Translation of "returned on request" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Request - translation :

Keywords : طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه وعاد عادوا عُدت رجع رجعت

Examples (External sources, not reviewed)

Photographic equipment will be confiscated by security guards and returned after the opening ceremony, should this request be ignored.	وسيصادر حراس الأمن معدات التصوير ويعيدونها بعد مراسم الافتتاح، إذا حدث تجاهل لهذا الرجاء.
A notice is written on the maps prohibiting reproduction, copying or sale of the map and that it should be returned to the Ministry of National Defense upon request.	يتم كتابة ملاحظة على الخرائط بأنه يحظر نسخها، أو إعادة إنتاجها، أو بيعها، وبأنه يجب إعادتها لوزارة الدفاع الوطني إذا طلبت ذلك.
Haggard returned home on November 8.	وعاد إلى بيته في 8 نوفمبر.
References available on request	تقدم المراجع بناء على الطلب.
The war continued to go badly and, despite raising some money through forced loans, the Crown returned to Parliament in 1379 to request further funds.	استمرت الحرب من سيء إلى أسوأ وبالرغم من جمع بعض الأموال من القروض الإجبارية، عاد الملك للبرلمان في عام 1379 ليطالب بمزيد من الأموال.
We returned to Boston on October 20th.	عدنا إلى بوستن في العشرين من أكتوبر.
His request of 5 November 1997 to have his computer returned was rejected three weeks later, on the ground that good work performance was a requirement for enjoying the privilege of using a private PC.	وقدم صاحب البلاغ طلبا في 5 تشرين الثاني نوفمبر 1997 من أجل استعادة الحاسوب، ولكن السلطات رفضت هذا الطلب بعد ثلاثة أسابيع بحجة أن سجل العمل الجيد هو شرط للتمتع بميزة استخدام حاسوب شخصي().
On 12 November, Churchill returned to the topic.	وفي 12 من نوفمبر، عاد تشرشل لكتابة المقالات مرة أخرى.
Three months later Denilson returned to Brazil, but returned to Daejeon soon after on a one and a half year contract.	وبعد ثلاثة أشهر عاد دنيلسون إلى البرازيل، لكنه عاد بعد فترة وجيزة لدايجون ووقع على عقد لمدة عام ونصف العام.
So Esau returned that day on his way to Seir.	فرجع عيسو ذلك اليوم في طريقه الى سعير
Cliburn returned to the former Soviet Union on several occasions.	عاد كليبورن إلى الاتحاد السوفيتي في عدة مناسبات.
The court returned to Christiansborg Palace on 8 January 1772.	البلاط عاد إلى قصر كريستيانسبورغ في 8 يناير 1772.
So Esau returned that day on his way unto Seir.	فرجع عيسو ذلك اليوم في طريقه الى سعير
BNP returned to power after elections on 1 October 2001.	وعاد الحزب الوطني البنغلاديشي إلى السلطة بعد الانتخابات التي جرت في 1 تشرين الأول أكتوبر 2001.
The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001.	2 9 وقدم ابن صاحبة البلاغ طلبا يلتمس فيه العفو الرئاسي، ور فض طلبه هذا في 23 أيار مايو 2001.
When they returned to their people they returned jesting	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
On 8 January 2000, this request was rejected.	وفي 8 كانون الثاني يناير 2000 ر فض هذا الطلب.
The Court may, on request, extend this period.	ويجوز للمحكمة أن تمنح مهلة إضافية بناء على الطلب.
This request was rejected on 6 August 2004.	وتم رفض هذا الطلب في 6 آب أغسطس 2004.
The Council mission left New York on 4 November and returned on 11 November.	3 وغادرت بعثة المجلس نيويورك في 4 تشرين الثاني نوفمبر وعادت إليها في 11 تشرين الثاني نوفمبر.
He was released on April 7, 1964, and returned to Qom.	وبعدها أطلق سراحه في 7 أبريل 1964،وعاد إلى قم.
Meister recovered and returned home with his mother on 27 July.	وش في جوزيف وعاد مع أمه الي البيت في 27 يوليو.
On 4 April 2004, he was returned to Masra Torah prison.	وفي 4 نيسان أبريل 2004، أ عيد إلى سجن مزرعة ط رة.
and when they returned to their people they returned blithely ,	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And when they returned to their household they returned jesting .	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
He returned to Sudbury in 1748 1749 and concentrated on painting portraits.	وعاد توماس إلى سودبري في 1748 1749 وركز على رسم البورتريه.
Scott returned to Hollywood and Graham Zelda returned to the hospital.	عاد سكوت إلى هوليوود و شيلا،و عادت زيلدا إلى المشفى.
And when they returned to their own folk , they returned jesting	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
And when they returned to their own followers they returned exulting .	وإذا انقلبوا رجعوا إلى أهلهم انقلبوا فاكهين وفي قراءة فكهين معجبين بذكرهم المؤمنين .
Sami returned.	عاد سامي.
Sami returned.	رجع سامي.
Additional information on incumbency levels was provided to the Advisory Committee on request.	15 وز ودت اللجنة الاستشارية بناء على طلبها بمعلومات إضافية عن مستويات شغل الوظائف.
On 16 September 1998, the Regional Court refused her request.	وفي 16 أيلول سبتمبر 1998، رفضت المحكمة الإقليمية هذا الطلب.
When the war ended on 13 March 1940, Talvela returned to civilian life.	عاد تالفيلا بانتهاء الحرب في 13 مارس 1940 إلى الحياة المدنية.
Ms. O.C. returned to Canada on 8 December 2000 with a work permit.	إلى كندا في 8 كانون الأول ديسمبر 2000 وهي تحمل تصريح عمل.
Charles joined Bishop Guerin on September 22, 1904 and returned to Béni Abbès on 24 January 1905.	التحق شارل بالمطران غيران في 22 سبتمبر 1904 وعاد إلى بني عباس في 24 جانفي 1905.
The ambassador returned.	عاد السفير.
The letter returned.	عادت الر سالة.
Layla returned home.	عادت ليلى إلى المنزل.
Layla returned home.	عادت ليلى إلى البيت.
Sami returned fire.	رد سامي إطلاق الن ار.
Sami returned home.	عاد سامي إلى المنزل.
They get returned, and when they get returned, here on a NASA numerical ocean you can see bluefin in blue go across their corridor, returning to the Western Pacific.	يعودون ، وعند عودتهم هنا في محيط ناسا الرقمي يمكنك رؤية زرقاء الزعانف باللون الأزرق وعبر ممراتهم تعود إلى غرب المحيط الهادئ
2.3 On 20 September 1998, O.C. returned with some unknown men, who were armed.	2 3 وفي 20 أيلول سبتمبر 1998، عاد أ. ك.
On December 2000, the complainant Mr. S.V. returned to Canada without a residence permit.	وفي 9 كانون الأول ديسمبر 2000، عاد صاحب الشكوى السيد س. ف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية