Translation of "review of agreements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Review - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) Review and clearance of funding agreements, preparation of financial reports to donor countries in compliance with agreements | (هـ) استعراض وإجازة اتفاقات التمويل، وإعداد التقارير المالية للبلدان المانحة امتثالا لهذه الاتفاقات |
| Review of the headquarters agreements concluded by the organizations of the United Nations | استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها مؤسسات الأمم المتحدة |
| The intention was not to carry out a complete review of all existing agreements. | وخلص إلى القول بأن القصد لم يكن إجراء استعراض شامل لجميع الاتفاقات القائمة. |
| (e) Review the experiences gained by other international agreements in capacity building and transfer of technology | (ﻫ) استعراض الخبرات التي اكتسبتها الاتفاقات الدولية الأخرى في بناء القدرات ونقل التكنولوجيا |
| This will be the Unit's second review of the headquarters agreements concluded by the United Nations system organizations. | 36 سيكون هذا ثاني استعراض ت جريه الوحدة لاتفاقات المقر التي أبرمتها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. |
| (e) Second review of headquarters agreements focusing on the provision of headquarters premises and other facilities by host countries. | (هـ) الاستعراض الثاني لاتفاقيات المقر مع التركيز على توفير مباني المقر ومرافق أخرى من جانب البلدان المضيفة. |
| If this is the case, there may be a need to review and adjust the agreements. | فإن كان هذا هو الحال، فقد تكون ثمة حاجة إلى استعراض تلك الاتفاقات وتكييفها. |
| A second review of headquarters agreements concluded by United Nations system organizations provision of headquarters premises and other facilities by host countries | استعراض ثان لاتفاقات المقر التي أبرمتها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة توفير مباني المقر ومرافق أخرى من جانب البلدان المضيفة |
| JIU REP 2004 2, Review of the Headquarters agreements concluded by the organizations of the United Nations system human resources issues affecting staff. | 8 التقرير JIU REP 2004 2، استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين. |
| Review of the headquarters agreements concluded by the organizations of the United Nations system human resources issues affecting staff (JIU REP 2004 2) | باء استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها منظمة منظومة الأمم المتحدة قضايا الموارد البشرية التي تؤثر على الموظفين (JIU REP 2004 2) |
| While the first review focused primarily on the impact of headquarters agreements on the working environment of staff, the second review will deal with the provision of headquarters premises and other facilities by host countries. | وفي حين ركز الاستعراض الأول أساسا على تأثير اتفاقات المقر في بيئة عمل الموظفين، سيتناول هذا الاستعراض الثاني توفير مباني المقر وغيرها من المرافق من جانب البلدان المضيفة. |
| In paragraph 564, the Board recommends that the Administration periodically review and update the service level agreements of the United Nations Office at Nairobi. | 106 وفي الفقرة 564، أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة دوريا باستعراض وتحديث اتفاقات مستوى الخدمة المتعلقة بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي. |
| United Nations cooperation with other electoral organizations on the basis of established agreements proved indispensable in fulfilling the heavy electoral mandate during the review period. | 18 وقد ثبت خلال الفترة المستعرضة أن تعاون الأمم المتحدة مع المنظمات الانتخابية الأخرى على أساس الاتفاقات القائمة لا غنى عنه في الوفاء بالولاية الانتخابية المثقلة بالأعباء. |
| The implementation report should also contain information on the revised security management accountability framework as well as on the review of all existing host country agreements. | وينبغي أن يتضمن التقرير عـن التنفيذ كذلك معلومات بشأن الإطار المنقح للمساءلة عـن إدارة الأمن فضلا عن معلومات بشأن استعراض جميع الاتفاقات القائمة والمبرمة مع البلدان المضيفـة. |
| As it had done at the First Review Conference of the Ottawa Convention, in November 2004, Peru wished to report on progress in its bilateral agreements. | إن بيرو، كما فعلت في المؤتمر الاستعراضي الأول لاتفاقية أوتاوا في تشرين الثاني نوفمبر 2004، تود الإبلاغ عن التقدم في اتفاقاتها الثنائية. |
| The negotiation of individual agreements with States will take time and, in the interim, the work of the Kyoto Protocol must continue, including in country visits of expert review teams. | 41 والتفاوض حول اتفاقات فردية مع الدول سيستغرق وقتا ، ولا بد في الأثناء من استمرار عمل بروتوكول كيوتو، بما في ذلك الزيارات القطرية لأفرقة خبراء الاستعراض. |
| Report of the Joint Inspection Unit entitled Review of the Headquarters Agreements Concluded by the Organizations of the United Nations System Human Resources Issues Affecting Staff (JIU REP 2004 2) | تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون ''استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين (JIU REP 2004 2) |
| (a) The Review Conference should recognize the Comprehensive Safeguards Agreements and the Additional Protocol of the International Atomic Energy Agency (IAEA) as the verification norm under the Treaty. | (أ) ينبغي على المؤتمر الاستعراضي أن يقر اتفاقات الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية والبروتوكول الإضافي للوكالة بوصفها معيار التحقق بموجب المعاهدة. |
| In the recent MFN review, responses showed that many MFN exemptions were considered necessary because of regional and bilateral investment, labour and other agreements that Members had entered into. | وفي الاستعراض الأخير المتعلق بشرط الدولة الأولى بالرعاية، أوضحت الردود المقدمة أن كثيرا من الإعفاءات المتعلقة بهذا الشرط قد اعت برت ضرورية بسبب الاتفاقات الإقليمية والثنائية المتعلقة بالاستثمار والعمالة والاتفاقات الأخرى التي دخل فيها الأعضاء. |
| The Review Conference should send a clear message that the additional protocols to IAEA safeguards agreements were part of the verification standard and should become mandatory for all States parties. | وينبغي أن يوجه مؤتمر الاستعراض رسالة واضحة مفادها أن البروتوكولات الإضافية لاتفاقات الضمانات التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية جزء من معايير التحقق، ويجب أن تصبح إلزامية بالنسبة لجميع الدول الأطراف. |
| Comment by the Administration. The Office of Audit and Performance Review has incorporated procedures in its country office audit guide to ensure that audit clauses are included in all project agreements. | 193 تعليقات الإدارة أدرج مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء ضمن دليله الخاص بمراجعة حسابات المكاتب القطرية إجراءات لضمان اشتمال جميع اتفاقات المشاريع على أحكام خاصة بمراجعة الحسابات. |
| Furthermore, agreements between the United Nations and host countries under host country agreements, status of forces agreements and status of mission agreements are considered substantial evidentiary elements on the nature of the peacebuilding operation to be established. | وفضلا عن ذلك، تعتبر الاتفاقات بين الأمم المتحدة والبلدان المضيفة في إطار اتفاقات البلد المضيف واتفاقات مركز القوات واتفاقات مركز البعثات عناصر هامة للدلالة على طابع عملية بناء السلام المقرر إنشاؤها. |
| (b) International agreements, including bilateral agreements relevant to the protection of the ozone layer | (ب) الاتفاقات الدولية بما في ذلك الاتفاقات الثنائية، ذات الصلة بحماية طبقة الأوزون |
| We also believe that there should be no reinterpretation of the agreements entered into in 2001, nor should there be a distortion of the mandate of the 2006 Review Conference for the Programme of Action. | ونرى أنه ينبغي ألا يعاد تفسير الاتفاقات التي أبرمت في عام 2001، وألا يكون هناك أي تشويه لولاية مؤتمر استعراض برنامج العمل هذا الذي سيعقد في عام 2006. |
| Agreements required | زاي الاتفاقات اللازمة |
| Subordination agreements | اتفاقات تخفيض رتبة الأولوية |
| International agreements | ألف 1 الاتفاقات الدولية |
| National agreements | ألف 2 الاتفاقات الوطنية |
| Air agreements | (أ) الاتفاقات الجوية |
| agreements 15 | ألف العمليات التشاركية التي تشمل المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المحلي 68 73 15 |
| Article 76. Choice of court agreements | المادة 76 الاتفاقات المتعلقة باختيار المحكمة |
| Other examples of joint initiatives are the Australian Health Care Agreements, Public Health Outcome Funding Agreements, Australian Immunisation Agreements, Home and Community Care Programme, Multipurpose Services and Indigenous Programmes. | ومن أمثلة المبادرات المشتركة الأخرى، اتفاقات الرعاية الصحية الأسترالية، واتفاقات تمويل نتائج الصحة العمومية، واتفاقات التحصين الأسترالية، وبرنامج الرعاية المنزلية والمجتمعية، وبرامج الخدمات المتعددة الأغراض وبرامج الشعوب الأصلية. |
| Agreements and arrangements | الاتفاقات والترتيبات |
| Other international agreements | الاتفاقات الدولية الأخرى |
| Collective Branch Agreements | اتفاقات الهيئة الجماعية |
| 1910 Interregional agreements | 1910 اتفاقات بين الأقاليم |
| 1930 Bilateral agreements | 1930 اتفاقات ثنائية |
| International transport agreements | 1 اتفاقات النقل الدولي |
| b. Sea agreements | (ب) الاتفاقات البحرية |
| (a) Is it desirable to include in the topic, in addition to agreements between States, agreements between organizations and States and agreements between organizations? | (أ) هل يكون من المستصوب أن تدرج ضمن هذا الموضوع، بالإضافة إلى الاتفاقات بين الدول، الاتفاقات بين المنظمات والدول والاتفاقات فيما بين المنظمات |
| In 2003 2004, the Ministry increased its overall use of such agreements to well over 300 new Youth Agreements. | وفي الفترة 2003 2004، رفعت الوزارة مجموع ما أبرمته من هذه الاتفاقات إلى ما يربو على 300. |
| Some GUF's call the agreements Framework Agreements not Codes of Conduct because there had been only a few principles fixed in the first agreement which often have been extended by additional agreements. | تطلق بعض اتحادات النقابات العالمية على الاتفاقات تسمية اتفاقات إطارية وليس مدونات لقواعد السلوك لأن الاتفاق الأول لم يحدد سوى بضعة مبادئ، ووسع نطاقه لاحقا من خلال اتفاقات إضافية. |
| Intergovernmental agreements were concluded in accordance with the Law on Conclusion and Execution of International Agreements (Official Gazette, 29 00). | وقد تم إبرام اتفاقات حكومية دولية وفقا لقانون عقد وتنفيذ الاتفاقات الدولية (الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك، العدد 29 2000). |
| Finland has bilateral transboundary watercourse agreements with all of its neighbouring countries, but the agreements cover only surface water issues. | ولفنلندا اتفاقات ثنائية تتعلق بالمجاري المائية العابرة للحدود مع جميع جيرانها، ولكن الاتفاقات لا تغطي إلا القضايا المتعلقة بالمياه السطحية. |
| A recent document entitled Review of the Headquarters Agreements Concluded by the Organizations of the United Nations System Human Resources Issues Affecting Staff sheds light on Switzerland's practice in this regard. Referring to the principle of most favoured treatment , it states | 155 وفي الآونة الأخيرة، أبـرزت الوثيقة المعنونة استعراض اتفاقات المقر التي أبرمتها المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة قضايا الموارد البشرية التي تمس الموظفين () الممارسة التي تتبعها سويسرا في هذا الصدد. |
Related searches : Framework Of Agreements - Network Of Agreements - Types Of Agreements - Preparation Of Agreements - Series Of Agreements - Development Of Agreements - Forms Of Agreements - Drafting Of Agreements - Set Of Agreements - Sets Of Agreements - Material Agreements - Negotiate Agreements - Related Agreements - Subsidiary Agreements