Translation of "retention and engagement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Engagement - translation :

Retention - translation :

Keywords : الخطوبة خطوبة خطوبتنا خطوبتك الخطبة الاحتفاظ تجميع الحفظ ادخال لتجميع

Examples (External sources, not reviewed)

Staff retention and legacy issues	الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين
Subject matter Retention of citizenship	الموضوع الاحتفاظ بالجنسية
Staff retention at the Tribunals	أولا الاحتفاظ بالموظفين في المحكمتين
Proposal for a retention bonus	اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين
Retention of skilled practitioners is a problem.	يمثل الاحتفاظ بالممارسين المهرة مشكلة للبلاد.
Retention of the external legal consultant ( 250,000)	استبقاء الاستشاريين القانونيين الخارجيين (000 250 دولار)
They point to a wide range of research findings that show no advantage to, or even harm from, retention, and the tendency for gains from retention to wash out.	ويشيرون إلى نتائج مجموعة كبيرة من الأبحاث التي لا تظهر أي ميزة، على العكس بل تظهر الضرر الناتج عن، الاستبقاء، والميل إلى الاستفادة من الاستبقاء من أجل الفشل.
Not every engagement need be military, and not every military engagement must involve troops.	ليس كل تدخل لابد أن يكون عسكريا بالضرورة، وليس كل تدخل عسكري لابد أن يشتمل على قوات.
Welfare measures aimed at staff retention are being implemented.	ويجري تنفيذ تدابير رعاية الهدف منها الاحتفاظ بالموظفين.
Use of Novolog has also been associated with sodium retention and edema.	لقد ترافق أيضا استخدام الـ NovoLog مع احتباس الصوديوم والوذمة.
His delegation supported the retention of draft paragraphs 1 (a) and 1 (c).	ويؤيد وفده استبقاء مشروعي الفقرتين 1(أ) و1(ج).
(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records	(ج) إجراءات تجهيز الشهادات وطلبات الحصول على الشهادات والاحتفاظ بالسجلات
The Tribunals therefore propose the introduction of a retention bonus.	ولهذا تقترح المحكمتان استحداث نظام تصرف بموجبه منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين.
The system offers collaboration functionality and permits the capture, assignment, retention and display of information.	ويقدم النظام خاصية تعاونية ويسمـح بتدوين المعلومات وتعيينها والاحتفاظ بها وعرضها.
National statistical offices could benefit from the establishment and retention of gender statistics units.	يمكن للمكاتب الإحصائية الوطنية الإفادة من إنشاء وحدات إحصائية جنسانية والإبقاء عليها.
For ocean storage, the retention of would depend on the depth.	لتخزين المحيط، والاحتفاظ ثاني أكسيد الكربون يعتمد على عمق.
In one study, data retention was observed even at room temperature.	في الدراسة لوحظ أنه تم الاحتفاظ بالبيانات في بعض الأحيان حتى في درجة حرارة الغرفة.
Engagement in enterprise	خوض ميدان العمل الحر
Rules of Engagement	قواعد الاشتباك
Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems.	كما لا ترغب الإدارة في مواجهة المشاكل المتعلقة بالتجنيد والإعاشة.
The higher education sector is also facing retention problems, in both State and private universities.	104 ويواجه نظام التعليم العالي مشكلة الاستمرار في الدراسة كذلك، سواء في جامعات الدولة أو الجامعات الخاصة.
(b) Report of the Secretary General on staff retention and legacy issues (A 60 436)	(ب) تقرير الأمين العام عن الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين (A 60 436)
(k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities.	(ي) تشجيع اكتساب الأشخاص ذوي الإعاقة للخبرات المهنية في سوق العمل المفتوحة
C. Private sector engagement	جيم إشراك القطاع الخاص
To that end, a fresh approach was needed to the recruitment, preparation and retention of staff.	ومن أجل ذلك، يحتاج الأمر إلى نهج جديد في توظيف وإعداد واستبقاء الموظفين.
(ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001	'2' استبقاء حالة الطوارئ حتى نهاية عام 2001
UN Habitat and youth strategy for enhanced engagement	ثالثا عناصر الاستراتيجية 8
Such programmes contribute to higher primary school enrolment and completion rates, and to the retention of female teachers.	وتساهم مثل هذه البرامج في زيادة عدد المقيدين في المدارس الابتدائية، ومعدلات إكمال الدراسة، وبقاء المعلمات في التدريس.
The reason for this is that the engagement of women still boils down to private and family life and engagement in cultural and educational activities.	والسبب في ذلك أن مشاركة المرأة ما زالت مشاركة خاصة في الحياة الأسرية والمشاركة في الأنشطة الثقافية والتعليمية.
Such measures not only lead to increased productivity they also bolster loyalty, morale, and thus employee retention.	والواقع أن مثل هذه التدابير لا تؤدي إلى زيادة الإنتاجية فحسب بل إنها تعزز أيضا من الولاء، وترفع الروح المعنوية للموظفين.
Economic engagement is more controversial.	وتثير المشاركة الاقتصادية قدرا أعظم من الجدال.
IranDeal shows constructive engagement works.	تظهر الصفقة الإيرانية توجهات بناءة.
(b) Engagement in armed conflict.	(ب) الاشتراك في نزاع مسلح.
Box 1. Merck's engagement policy	دال نقل التكنولوجيا 9
In the United States alone there are over 10,000 laws and regulations related to electronic messaging and records retention.	في الولايات المتحدة وحدها هناك أكثر من 10،000 القوانين واللوائح ذات الصلة لنقل الرسائل الإلكترونية وحفظ السجلات.
Key result area 3 will involve work to improve educational quality and increase school retention, completion and achievement rates.	60 مجال النتائج الرئيسية 3 سيشتمل على العمل للنهوض بنوعية التعليم وزيادة معدلات البقاء في المدارس، وإكمال الدراسة والتحصيل الدراسي.
American and European diplomatic engagement with Iran is welcome.	إن التعاون الدبلوماسي الأميركي الأوروبي مع إيران أمر يستحق الترحيب.
It should offer constructive engagement and end its isolation.	ويجب أن تشارك مشاركة بناءة وتنهي عزلتها.
(c) Increase in the number of people in selected treatment services and duration of their retention in treatment	(ج) الزيادة في عدد الأشخاص في عدد مختار من خدمات العلاج ومدة بقائهم تحت العلاج
Prevention of diarrhoea and other diseases Increased school attendance and retention Reduction of drudgery and increased dignity Improved nutritional status	اعتماد سياسات عامة محسنة، وتوافر قدرة مؤسسية متينة (على جميع المستويات)، إقامة الإدارة اللامركزية وقطاع خاص قابل للاستمرار وشراكات شاملة للقطاعات.
The first step is early engagement.	وتتلخص الخطوة الأولى في المشاركة المبكرة.
Rationale for enhanced engagement of youth	3 الأساس المنطقي وراء زيادة إشراك الشباب
Most nations also regulate use of electronic messaging and electronic records retention in similar fashion as the United States.	معظم البلدان في جميع أنحاء العالم أيضا تنظيم استخدام الرسائل الإلكترونية والسجلات الإلكترونية الاحتفاظ بطريقة مماثلة إلى الولايات المتحدة.
Staff retention and legacy issues of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and of the International Criminal Tribunal for Rwanda	خامسا الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا
Our approach must be hard headed engagement.	يتعين علينا أن نعمل على إشراك روسيا بذكاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية