Translation of "return to land" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.
اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها.
But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.
اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها.
Then shall he return into his land with great riches and his heart shall be against the holy covenant and he shall do exploits, and return to his own land.
فيرجع الى ارضه بغنى جزيل وقلبه على العهد المقدس فيعمل ويرجع الى ارضه
Then shall he return into his land with great substance and his heart shall be against the holy covenant and he shall do his pleasure , and return to his own land.
فيرجع الى ارضه بغنى جزيل وقلبه على العهد المقدس فيعمل ويرجع الى ارضه
He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
لا يرجع الى ارض مصر بل اشور هو ملكه. لانهم أبوا ان يرجعوا
so that none of the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt to live there, shall escape or be left, to return into the land of Judah, to which they have a desire to return to dwell there for none shall return save such as shall escape.
ولا يكون ناج ولا باق لبقية يهوذا الآتين ليتغربوا هناك في ارض مصر ليرجعوا الى ارض يهوذا التي يشتاقون الى الرجوع لاجل السكن فيها لانه لا يرجع منهم الا المنفلتون
So that none of the remnant of Judah, which are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of Judah, to the which they have a desire to return to dwell there for none shall return but such as shall escape.
ولا يكون ناج ولا باق لبقية يهوذا الآتين ليتغربوا هناك في ارض مصر ليرجعوا الى ارض يهوذا التي يشتاقون الى الرجوع لاجل السكن فيها لانه لا يرجع منهم الا المنفلتون
The only remedy to our fragile existence in the Diaspora lies in the return to the Biblical Land of Israel.
والعلاج الوحيد لوجودنا الهش في الشتات يكمن في العودة إلى أرض إسرائيل التوراتية.
Yahweh said to Jacob, Return to the land of your fathers, and to your relatives, and I will be with you.
وقال الرب ليعقوب ارجع الى ارض آبائك والى عشيرتك. فاكون معك
Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death
قبل ان اذهب ولا اعود. الى ارض ظلمة وظل الموت
The right to restitution exists as a distinct right, and is prejudiced neither by the actual return nor non return of refugees and displaced persons entitled to housing, land and property restitution.
ويقوم الحق في الاسترداد كحق مستقل بذاته، لا تنتقص منه العودة الفعلية للاجئين والمشردين المستحقين لاسترداد مساكن وأراض وممتلكات أو عدم عودتهم.
I will grant you mercy, that he may have mercy on you, and cause you to return to your own land.
واعطيكم نعمة فيرحمكم ويردكم الى ارضكم
Enter the sacred promised land which God has designated for you . Do not return to disbelief lest you become lost .
يا قوم ادخلوا الأرض المقد سة المطهرة التي كتب الله لكم أمركم بدخولها وهي الشام ولا ترتد وا على أدباركم تنهزموا خوف العدو فتنقلبوا خاسرين في سعيكم .
Enter the sacred promised land which God has designated for you . Do not return to disbelief lest you become lost .
يا قوم ادخلوا الأرض المقدسة أي المطهرة ، وهي بيت المقدس وما حولها التي وعد الله أن تدخلوها وتقاتلوا م ن فيها من الكفار ، ولا ترجعوا عن قتال الجبارين ، فتخسروا خير الدنيا وخير الآخرة .
before I go where I shall not return from, to the land of darkness and of the shadow of death
قبل ان اذهب ولا اعود. الى ارض ظلمة وظل الموت
They won't dwell in Yahweh's land but Ephraim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Assyria.
لا يسكنون في ارض الرب بل يرجع افرايم الى مصر ويأكلون النجس في اشور.
They won't return into the land of Egypt but the Assyrian will be their king, because they refused to repent.
لا يرجع الى ارض مصر بل اشور هو ملكه. لانهم أبوا ان يرجعوا
I am the God of Bethel, where you anointed a pillar, where you vowed a vow to me. Now arise, get out from this land, and return to the land of your birth.'
انا اله بيت ايل حيث مسحت عمودا. حيث نذرت لي نذرا. الآن قم اخرج من هذه الارض وارجع الى ارض ميلادك
Behold, I will put a spirit in him, and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land. '
هانذا اجعل فيه روحا فيسمع خبرا ويرجع الى ارضه وأسقطه بالسيف في ارضه
Behold, I will put a spirit in him and he will hear news, and will return to his own land. I will cause him to fall by the sword in his own land. '
هانذا اجعل فيه روحا فيسمع خبرا ويرجع الى ارضه وأسقطه بالسيف في ارضه
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and return to his own land and I will cause him to fall by the sword in his own land.
هانذا اجعل فيه روحا فيسمع خبرا ويرجع الى ارضه وأسقطه بالسيف في ارضه
Luna 16 was the first robotic probe to land on the Moon and safely return a sample of lunar soil back to Earth.
وكانت لونا 16 أول مسبار روبوتي يهبط على القمر ويجلب معه عينة من تربة القمر إلى الأرض.
And he and his hosts waxed arrogant in the land without any right , believing that they will never have to return to Us !
واستكبر هو وجنوده في الأرض أرض مصر بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا ير ج عون بالبناء للفاعل وللمفعول .
And he and his hosts waxed arrogant in the land without any right , believing that they will never have to return to Us !
واستعلى فرعون وجنوده في أرض مصر بغير الحق عن تصديق موسى وات باعه على ما دعاهم إليه ، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون .
And I will shew mercies unto you, that he may have mercy upon you, and cause you to return to your own land.
واعطيكم نعمة فيرحمكم ويردكم الى ارضكم
and the land is subdued before Yahweh then afterward you shall return, and be guiltless towards Yahweh, and towards Israel and this land shall be to you for a possession before Yahweh.
وأخضعت الارض امام الرب وبعد ذلك رجعتم فتكونون ابرياء من نحو الرب ومن نحو اسرائيل وتكون هذه الارض ملكا لكم امام الرب.
And he and his hosts were arrogant in the land , without right , and they thought that they would never return to Us .
واستكبر هو وجنوده في الأرض أرض مصر بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا ير ج عون بالبناء للفاعل وللمفعول .
And he and his hosts were arrogant in the land , without right , and they thought that they would never return to Us .
واستعلى فرعون وجنوده في أرض مصر بغير الحق عن تصديق موسى وات باعه على ما دعاهم إليه ، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون .
They shall not dwell in the LORD's land but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
لا يسكنون في ارض الرب بل يرجع افرايم الى مصر ويأكلون النجس في اشور.
Behold, I will send a blast upon him, and he shall hear a rumour, and shall return to his own land and I will cause him to fall by the sword in his own land.
هانذا اجعل فيه روحا فيسمع خبرا ويرجع الى ارضه وأسقطه بالسيف في ارضه
So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.
فيدخل ملك الجنوب الى مملكته ويرجع الى ارضه
These statistics do not contain information on decisions issued and return of abandoned property, business premises and land.
ولا تتضمن هذه الإحصاءات معلومات عن القرارات الصادرة وإعادة الممتلكات المهجورة وأماكن الأعمال التجارية والأراضي إلى أصحابها.
and I will bring back the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their birth and they shall be there a base kingdom.
وارد سبي مصر وارجعهم الى ارض فتروس الى ارض ميلادهم ويكونون هناك مملكة حقيرة.
And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation and they shall be there a base kingdom.
وارد سبي مصر وارجعهم الى ارض فتروس الى ارض ميلادهم ويكونون هناك مملكة حقيرة.
The Christians will return to their land, despite the destruction we will rebuild churches, schools, and homes, and remove the remnants of ISIS.
سيعود المسيحيون إلى أرضهم، سنعيد بناء الكنائس والمدارس والمنازل على الرغم من الدمار، وسنزيل فلول تنظيم داعش.
And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred and I will be with thee.
وقال الرب ليعقوب ارجع الى ارض آبائك والى عشيرتك. فاكون معك
Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, will I judge you.
فهل اعيده الى غمده. ألا في الموضع الذي خلقت فيه في مولدك احاكمك.
Displaced people and refugees will need to return and participate in the economy and in society, claiming a share in the resources, including land.
وينبغي أن يعود المشردون واللاجئون وأن يشتركوا في الاقتصاد والمجتمع، وأن ينالوا قسطهم من الموارد، بما فيها الأرض.
You shall make the fiftieth year holy, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family.
وتقدسون السنة الخمسين وتنادون بالعتق في الارض لجميع سكانها. تكون لكم يوبيلا وترجعون كل الى ملكه وتعودون كل الى عشيرته.
In the Year of Jubilee the field shall return to him from whom it was bought, even to him to whom the possession of the land belongs.
وفي سنة اليوبيل يرجع الحقل الى الذي اشتراه منه الى الذي له ملك الارض.
And he was arrogant and insolent in the land , beyond reason , He and his hosts they thought that they would not have to return to Us !
واستكبر هو وجنوده في الأرض أرض مصر بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا ير ج عون بالبناء للفاعل وللمفعول .
And he was arrogant and insolent in the land , beyond reason , He and his hosts they thought that they would not have to return to Us !
واستعلى فرعون وجنوده في أرض مصر بغير الحق عن تصديق موسى وات باعه على ما دعاهم إليه ، وحسبوا أنهم بعد مماتهم لا يبعثون .
He shall come into the realm of the king of the south, but he shall return into his own land.
فيدخل ملك الجنوب الى مملكته ويرجع الى ارضه
Those who escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, few in number and all the remnant of Judah, who have gone into the land of Egypt to live there, shall know whose word shall stand, mine, or theirs.
والناجون من السيف يرجعون من ارض مصر الى ارض يهوذا نفرا قليلا فيعلم كل بقية يهوذا الذين أتوا الى ارض مصر ليتغربوا فيها كلمة اي نا تقوم
Yet a small number that escape the sword shall return out of the land of Egypt into the land of Judah, and all the remnant of Judah, that are gone into the land of Egypt to sojourn there, shall know whose words shall stand, mine, or theirs.
والناجون من السيف يرجعون من ارض مصر الى ارض يهوذا نفرا قليلا فيعلم كل بقية يهوذا الذين أتوا الى ارض مصر ليتغربوا فيها كلمة اي نا تقوم

 

Related searches : To Return - Return To - Permission To Land - Right To Land - Returns To Land - Place To Land - Title To Land - Rights To Land - Titles To Land - Due To Land - Return To Manufacturer - Return To Website - How To Return - Time To Return