Translation of "reverse transcribed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Indeed it is transcribed in the Original Book with Us sublime and full of wisdom .
وإنه مثبت في أم الكتاب أصل الكتب أي اللوح المحفوظ لدينا بدل عندنا لعلي على الكتب قبله حكيم ذو حكمة بالغة .
Indeed it is transcribed in the Original Book with Us sublime and full of wisdom .
إن ا أنزلنا القرآن على محمد صلى الله عليه وسلم بلسان العرب لعلكم تفهمون ، وتتدبرون معانيه وحججه . وإنه في اللوح المحفوظ لدينا لعلي في ق د ره وشرفه ، محكم لا اختلاف فيه ولا تناقض .
This , Our record , speaks about you in truth . Indeed , We were having transcribed whatever you used to do .
هذا كتابنا ديوان الحفظة ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ نثبت ونحفظ ما كنتم تعملون .
This , Our record , speaks about you in truth . Indeed , We were having transcribed whatever you used to do .
هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص ، إن ا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم .
Biomedicine in Reverse
الطب الحيوي في الاتجاه المعاكس
Development in Reverse
التنمية في الاتجاه المعاكس
Europe in Reverse
أوروبا في الاتجاه المعاكس
The reverse is true.
لكن اللغة ليست هي ما يحد د الواقع، بل العكس.
(v) Electronic reverse auctions
5 المزادات العكسية الإلكترونية
demonstrated that the extra sequence in the yeast gene was transcribed into mRNA and removed itself from the host protein only after translation.
وفي 1990 برهن هيراتا وغيره بأن التسلسل الزائد في جين الخميرة استحال إلى رنا مرسال وأزال نفسه من البروتين المضيف بعدما تمت عملية الترجمة فقط.
Digital Mirror does the reverse.
ولكن المرآة الذكية تفعل العكس.
Nuclear Power s Renaissance in Reverse
نهضة الطاقة النووية تنحسر
Today, the reverse seems true.
ولكن يبدو أن العكس أصبح هو الصحيح اليوم.
The US should reverse course.
الآن، يتعين على الولايات المتحدة أن تعكس مسارها.
It s reverse racism against whites.
عنصرية عكسية ضد البيض.
Now we have the reverse tendency.
والآن نحن في إتجاه عكسى.
We must reverse this intolerable transformation.
بل يتعين علينا أن نعمل جاهدين على عكس اتجاه هذا التحول غير المقبول.
(1) During an electronic reverse auction
(1) أثناء المناقصة الالكترونية
Beninese languages are generally transcribed with a separate letter for each speech sound (phoneme), rather than using diacritics as in French or digraphs as in English.
عموما ، تكتب اللغات البنينية بأحرف منفصلة لكل صوت من الكلام، بدلا من استخدام التشكيل كما هو الحال في الفرنسية أو الدغراف كما هو الحال في الإنجليزية.
What if the reality is the reverse?
ماذا لو كانت الحقيقة هي العكس .
But the reverse is true in Europe.
غير أن العكس هو الصحيح في أوروبا.
The situation was the reverse of Britain.
وكان الوضع عكس الحال في بريطانيا تماما.
In the US, the reverse is true.
أما في الولايات المتحدة فالعكس هو الصحيح.
monasosh is one such user as her brother alaa announced that she had taken advantage of the service. Her recording, available here, is roughly transcribed as follows
monasosh أعلنت بالإضافة الى شقيقها alaa أنها قد استفادت من تلك الخدمة وبالفعل فإن رسالتها الصوتية متاحة هنا كما تم تحويلها إلى نص كتابي فيما يلي
Only openness and accountability can reverse this trend.
ولن يتسنى إصلاح هذا الانقلاب في الموازين سوى بالمكاشفة والشفافية.
There is also the issue of reverse causality.
وهناك أيضا قضية السببية العكسية.
At that point, the recovery went into reverse.
وعند هذه النقطة، تحرك التعافي في الاتجاه المعاكس.
At present only Khamenei can reverse this decision.
وتم استبعادهما نظرا لتجرئهما على الاختلاف مع القائد الأعلى علي خامنئي صاحب الكلمة الأخيرة في هذا الشأن.
For C18 coated plates the order is reverse.
ل C18 لوحات مطلية النظام هو عكس ذلك.
But we can halt and reverse that trend.
ولكن يمكننا أن نوقف وأن نعكس ذلك الاتجاه.
Employment record (reverse chronological order current employment first)
سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي العمل الحالي أولا)
Sound policies are needed to reverse those problems.
ويستلزم وقف تلك المشاكل الأخذ بسياسات رشيدة.
(f) Location of provisions on electronic reverse auctions
(و) مكان الأحكام المتعلقة بالمناقصات الإلكترونية
With respect to electronic reverse auctions, the Working Group recognized the reality of electronic reverse auctions and confirmed its willingness to consider the appropriateness of enabling provisions for the optional use of electronic reverse auctions in the Model Law.
12 وفيما يتعلق بالمزادات العكسية الإلكترونية، سل م الفريق العامل بواقع تلك المزادات وأكد استعداده للنظر في مدى ملاءمة تضمين القانون النموذجي أحكاما تجيز الاستخدام الاختياري للمزادات العكسية الإلكترونية.
So with that technology and that data and the ability to, with machine assistance, transcribe speech, we've now transcribed well over seven million words of our home transcripts.
فاذن مع هذه التكنولوجيا، و هذه البيانات و القدرة على نسخ الحديث بمساعدة الالات، تمكنا الآن من نسخ أكثر من سبعة ملايين كلمة من الحديث الدائر في المنزل.
The Court considered the concept of estoppel, as can be seen from the passage from its decision transcribed below, even though it nowhere refers to the concept by name
160 وأخذت المحكمة في الاعتبار مفهـوم الإغلاق الحكومي، كما يستشف من المقطع التالي المقتطـف من قرارها، رغم أنها لم تـ ـشـر صراحة في أي وقت من الأوقات إلى ذلك المفهـوم()
We've shown that you can actually reverse heart disease.
نرى أنك تستطيع أن تتغلب على أمراض القلب
Yet the current situation is shifting expectations into reverse.
ورغم هذا فإن الموقف الحالي يهدد بتحويل التوقعات إلى الاتجاه المعاكس.
The same cycle in reverse order applies when landing.
وتحدث نفس الدورة عند الهبوط، لكن بترتيب عكسي.
Reverse osmosis desalinates fresh water from ocean salt water.
التناضح العكسي بتحلية المياه العذبة من المياه المالحة المحيط.
No efforts must be spared to reverse this trend.
فلا بد من بذل كل جهد لعكس مسار هذا الاتجاه.
All I did was reverse the order of the information.
وكل ما قمت به هو انني عكست طريقة عرض المعلومات
Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse.
أما دراسات المسح التي تقوم بها هيئة الإذاعة البريطانية فتشير إلى العكس.
Many hope that Hogan will reverse some of this damage.
يأمل العديد من الناس أن تستطيع هوغان التخفيف من هذا الضرر.
In the past few years mobile reverse auction have evolved.
في السنوات القليلة الماضية تطورت مناقصة المحمول.

 

Related searches : Transcribed - Transcribed Verbatim - Transcribed Text - Transcribed From - To Be Transcribed - Reverse Split - Reverse Payment - Reverse Switch - Reverse Mortgage - Reverse Phase - Reverse Assemble - Reverse Power - Reverse Image