Translation of "revoke your consent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consent - translation :

Revoke - translation :

Your - translation :

Keywords : موافقتي موافقتك موافقة الموافقه موافقتها إلغاء بإلغاء كفالته أبطل إبطال اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

A few days after, the Mayor said he would revoke the decision.	بعدها بأيام، أعلن المحافظ عن نيته سحب القرار .
Later, a Swedish judge asked a U.S. State Department official to revoke his passport.	طلب القاضي سويدي من مسؤول في وزارة الخارجية بالولايات المتحدة الأمريكية سحب جواز سفره.
On 11 March 2002, Tugu purported to revoke their letter of 14 October 1999.	وفي 11 آذار مارس 2002 أفادت شركة Tugu أنها تلغي رسالتها المؤرخة 14 تشرين الأول أكتوبر 1999.
Where the Committee grants interim measures, the final decision may confirm or revoke them.	وعندما تمنح اللجنة الحق في اتخاذ تدابير مؤقتة، فإن القرار النهائي قد يؤكد هذه التدابير أو ينقضها.
Please revoke the business permits of all restaurants that serve dog meat, thereby making your town safer for people as well as animals, not to mention a more palatable tourist destination.	يرجى إلغاء تصاريح عمل جميع المطاعم التي تقدم لحم الكلاب، مما يجعل مدينتك أكثر أمان ا للناس وكذلك للحيوانات، ناهيك عن الوجهة السياحية الأكثر قبول ا.
But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.	ولكن بدون رأيك لم ارد ان افعل شيئا لكي لا يكون خيرك كانه على سبيل الاضطرار بل على سبيل الاختيار.
Consent	الموافقة
Consent	الموافقة
Express consent	الموافقة الصريحة
So you testify and consent to the works of your fathers. For they killed them, and you build their tombs.	اذا تشهدون وترضون باعمال آبائكم. لانهم هم قتلوهم وانتم تبنون قبورهم.
O you who believe ! do not devour your property among yourselves falsely , except that it be trading by your mutual consent and do not kill your people surely Allah is Merciful to you .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا يحل لكم أن يأكل بعضكم مال بعض بغير حق ، إلا أن يكون و ف ق الشرع والكسب الحلال عن تراض منكم ، ولا يقتل بعضكم بعض ا فتهلكوا أنفسكم بارتكاب محارم الله ومعاصيه . إن الله كان بكم رحيم ا في كل ما أمركم به ، ونهاكم عنه .
The Commission might consider it necessary to change withdraw to revoke , in article 14, paragraph 1, of the draft Convention.	ومن ثم، لعل اللجنة ترى من اللازم تغيير كلمة سحب بكلمة إبطال في الفقرة 1 من المادة 14 من مشروع الاتفاقية.
Silence gives consent.	السكوت علامة عن الرضا.
Silence gives consent.	السكوت يدل عن الرضا.
Do not eat up your wealth among yourselves unrightfully , but it should be trade by mutual consent . And do not kill yourselves .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا يحل لكم أن يأكل بعضكم مال بعض بغير حق ، إلا أن يكون و ف ق الشرع والكسب الحلال عن تراض منكم ، ولا يقتل بعضكم بعض ا فتهلكوا أنفسكم بارتكاب محارم الله ومعاصيه . إن الله كان بكم رحيم ا في كل ما أمركم به ، ونهاكم عنه .
In São Paulo, for example, a law was recently passed to revoke the licenses of establishments found to be using slave labor.	في ساو باولو على سبيل المثال، تم تمرير قانون مؤخرا لإلغاء رخصة المنشئات أو المؤسسات التي وجد أنها تستخدم العبودية.
The Truth about Medical Consent	الحقيقة حول الموافقة الطبية
Consent Procedure for Certain Hazardous	جدول الأعمال المؤقت
Free, prior and informed consent	باء الموافقة الحرة والمسبقة والمستنيرة
The Committee may revoke its decision that a communication is admissible in the light of any explanations or statements submitted by the State party.	6 يجوز للجنة أن تلغي قرارها باعتبار بلاغ ما مقبولا ، في ضوء أي تفسيرات أو بيانات مقدمة من الدولة الطرف.
The Committee may revoke its decision that a communication is admissible in the light of any explanation or statements submitted by the State party.	2 يجوز للجنة إلغاء قرارها باعتبار بلاغ ما غير مقبول، وذلك في ضوء أي تفسيرات أو بيانات تقدمها الدولة الطرف.
O ye who believe ! Squander not your wealth among yourselves in vanity , except it be a trade by mutual consent , and kill not one another .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا يحل لكم أن يأكل بعضكم مال بعض بغير حق ، إلا أن يكون و ف ق الشرع والكسب الحلال عن تراض منكم ، ولا يقتل بعضكم بعض ا فتهلكوا أنفسكم بارتكاب محارم الله ومعاصيه . إن الله كان بكم رحيم ا في كل ما أمركم به ، ونهاكم عنه .
you shall not consent to him, nor listen to him neither shall your eye pity him, neither shall you spare, neither shall you conceal him	فلا ترض منه ولا تسمع له ولا تشفق عينك عليه ولا ترق له ولا تستره
When the disciples said O Isa son of Marium ! will your Lord consent to send down to us food from heaven ? He said Be careful of ( your duty to ) Allah if you are believers .	اذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع أي يفعل ربك وفي قراءة بالفوقانية ونصب ما بعده أي تقدر أن تسأله أن ينزل علينا مائدة من السماء قال لهم عيسى اتقوا الله في اقتراح الآيات إن كنتم مؤمنين .
When the disciples said O Isa son of Marium ! will your Lord consent to send down to us food from heaven ? He said Be careful of ( your duty to ) Allah if you are believers .	واذكر إذ قال الحواريون يا عيسى ابن مريم هل يستطيع ربك إن سألته أن ينزل علينا مائدة طعام من السماء فكان جوابه أن أمرهم بأن يتقوا عذاب الله تعالى ، إن كانوا مؤمنين حق الإيمان .
Express consent to exercise of jurisdiction	الموافقة الصريحة على ممارسة الولاية القضائية
Silence is a sign of consent.	الصمت علامة على الرضا.
Article 43 Consent to be bound	يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية لجميع الدول ولمنظمات التكامل الإقليمي في مقر الأمم المتحدة في نيويورك اعتبارا من 30 آذار مارس 2007.
Their silence was tantamount to consent.	لقد كان صمت هذه الحكومات بمثابة الموافقة.
Article V Consent to be bound	قبول الالتزام
Under Rule 11bis, the ICTY remains able to revoke the transfer of a case, should it assess that a fair trial is not being conducted.	وبموجب القاعدة 11 مكررا، تبقى المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة قادرة على إلغاء إحالة قضية معينة، إذا كان في تقديرها أنه لا تجري محاكمة عادلة.
The Pakistan Medical and Dental Council can also be approached and has the power to revoke licenses of doctors or dentists guilty of such behaviour.	ويمكن أيضا اللجوء إلى مجلس الشؤون الطبية وشؤون طب الأسنان الباكستاني، وله سلطة إلغاء تراخيص الأطباء وأطباء الأسنان المدانين لهذا السلوك.
In Guinea, marriage is concluded by mutual consent, and by law that consent must be given freely by both parties.	وفي غينيا، يتم عقد الزواج بالرضا المتبادل، ووفقا للقانون فإن هذا الرضا، الحر والمتبادل، ينبغي أن يكون من جانب الطرفين.
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.	في الحالات التي تستلزم بموجب المادتين 18 و 19 قبول الإجراءات الجبرية، لا يعتبر قبول ممارسة الولاية القضائية بموجب المادة 7 قبولا ضمنيا لاتخاذ الإجراءات الجبريـة.
Eat not up your property among yourselves unjustly except it be a trade amongst you , by mutual consent . And do not kill yourselves ( nor kill one another ) .	يا أيها الذين صد قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، لا يحل لكم أن يأكل بعضكم مال بعض بغير حق ، إلا أن يكون و ف ق الشرع والكسب الحلال عن تراض منكم ، ولا يقتل بعضكم بعض ا فتهلكوا أنفسكم بارتكاب محارم الله ومعاصيه . إن الله كان بكم رحيم ا في كل ما أمركم به ، ونهاكم عنه .
Many doctors struggle to obtain proper consent.	ويناضل الكثير من الأطباء للحصول على الموافقة اللائقة.
I refuse to consent to that plan.	أنا أرفض الموافقة على تلك الخطة.
(e) Free, prior and informed consent (2004)	(هـ) الموافقة الحرة والمسبقة والواعية (2004)
Overview of free, prior and informed consent	استعراض مبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة
Determination that the elements of free, prior and informed consent have not been respected may lead to the revocation of consent given.	ويجوز للفتوى بأنه لم تتم مراعاة عناصر الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة أن تؤدي إلى نقض الاتفاق المبرم.
The Lebanese authorities have not given any justification for this new policy and should immediately revoke this directive as it interferes with the right to family life.	وأضاف لم تقدم السلطات اللبنانية أي مبرر لهذه السياسة الجديدة، ويتعين عليها إلغاء هذا الأمر فورا حيث انه ينتقص من الحق في الحياة الأسرية.
Although von Hagens says he follows strict consent procedures for whole body specimens, he maintains that consent is not important for body parts.	ورغم أن Hagens فون يقول انه يتبع إجراءات صارمة موافقة على العينات بأكملها هيئة ويقيم أن موافقة غير هامة بالنسبة لأجزاء الجسم .
If the patient is in no condition to give this consent then the consent of the spouse or next of kin is taken.	فإذا كانت حالة المريض لا تسمح بالحصول على موافقته، يجب الحصول على موافقة الزوج أو أقرب الأقارب.
My son, if sinners entice you, don't consent.	يا ابني ان تملقك الخطاة فلا ترض.
Once a woman had given her initial consent to the marriage contract, she had no right to retract her consent to sexual relations ever.	فكانت المرأة بمجرد إبداء قبولها المبدئي لعقد الزواج ت ـحرم من الحق في عدم قبول العلاقة الجنسية ـ إلى الأبد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية