Translation of "return policies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Return - translation :

Return policies - translation :

Keywords : سياسات السياسات سياساتنا بوليصات البوليصات بالمقابل المقابل عودتك عودة بالعودة

Examples (External sources, not reviewed)

In return for US protection, European allies always tended to fall in line with US security policies.	ففي مقابل الحماية الأميركية، كان الحلفاء الأوروبيون يميلون دوما إلى مجاراة السياسات الأمنية الأميركية.
Re entry policies should be promoted to encourage girls and young women, including young mothers, to return to school and continue their education.	وينبغي تعزيز سياسات العودة إلى الدراسة لتشجيع الفتيات والشابات، بما في ذلك صغار الأمهات، على العودة إلى المدرسة ومواصلة تعليمهن.
But is the world ready for a return to protectionist policies and nationalist reflexes? Will today s freedom and transparency, having led to undesired results, result in a return to restrictions on movements of goods, people, and capital?	ولكن هل العالم مستعد للارتداد إلى سياسات الحماية والنـزوات القومية وهل تكون حرية وشفافية اليوم، بعد أن تمخضت عن نتائج غير مرغوبة، سببا في عودة القيود على حركة السلع والبشر ورأس المال،
There is a good case to be made that government policies while not strong enough to return the economy rapidly to health did halt an accelerating economic decline.	وهناك في واقع الأمر حجة قوية مفادها أن السياسات الحكومية ــ رغم أنها لم تكن قوية بالدرجة الكافية لإعادة الاقتصاد بسرعة إلى سابق عافيته ــ نجحت في الانحدار الاقتصادي المتسارع.
Netanyahu will return as Prime Minister, and every party in power or not is ready to block, dilute, or paper over whatever policies the new government manages to adopt.	فسوف يعود نتنياهو رئيسا للوزراء، ولقد أصبح كل حزب ــ في السلطة أو خارجها ــ على استعداد لمنع، أو تمييع، أو إضعاف أي سياسة قد تتمكن الحكومة الجديدة من تبنيها.
Instead of articulating policies to return fundamental rights to the region s young people, Central American governments are preparing to wage war against gangs in the name of national security.	وبدلا من توحيد السياسات من أجل إعادة الحقوق الأساسية لشباب المنطقة، فإن حكومات أميركا الوسطى تعد العدة لشن الحرب ضد العصابات باسم حماية الأمن القومي.
Absent coordination, there is also a risk that monetary policies designed to promote growth (or at least not impede it) will lead to a return of financial sector distortions and imbalances.	ومع غياب التنسيق فهناك أيضا الخطر المتمثل في أن تؤدي السياسات النقدية المصممة لدعم النمو (أو على الأقل عدم عرقلته) إلى عودة التشوهات وخلل التوازن إلى القطاع المالي.
But this triumph marked only a partial return by France to the European fold. The French must now resolve their own ambiguous attitudes about Europe, which have affected national policies for decades.	وعلى الطرف المناقض يقبع الاعتقاد الغولي الذي يقول بأن الاتحاد الأوروبي ما هو إلا مضاعف قوة لفرنسا لكي تدافع عن مصالحا الوطنية .
Among the costs and risks of their low interest rate policies are a return to the leveraged growth pattern and growing uncertainty about the limits of a central bank s balance sheet expansion.	ومن بين التكاليف والمخاطر المترتبة على سياسات أسعار الفائدة المنخفضة التي تتبناها البنوك المركزية العودة إلى نمط النمو القائم على الاستدانة وتفاقم حالة عدم اليقين بشأن حدود توسيع الميزانية العمومية للبنوك المركزية.
Return	الن اتج
Return, return, Shulammite! Return, return, that we may gaze at you. Lover Why do you desire to gaze at the Shulammite, as at the dance of Mahanaim?	ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين
Return, return, O Shulamite return, return, that we may look upon thee. What will ye see in the Shulamite? As it were the company of two armies.	ارجعي ارجعي يا شولميث ارجعي ارجعي فننظر اليك ماذا ترون في شولميث مثل رقص صفين
The welcome return to civility is not, therefore, a return to mutual trust.	وعلى هذا فإن العودة المحتفى بها للود بين الطرفين لا تشكل عودة إلى الثقة المتبادلة.
The Return of	عودة القيم الآسيوية
Today we return.	اليوم عدنا.
Return and relocation	خامسا العودة وتغيير المواقع
Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.	ارجعوا. لا يكونن ظلم. ارجعوا ايضا. فيه حقي.
But to the land whereunto they desire to return, thither shall they not return.	اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها.
Actually, this would imply a return to the IMF s founding principle it is in the best interest of all members to allow countries to pursue their own full employment macroeconomic policies, even if this requires regulating capital flows.	وهذا يعني ضمنا العودة إلى المبدأ المؤسس لصندوق النقد الدولي والذي يزعم أنه من مصلحة كل البلدان الأعضاء أن يتم السماح للبلدان بملاحقة سياسات الاقتصاد الكلي اللازمة للتشغيل الكامل للعمالة، حتى ولو كان ذلك يتطلب تنظيم تدفقات رأس المال.
However, individual policies may carry consequences for other policies and for other countries.	ومع ذلك، قد تحمل السياسات الفردية عواقب سلبية للسياسات والبلدان الأخرى.
But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.	اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها.
In Erdogan s vision, modernization does not preclude a return to Turkey s Islamic roots, nor does it require it to abandon its destiny as a Middle East power, even if this means flouting United States led policies in the region.	وفي نظر أردوغان فإن التحديث لا يمنع العودة إلى الجذور الإسلامية لتركيا، ولا يلزمها بالتخلي عن مصيرها كقوة في الشرق الأوسط، حتى ولو كان هذا يعني الاستهزاء بالسياسات التي تتبناها الولايات المتحدة في المنطقة.
Guidelines and policies	5 1 المبادئ التوجيهية والسياسات
Such policies include	وتشمل هذه السياسات ما يلي
Human resource policies	سياسات الموارد البشرية
Discriminatory governmental policies	السياسات الحكومية التمييزية
Policies and compliance	السياسات العامة والامتثال
The Return of Bachelet	عودة باشيليه
Return cards to stock	انقل الأوراق إلى المخزون
Press Return to continue.	إضغط زر الإدخال للاستمرار.
Return of smuggled migrants	إعادة المهاجرين المهر بين
Here's my return ticket.	ها هي تذكرتي للرجوع.
America s Return to Iraq	عودة أميركا إلى العراق
A Return to Reason	عودة إلى العقل
The Return of Japan	عودة اليابان
Return to the Abyss	العودة إلى حافة الهاوية
The Return of 1948	عودة 1948
The Return of Religion?	هل عاد الدين
The Return of Tuberculosis	عودة الس ـل
Will Global Imbalances Return?	هل يعود الاختلال إلى التوازن العالمي من جديد
Recovery, return and reintegration	سين الإنعاش، والعودة، وإعادة الإدماج
In complex systems, such as information systems, policies can be decomposed into sub policies to facilitate the allocation of security mechanisms to enforce sub policies.	وفي الأنظمة المتطورة، مثل أنظمة المعلومات، يمكن أن يتم تقسيم السياسات إلى سياسات فرعية لتسهيل تخصيص الآليات الأمنية لفرض السياسات الفرعية.
Thus, in formulating its policies, China must also sell those policies to a global audience.	ومن هنا يصبح لزاما على الصين حين تعكف على صياغة سياساتها أن تحرص أيضا على إقناع العالم بتلك السياسات.
Transformation of passive unemployment policies (cash benefits) into active policies for unemployed men and women.	تحويل سياسات البطالة السلبية (الاستحقاقات النقدية) إلى سياسات فعالة لمن يعانون البطالة من رجال ونساء.
But if you return , We will return . We have made Gehenna ( Hell ) a prison for the unbelievers .	وقلنا في الكتاب عسى ربكم أن يرحمكم بعد المرة الثانية إن تبتم وإن عدتم إلى الفساد عدنا إلى العقوبة وقد عادوا بتكذيب محمد صلى الله عليه وسلم فسلط عليهم بقتل قريظة ونفي النضير وضرب الجزية عليهم وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا محبسا وسجنا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية