Translation of "retention and retrieval" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Retention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Staff retention and legacy issues | الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين |
| Subject matter Retention of citizenship | الموضوع الاحتفاظ بالجنسية |
| Staff retention at the Tribunals | أولا الاحتفاظ بالموظفين في المحكمتين |
| Proposal for a retention bonus | اقتراح بشأن اعتماد منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين |
| The aim of this was to look into the information retrieval community by supplying the infrastructure that was needed for evaluation of text retrieval methodologies on a very large text collection. | وكان الهدف من هذا هو مساعد مجتمع استرجاع المعلومات وذلك بأمداده بالبنى التحتية التي يحتاجها لتقييم الطرق والاساليب الجديدة على مجموعات نصية كبيرة الحجم جدا. |
| Her main research interests, since the late 1950s, were natural language processing and information retrieval. | اهتماماتها البحثية الرئيسية منذ أواخر الخمسينيات, كانت معالجة اللغة الطبيعية واسترجاع المعلومات. |
| Retention of skilled practitioners is a problem. | يمثل الاحتفاظ بالممارسين المهرة مشكلة للبلاد. |
| Retention of the external legal consultant ( 250,000) | استبقاء الاستشاريين القانونيين الخارجيين (000 250 دولار) |
| This ongoing exercise, including the improvement of the metadata system, will enable flexible data retrieval. | وهذه العملية المستمرة التي تشمل تحسين نظام البيانات الفوقية ست فضي إلى توفير استرجاع البيانات بصورة تتسم بالمرونة. |
| They point to a wide range of research findings that show no advantage to, or even harm from, retention, and the tendency for gains from retention to wash out. | ويشيرون إلى نتائج مجموعة كبيرة من الأبحاث التي لا تظهر أي ميزة، على العكس بل تظهر الضرر الناتج عن، الاستبقاء، والميل إلى الاستفادة من الاستبقاء من أجل الفشل. |
| These issues indicated that the retrieval of procurement related information that was necessary, useful and accurate might be impeded. | وتشير هذه المسائل إلى أن استرجاع المعلومات المتعلقة بالاشتراء اللازمة والمفيدة والدقيقة قد يتعر ض لعوائق. |
| Welfare measures aimed at staff retention are being implemented. | ويجري تنفيذ تدابير رعاية الهدف منها الاحتفاظ بالموظفين. |
| This activity is aimed at providing staff and the public with a flexible choice of tools for research and document retrieval. | ويهدف هذا النشاط إلى تزويد الموظفين والجمهور بخيار مرن لأدوات البحث واسترجاع الوثائق. |
| Use of Novolog has also been associated with sodium retention and edema. | لقد ترافق أيضا استخدام الـ NovoLog مع احتباس الصوديوم والوذمة. |
| His delegation supported the retention of draft paragraphs 1 (a) and 1 (c). | ويؤيد وفده استبقاء مشروعي الفقرتين 1(أ) و1(ج). |
| (c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records | (ج) إجراءات تجهيز الشهادات وطلبات الحصول على الشهادات والاحتفاظ بالسجلات |
| The Tribunals therefore propose the introduction of a retention bonus. | ولهذا تقترح المحكمتان استحداث نظام تصرف بموجبه منحة تكفل الاحتفاظ بالموظفين. |
| It has also funded a project covering the retrieval, conditioning and storage of solid operational radioactive waste from the power plant. | كما أنها مولت مشروعا يغطي استخراج ومعالجة وخزن النفايات الإشعاعية الصلبة الناجمة عن عملية التشغيل من محطة الطاقة. |
| The system offers collaboration functionality and permits the capture, assignment, retention and display of information. | ويقدم النظام خاصية تعاونية ويسمـح بتدوين المعلومات وتعيينها والاحتفاظ بها وعرضها. |
| National statistical offices could benefit from the establishment and retention of gender statistics units. | يمكن للمكاتب الإحصائية الوطنية الإفادة من إنشاء وحدات إحصائية جنسانية والإبقاء عليها. |
| For ocean storage, the retention of would depend on the depth. | لتخزين المحيط، والاحتفاظ ثاني أكسيد الكربون يعتمد على عمق. |
| In one study, data retention was observed even at room temperature. | في الدراسة لوحظ أنه تم الاحتفاظ بالبيانات في بعض الأحيان حتى في درجة حرارة الغرفة. |
| Hubble was originally intended to be retrieved and returned to Earth by the Space Shuttle, but the retrieval plan was later abandoned. | وكان من المقرر في الأصل أن تتم استعادة هابل وإعادته إلى الأرض عن طريق مكوك فضاء، ولكن است بع د ت خطة الاستعادة فيما بعد. |
| Nor does the administration want to face up to the military s recruiting and retention problems. | كما لا ترغب الإدارة في مواجهة المشاكل المتعلقة بالتجنيد والإعاشة. |
| The higher education sector is also facing retention problems, in both State and private universities. | 104 ويواجه نظام التعليم العالي مشكلة الاستمرار في الدراسة كذلك، سواء في جامعات الدولة أو الجامعات الخاصة. |
| (b) Report of the Secretary General on staff retention and legacy issues (A 60 436) | (ب) تقرير الأمين العام عن الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين (A 60 436) |
| (k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities. | (ي) تشجيع اكتساب الأشخاص ذوي الإعاقة للخبرات المهنية في سوق العمل المفتوحة |
| To that end, a fresh approach was needed to the recruitment, preparation and retention of staff. | ومن أجل ذلك، يحتاج الأمر إلى نهج جديد في توظيف وإعداد واستبقاء الموظفين. |
| Although the original layout and behavior of the website cannot be preserved exactly, Xinq does allow the basic querying and retrieval functionality to be replicated. | على الرغم من أن التخطيط الأصلي وسلوك الموقع لا يمكن الحفاظ عليها تماما، Xinq تسمح للاستعلام والاسترجاع الوظيفي الأساسي ان يتم تكرارها. |
| (ii) The retention of the state of emergency until the end of 2001 | '2' استبقاء حالة الطوارئ حتى نهاية عام 2001 |
| Such programmes contribute to higher primary school enrolment and completion rates, and to the retention of female teachers. | وتساهم مثل هذه البرامج في زيادة عدد المقيدين في المدارس الابتدائية، ومعدلات إكمال الدراسة، وبقاء المعلمات في التدريس. |
| Such measures not only lead to increased productivity they also bolster loyalty, morale, and thus employee retention. | والواقع أن مثل هذه التدابير لا تؤدي إلى زيادة الإنتاجية فحسب بل إنها تعزز أيضا من الولاء، وترفع الروح المعنوية للموظفين. |
| (f) Ensure the timely and accurate processing and scanning of correspondence and documents addressed to the Fund and manage the storage and retrieval of documents in hard copy. | (و) كفالة التجهيز والمسح التصويري بشكل سريع ودقيق للمراسلات والوثائق الموجهة إلى الصندوق وإدارة تخزين واسترجاع الوثائق في شكل نسخ ورقية. |
| Whenever something concerns a specific date, I change the subject line to, say, 13 December and file the message under December 2012 for easy sorting and retrieval. | وكلما تعلق شيء ما بتاريخ معين، فأنا أغير رأس الموضوع إلى 13 ديسمبر كانون الأول على سبيل المثال، وأضع الرسالة تحت بند ديسمبر كانون الأول 2012، حتى يتسنى لي التخزين والاستعادة بسهولة. |
| In the United States alone there are over 10,000 laws and regulations related to electronic messaging and records retention. | في الولايات المتحدة وحدها هناك أكثر من 10،000 القوانين واللوائح ذات الصلة لنقل الرسائل الإلكترونية وحفظ السجلات. |
| Key result area 3 will involve work to improve educational quality and increase school retention, completion and achievement rates. | 60 مجال النتائج الرئيسية 3 سيشتمل على العمل للنهوض بنوعية التعليم وزيادة معدلات البقاء في المدارس، وإكمال الدراسة والتحصيل الدراسي. |
| Thus, they should allow easy retrieval of so called ad valorem equivalents (AVEs), also called implicit tariffs or implicit rates of protection. | وينبغي بالتالي أن تسمح بالاستعادة السهلة لما يسمى المكافئات القيمية والتي تسمى أيضا التعريفات الضمنية أو معدلات الحماية الضمنية. |
| (c) Increase in the number of people in selected treatment services and duration of their retention in treatment | (ج) الزيادة في عدد الأشخاص في عدد مختار من خدمات العلاج ومدة بقائهم تحت العلاج |
| Prevention of diarrhoea and other diseases Increased school attendance and retention Reduction of drudgery and increased dignity Improved nutritional status | اعتماد سياسات عامة محسنة، وتوافر قدرة مؤسسية متينة (على جميع المستويات)، إقامة الإدارة اللامركزية وقطاع خاص قابل للاستمرار وشراكات شاملة للقطاعات. |
| m. Regular preparation of the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS) Thesaurus records in all the official languages to allow multilingual retrieval from UNBIS and ODS | م الإعداد المنتظم لسجلات مكنز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية بجميع اللغات الرسمية لإتاحة إمكانية استرجاعها بلغات متعددة من نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ونظام الوثائق الرسمية |
| The Operations Section is responsible for, inter alia, accounting, auditing, cash management and forecasting, settlement authorization and reconciliation, regular retrieval of reporting information, record maintenance and other operational responsibilities. | ويتحمل قسم العمليات من بين ما يتحمل من مسؤوليات مسؤولية المحاسبة، ومراجعة الحسابات، وإدارة النقدية والتوقعات، والترخيص بالتسويات وإجراء التسوية، والاسترجاع المنتظم لمعلومات الإبلاغ، وحفظ السجلات، وغيرها من المسؤوليات التشغيلية. |
| Most nations also regulate use of electronic messaging and electronic records retention in similar fashion as the United States. | معظم البلدان في جميع أنحاء العالم أيضا تنظيم استخدام الرسائل الإلكترونية والسجلات الإلكترونية الاحتفاظ بطريقة مماثلة إلى الولايات المتحدة. |
| In paragraph 194, the Board recommended that UNCC take, with the United Nations Secretariat, appropriate steps for the long term management, guardianship and streamlined retrieval of archives. | 30 في الفقرة 194، أوصى المجلس بأن تتخذ لجنة التعويضات والأمانة العامة للأمم المتحدة الخطوات الملائمة لإدارة المحفوظات وحفظها وتبسيط الإطلاع عليها في الأجل الطويل. |
| Through their training programmes, United Nations libraries have developed in depth experience in building the capacity of their client groups in information retrieval techniques. | 21 وقد اكتسبت مكتبات الأمم المتحدة من خلال برامج التدريب التي توفرها خبرة معمقة في بناء قدرات الفئات المستعملة لها في مجال تقنيات استعادة المعلومات. |
| Staff retention and legacy issues of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and of the International Criminal Tribunal for Rwanda | خامسا الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا |
Related searches : Storage And Retrieval - Search And Retrieval - Retrieval - Storage And Retention - Selection And Retention - Motivation And Retention - Retention And Engagement - Retention And Disposal - Retention And Disposition - Retention And Deletion - Conversion And Retention - Collection And Retention - Recruitment And Retention - Engagement And Retention