الحزب، وإلى سكن الطلاب المؤقتة معلم علم النفس له، انجي (سيوان موريس).
But the multitude of your foes will be like fine dust, and the multitude of the ruthless ones like chaff that blows away. Yes, it will be in an instant, suddenly.	ويصير جمهور اعدائك كالغبار الدقيق وجمهور العتاة كالعصافة المارة. ويكون ذلك في لحظة بغتة.
One of those candidates was Santos, Uribe s former minister of defense, who had delivered some of the military s hardest blows to the FARC.	وكان أحد هؤلاء المرشحين سانتوس، وزير دفاع أوريبي سابقا، الذي نجح في توجيه بعض من أشد الضربات التي تلقتها القوات المسلحة الثورية في كولومبيا قوة.
MOSCOW The history of successive authoritarian regimes in Russia reveals a recurring pattern they do not die from external blows or domestic insurgencies.	موسكو ــ إن تاريخ الأنظمة الاستبدادية المتعاقبة في روسيا يكشف عن نمط متكرر فهي لا تموت بفعل ضربات خارجية أو حركات تمرد محلية.
The likeness of those who disbelieve in their Lord their works are as ashes , whereon the wind blows strong upon a tempestuous day they have no power over that they have earned that is the far error !	صفة أعمال الكفار في الدنيا كالبر وصلة الأرحام كصفة رماد اشتدت به الريح في يوم ذي ريح شديدة ، فلم تترك له أثر ا ، فكذلك أعمالهم لا يجدون منها ما ينفعهم عند الله ، فقد أذهبها الكفر كما أذهبت الريح الرماد ، ذلك السعي والعمل على غير أساس ، هو الضلال البعيد عن الطريق المستقيم .
The next brings word about the impact on nations and peoples least able to cope with these blows the poorest of the world s poor.	ثم يحمل لنا اليوم الذي يليه أنباء عن تأثير ذلك على الأمم والشعوب الأقل قدرة على تحمل مثل هذه الضربات ـ أفقر فقراء العالم.
Each of these turbines measure in diameter, and is aligned north, which is the direction from which air from the Persian Gulf blows in.	كل من هذه التوربينات يبلغ قياس القطر 29 متر ومثبتة نحو الشمال وهو الاتجاه الذي يأتي منه الهواء من الخليج العربي.
Both sides are trading minor blows as they prepare for a major round of fighting in Aleppo, Syria s largest city, now held by the opposition.	وكل من الطرفين يوجه للآخر ضربات طفيفة فيما يستعد لجولة كبرى من الاقتتال في حلب، المدينة الأكبر في سوريا، والتي تسيطر عليها المعارضة الآن.
Although we don t exchange blows like men, we are just as passionate, especially since the world s most famous tournament is being played on our continent.	ورغم أننا لا نتبادل اللكمات مثل الرجال، فإننا لا نقل عنهم انفعالا ، خاصة وأن البطولة الرياضية الأكثر شهرة على مستوى العالم تستضيفها قارتنا في هذا العام.
As the wind blows, pressure and friction perturb the equilibrium of the water surface and transfer energy from the air to the water, forming waves.	عند هبوب الرياح, تقوم قوى الضغط والاحتكاك بإخلال اتزان السطح المائي.. تنقل القوى الطاقة من الهواء إلى الماء, مشك لة الموجات.
I have had the opportunity first as Uribe s defense minister, and now as President to deal the strongest blows to the guerrillas and drug trafficking gangs.	ولقد أتيحت لي الفرصة ــ أولا كوزير دفاع في حكومة أوريبي، والآن بوصفي رئيسا للبلاد ــ لتوجيه أقوى الضربات إلى الجماعات المسلحة وعصابات التهريب.
A parable of those who defy their Lord their deeds are like ashes over which the wind blows hard on a tempestuous day they have no power over anything they have earned . That is extreme error .	صفة أعمال الكفار في الدنيا كالبر وصلة الأرحام كصفة رماد اشتدت به الريح في يوم ذي ريح شديدة ، فلم تترك له أثر ا ، فكذلك أعمالهم لا يجدون منها ما ينفعهم عند الله ، فقد أذهبها الكفر كما أذهبت الريح الرماد ، ذلك السعي والعمل على غير أساس ، هو الضلال البعيد عن الطريق المستقيم .
The parable of those who reject their Lord is that their works are as ashes , on which the wind blows furiously on a tempestuous day No power have they over aught that they have earned that is the straying far , far ( from the goal ) .	صفة أعمال الكفار في الدنيا كالبر وصلة الأرحام كصفة رماد اشتدت به الريح في يوم ذي ريح شديدة ، فلم تترك له أثر ا ، فكذلك أعمالهم لا يجدون منها ما ينفعهم عند الله ، فقد أذهبها الكفر كما أذهبت الريح الرماد ، ذلك السعي والعمل على غير أساس ، هو الضلال البعيد عن الطريق المستقيم .
Blows rain down on me from my back down to my feet for several minutes, before he decides to stop. Well, Sarmad, let s listen to this together.	خلص رح صدقك ما شلت سلاح، بس كمان لا تقلي إنك ما صورت وما طلعت مظاهرات، رح نزعل.
The example of those who disbelieve in their Lord is that their deeds are like ashes which the wind blows forcefully on a stormy day they are unable to keep from what they earned a single thing . That is what is extreme error .	صفة أعمال الكفار في الدنيا كالبر وصلة الأرحام كصفة رماد اشتدت به الريح في يوم ذي ريح شديدة ، فلم تترك له أثر ا ، فكذلك أعمالهم لا يجدون منها ما ينفعهم عند الله ، فقد أذهبها الكفر كما أذهبت الريح الرماد ، ذلك السعي والعمل على غير أساس ، هو الضلال البعيد عن الطريق المستقيم .
Behold, I have created the smith who blows the fire of coals, and brings forth a weapon for his work and I have created the waster to destroy.	هانذا قد خلقت الحداد الذي ينفخ الفحم في النار ويخرج آلة لعمله وانا خلقت المهلك ليخرب
The assaults of nature do not distinguish between the rich and the poor or the developed or less developed, in dealing devastating blows to human beings and infrastructure.	إن أهوال الطبيعة لا تفرق بين الغني والفقير، أو المتقدم النمو والأقل نموا عندما تسدد ضرباتها المدمرة إلى بني البشر والهياكل الأساسية.
That's an awful large lot of very nice people. On the other hand, when a bus blows up and 30 people are killed, more people than that were killed by not using their seatbelts in the same country.	ذلك العديد الضخم من الناس اللطفاء جدا . من ناحية أخرى، عندما تنفجر حافلة ويموت 30 شخصا ، أناس أكثر من اؤلئك الذين قتلوا جراء عدم إستخدام حزام الأمان في نفس البلد.
When he gets around to economics, Cochrane aims his blows at two points Krugman s attack on the efficient market theory and his advocacy of fiscal stimulus for depressed economies.	وحين انتقل إلى الاقتصاد، كان كروشين يوجه ضرباته نحو نقطتين هجوم كروجمان على نظرية كفاءة السوق ودفاعه عن الحوافز المالية لتحفيز الاقتصاد.
Like ashes are the deeds of those who deny their Lord , which the wind blows away on a windy day . They shall have no power over what they earned .	صفة أعمال الكفار في الدنيا كالبر وصلة الأرحام كصفة رماد اشتدت به الريح في يوم ذي ريح شديدة ، فلم تترك له أثر ا ، فكذلك أعمالهم لا يجدون منها ما ينفعهم عند الله ، فقد أذهبها الكفر كما أذهبت الريح الرماد ، ذلك السعي والعمل على غير أساس ، هو الضلال البعيد عن الطريق المستقيم .
And of course, coalmines are very dangerous places because in some of these coalmines, you get gas. When that gas blows up, people die. So you're producing a biogas out of coal in some mines, but not in others.	وبالطبع، مناجم الفحم هي أماكن جد خطيرة، لأنه في بعض مناجم الفحم هذه، تحصل على غاز. وحين ينفجر ذلك الغاز، يموت الناس. إذا فإنه يتم إنتاج غاز حيوي من الفحم في بعض المناجم، لكن ليس في غيرها.
This is a greenhouse designed for arid coastal regions, and the way it works is that you have this whole wall of evaporator grills, and you trickle seawater over that so that wind blows through, it picks up a lot of moisture and is cooled in the process.	هذه البيوت الزجاجية مصممة للمناطق الساحلية وهي تعمل بنفس الطريقة السابقة .. تحوي جدران تكثيف كبيرة .. تقوم باعتراض مياه البحر فعندما تهب الرياح .. تحمل معها الكثير من رطوبة البحر تدخل تلك البيوت الزجاجية .. ويتم تبريدها ..

عرض هذه الصفحة باللغة العربية