ترجمة "لتجميع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لتجميع الأرقام | Whether to group digits. |
مظهر أساسي لتجميع المجتمعات | A critical aspect of pulling societies together. |
دال طرائق لتجميع المعلومات وتقييمها | D. Modalities for bringing together and evaluating the information |
وهناك تقنيات عدة لتجميع الأمطار. | There are a number of techniques to harvest rain. |
الثاني عرض موجز لتجميع التقارير الوطنية | II. Outline of the synthesis of the national reports . 25 |
)ب( إنشاء مواقع لتجميع اﻷسلحة الثقيلة | (b) To establish collection sites for heavy weapons |
أدخل الطريقة الجديدة لتجميع الحزم لهذا العرض | Enter the new package grouping mechanism for this display |
هو سوف يعلمك الطريقة القديمة لتجميع القطط ! | He will teach you the ancient art of retrieving pussycats. |
(د) اختيار المعايير لتجميع القياسات والمؤشرات ذات الصلة | (a) An initial workshop for reaching agreements among collaborators |
وقد طورت البرازيل تابعا مماثﻻ لتجميع البيانات البيئية. | A similar environmental data collection satellite has been developed by Brazil. |
لذا، هذا هو أول جهاز يستخدمونه لتجميع مياه الأمطار. | So, this is the first device they use in harvesting rain. |
ربما تكونوا قد سمعتم عن القول المأثور لتجميع الجيوش | You may have heard the military dictum for the gathering of armies |
يمكن بناء المناطق الطبيعية لتجميع الماء في كل مكان | Water retention landscapes can be built everywhere. |
فقامت اليونيسكو بتطوير نظام لتجميع أفكار المتطوعين عن نوعية تجاربهم. | The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has developed a system to collect the thoughts of volunteers on the quality of their experiences. |
ما هو حجم المقاول الذي تحتاجه لتجميع هذا الكون، صحيح | How big a contractor team would you need to put this universe together, right? |
وهي مكان رائع لتجميع كلمات , لأن الإنترنت مليئة بجامعي الكلمات . | And the Internet is great for collecting words, because the Internet's full of collectors. |
وأدلى كذلك ببيانين ممثلا التحالف الدولي لتجميع مياه الأمطار، ومقاطعة جنيف. | Representatives of the International Rainwater Harvesting Alliance and the Canton of Geneva also made statements. |
واﻷساس المنطقي ذاته لتجميع المزيد من اﻷسلحة أصبح اﻵن موضع شك. | The very rationale for further arms accumulation is being called into question. |
فلنستخدم خاصية خارج القسمة لتجميع دالتي اللوغاريتم الطبيعية التي لدينا هنا | Please use the quotient property to combine the two natural logs that we have here. |
لتجميع القوات على الساحل للقتال خلال طريقها لبكين ما هو جوابك | and by a reasonable estimate it will take 4 or 5 weeks to assemble forces on the coast to fight through to Peking. |
ولا تستبعد الأحزاب السياسية أحدا في مسعاها لتجميع أكبر عدد من الجماهير. | In seeking to attract the greatest numbers, political parties will not wish to exclude anyone. |
وقد وفر البرنامج اﻹنمائي معدات لتجميع اﻷسماك للمساعدة في زيادة محاصيل الصيد. | UNDP has provided fish aggregating devices to help increase catches. |
أدركت أن أمامي عدة أشهر للتخطيط لإيجاد الأماكن المختلفة لتجميع قطع اللغز | I knew that I had several months to plan it, to find the different locations for the pieces of the puzzle basically. |
ربما تكونوا قد سمعتم عن القول المأثور لتجميع الجيوش سيروا نحو صوت النيران. | You may have heard the military dictum for the gathering of armies March to the sound of the guns. |
وإذ ترحب بإنشاء مواقع لتجميع المحاربين السابقين وبدء إيواء الجنود الحكوميين في الثكنات، | Welcoming the establishment of cantonment sites for former combatants and the commencement of the quartering of Government soldiers, |
لقد ظلت الصين لأعوام، كما يراها المتفائلون، ورشة عالمية لتجميع الأحذية، والملابس، وأفران الميكروويف. | For years, as optimists see it, China has been the world s cheap assembly shop for shoes, clothing, and microwave ovens. |
نتيجة لهذا الاتفاق أقيم مصنعين لتجميع سيارات الثلاث شركات (Sevel Nord) و(Sevel Sud). | As a result of this, two factories have been built assembling three ranges of vehicles, Sevel Nord and Sevel Sud. |
وينبغي استحداث جداول تكميلية لتجميع البيانات حيثما اختلفت مفاهيم المحاسبة عن مفاهيم الإحصاءات البيئية. | Where the accounting concepts differ from environment statistics concepts, supplementary tables for data collection should be developed. |
بقياده المحامي الرائع الين ايقيرس لتجميع خبراتهم ومواهبهم معا ويقدموا التماسا إلى المحكمة العليا | led by an amazing lawyer named Ellen Eggers to pool their experience and their talents together and petition a superior court for a retrial for Francisco Carrillo. |
لذا فإن كل مدرسة من مدارسنا حصلت على نظام لتجميع مياه الأمطار، بتكلفة منخفضة جدا. | So every one of our schools have rain water collection systems, very low cost. |
وتعد عملية الاستخبارات عملية مستمرة لتجميع وتحويل البيانات إلى منتجات استخباراتية يمكن دمجها في العمليات. | The intelligence process is a continuous process of collecting and converting data into intelligence products to be integrated into operations. |
تنظيم حملات و أو إنشاء خدمات دائمة لتجميع النفايات الصلبة التي تلوث المناطق البحرية والساحلية | Establishment of campaigns and or permanent services for collecting solid wastes that pollute marine and coastal areas |
وكجز من عملية التوحيد هذه، يجري بذل جهود لتجميع كل الإجراءات الخاصة في فرع واحد | As part of this consolidation, an effort has been made to bring all the special procedures under one branch |
كما يقدم الوسيلة للدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة الكاريبي لتجميع مواردها بطريقة تكاملية وشاملة. | It will also provide a vehicle for Caribbean small island developing States to pool their resources in a complementary and comprehensive manner. |
لذا فإن كل مدرسة من مدارسنا حصلت على نظام لتجميع مياه الأمطار، بتكلفة منخفضة جدا. | So every one of our schools has a rainwater collection system. |
فانه يمكن استخدامها لتجميع عدد كبير من الاشخاص حولنا لكي نصنع مجتمع دعم وتحفيز بصورة سريعة | it's an amazing way, growing the number of people that we all have around us in our own supportive communities, rapidly. |
كما عكست النتائج تراجع جاذبية الصين بوصفها قاعدة لتجميع المنتجات، والتصنيع المنخفض التكاليف، وإنتاج قطع الغيار. | The results also reflected China s declining attractiveness as a base for product assembly, low cost manufacturing, and parts production. |
فمن جهة تعمل هذه اللجان بصورة معزولة رغم جهود التنسيق المبذولة مؤخرا والإمكانات التقنية لتجميع المعلومات. | In the first place, despite recent attempts to coordinate and technical progress in information gathering, they operate in a compartmentalized fashion. |
وق دمت توصية مؤداها أن على البلدان أن تبذل جهودها لتجميع البيانات بأكبر قدر ممكن من التفصيل. | It was recommended that countries should make efforts to compile data at the most detailed level possible. |
وتم حل هذه المشاكل، لكن يتعيــن بعد على الحكومة ورينامــو اتخاذ خطوات حاسمة لتجميع وتسريح القوات. | These problems have been resolved, but the Government and RENAMO are yet to take decisive steps towards assembly and demobilization. |
ينتهي بك الأمر منعزلا إذا لم تنمي القدرة على الانفراد، القدرة على أن تكون مستقلا، لتجميع نفسك. | You end up isolated if you don't cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself. |
(قطع الغيار لمحركات كلا لا تزال في الإنتاج وأنه من الممكن نظريا لتجميع المحرك الجديد من الأجزاء. | (Replacement parts for both engines are still in production and it is theoretically possible to assemble a new engine from the parts. |
17 وفي الجلسة الرابعة أيضا، أدلى ببيان ممثل التحالف الدولي لتجميع مياه الأمطار، وهي منظمة غير حكومية. | Also at the 4th meeting, a statement was made by the representative of the International Rainwater Harvesting Alliance, a non governmental organization. |
الشركة المصرية الألمانية للسيارات وتعرف إختصار بـ (EGA)، هي شركة مصرية لتجميع السيارات تقع في مدينة 6 أكتوبر. | The Egyptian German Automotive Company, or short EGA, is an Egyptian car assembler who is located in the 6th of October City. |
وفي الوقت الحاضر، يقوم معظم المشاركين في عملية كيمبرلي باتخاذ التدابير اللازمة لتجميع وتقديم معلومات إحصائية موثوق بها. | At present almost all KP Participants are taking necessary measures to compile and provide reliable statistical information. |
عمليات البحث ذات الصلة : شكرا لتجميع - تعليمات لتجميع - تصميم لتجميع - مصنع لتجميع - طريقة لتجميع - أذن لتجميع - مصنع لتجميع السيارات - على استعداد لتجميع - مصنع لتجميع السيارات - مصنع لتجميع السيارات - مصنع لتجميع السيارات