Translation of "retain sums" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Retain - translation :

Keywords : سيحتفظ ستحتفظ تحتفظ الاحتفاظ توكيل يلخص مبالغ تلخص المبالغ طائلة

Examples (External sources, not reviewed)

Both sums dwarf the sums controlled by hedge funds and private equity groups.	وهذا يعني أن المؤسسات الحكومية سوف تكون من بين أضخم المستثمرين في أسواق المال خلال الأعوام القادمة.
That scenario sums up Germany s foreign policy on Libya.	إن هذا السيناريو يلخص السياسة الخارجية الألمانية في التعامل مع قضية ليبيا.
The sums range from 500 to 9,750 Kuwaiti Dinars ( 33,000).	المبالغ تتراوح ما بين 500 دولار إلى 33 ألف دولار.
In addition, recent sums ruled upon have been relatively substantial.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن مبالغ التعويضات الأخيرة التي تقررت كانت كبيرة نسبيا.
(Retain text of art 20.4 20.9)	(تبقى الفقرات من 4 إلى 9 من المادة 20)
Libyan Ibn Omar sums up the sentiment in a tweet saying	يضج تويتر بالفرحة بينما يتذوق الليبيون فوزهم الأول لليبيا حرة.
Nacho Torreblanca sums it up in the following way on Twitter	يلخص ناتشو توري بلانكا الموضوع على تويتر كالتالي
all but ensures they won't retain it.	تفعل كل شيء إلا أن تؤكد حفظهم لها.
Corporate executives manage larger companies. Investors manage much larger sums of money.	فالآن يدير الرؤساء التنفيذيون شركات أضخم حجما ، والمستثمرون يتعاملون في مبالغ أضخم من المال.
From Saudi Arabia, Khaled Alabdulrahman sums up the mood across the region	من السعودية يختصر خالد عبد الرحمن حركة المنطقة
It can be used in conjunction with other tools for evaluating sums.	و يمكن استخدامها مع غيرها من الأدوات التي تقوم بتقدير التجميعات evaluating sums.
And if you do not do it , then take a notice of war from Allah and His Messenger but if you repent , you shall have your capital sums . Deal not unjustly ( by asking more than your capital sums ) , and you shall not be dealt with unjustly ( by receiving less than your capital sums ) .	فإن لم تفعلوا ما أمرتم به فأذنوا اعلم وا بحرب من الله ورسوله لكم فيه تهديد شديد لهم ولما نزلت قالوا لا بد لنا بحربه وإن تبتم رجعتم عنه فلكم رءوس أصول أموالكم لات ظلمون بزيادة ولا ت ظلمون بنقص .
And if you do not do it , then take a notice of war from Allah and His Messenger but if you repent , you shall have your capital sums . Deal not unjustly ( by asking more than your capital sums ) , and you shall not be dealt with unjustly ( by receiving less than your capital sums ) .	فإن لم ترتدعوا عما نهاكم الله عنه فاستيقنوا بحرب من الله ورسوله ، وإن رجعتم إلى ربكم وتركتم أ ك ل الربا فلكم أ خ ذ ما لكم من ديون دون زيادة ، لا ت ظ لمون أحد ا بأخذ ما زاد على رؤوس أموالكم ، ولا يظلمكم أحد بنقص ما أقرضتم .
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose	(أ) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمويل اعتمادات الميزانية انتظارا لتلقي الاشتراكات وسيجري رد مبالغ هذه السلف بمجرد توافر مبالغ الاشتراكات الواردة لهذا الغرض
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose	(أ) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمويل اعتمادات الميزانية في انتظار تلقي الاشتراكات وترد مبالغ هذه السلف بمجرد أن ترد اشتراكات يمكن إتاحتها لهذا الغرض
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose	(أ) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمويل اعتمادات الميزانية انتظارا لتلقي الاشتراكات ويجري رد مبالغ هذه السلف بمجرد توافر مبالغ الاشتراكات الواردة لهذا الغرض
(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose	(أ) المبالغ التي قد تكون ضرورية لتمويل اعتمادات الميزانية في انتظار تلقي الاشتراكات ويجري رد مبالغ هذه السلف بمجرد توافر مبالغ الاشتراكات الواردة لهذا الغرض
The Study Group would retain such a position.	ويتمسك الفريق الدراسي بهذا الموقف.
Saudi veteran blogger Ahmed Al Omran sums up reactions to the coverage, saying	المدون السعودي المخضرم أحمد العمران لخ ص الحدث بقوله
My friend Pia calls it the bastard sentence that sums it all up.	كيفك سا فا تسم يها صديقتي بيا العبارة اللعينة التي تلخ ص كل شيء .
This Facebook post by Demonio Blanco sums up the issue, calling it purplewashing	تلخص هذه الكلمات على فيسبوك لديمونيو بلانكو كامل القضية، حيث يصفها التحول الأرجواني
The government also is seeking higher sums for development, research, and health projects.	الحكومة أيضا تسعى مبالغ أعلى للتنمية والبحوث والمشاريع الصحية.
Given these staggering sums, the US could face a double dip, W shaped recession.	في ظل هذه الأرقام المذهلة فقد تتعرض الولايات المتحدة لمتاعب مزدوجة.
Algerian blogger Adel , sums up the chain of events that led to the row.	المدون الجزائري عادل ، يلخص سلسلة الأحداث التي أدت إلى هذا الوضع.
He sums his article up by saying Life is difficult for most people here.	ولخص مقالته قائلا الحياة صعبة لمعظم الناس هنا.
First, countries with a diminishing stake retain disproportionate power.	فأولا، تحتفظ البلدان التي تضاءل تأثيرها في العالم بقدر غير متناسب من السلطة.
Iran and Russia want to retain their crucial ally.	وتريد إيران وروسيا الاحتفاظ بحليف بالغ الأهمية.
Estekana sums up his feelings of sadness in a poetic manner, saying في مساء غريب	المدون استكانة يكتب عن مشاعر الحزن لديه عبر الشعر, فيقول
Stars, planets and moons retain their atmospheres by gravitational attraction.	تحتفظ النجوم و الكواكب و الأقمار بغلافها الجوي بواسطة القوة الجاذبية.
A gracious woman retaineth honour and strong men retain riches.	المرأة ذات النعمة تحص ل كرامة والاشد اء يحص لون غنى.
C. Retain gender mainstreaming programmatic strategy and gender focused programmes.	جيم الإبقاء على الاستراتيجية البرنامجية الخاصة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني والبرامج التي تركز على المنظور الجنساني
The sums required for this could ultimately run into trillions, according to an estimate by Citibank.	ذلك أن المبالغ المطلوبة للقيام بهذه المهمة قد تصل في النهاية إلى تريليونات، وفقا لتقديرات سيتي بنك.
Most are for sums of only 100 300, and they normally go towards immediate household consumption.	وأغلب هذه التحويلات المالية كانت بمبالغ تتراوح ما بين مائة إلى ثلاثمائة دولار، وهي تستخدم عادة لتغطية تكاليف الاستهلاك المنزلي المباشر.
The dissident Chinese artist Ai Weiwei sums up the new mood of universal and unmitigated cynicism.	يلخص الفنان المنشق الصيني آي ويوي المزاج الجديد للتشاؤم العالمي المغالى فيه.
Countries big and small have pledged generous sums of aid and also valuable help in kind.	وتعهدت الدول الكبيرة والصغيرة بمبالغ كبيرة من المعونة وبمساعدات عينية قيمة.
However, the Organization still owed large sums of money, particularly to African and other developing countries.	بيد أن المنظمة لا تزال مدينة بمبالغ مهمة خاصة لبلدان أفريقية أو بلدان نامية أخرى.
The bad news is that big banks retain significant political power.	والنبأ السيئ هنا هو أن البنوك الضخمة ما زالت تتمتع بسلطات سياسية كبيرة.
(Retain text of art 21.4 21.6, while changing Fund into Programme )	(تبقى الفقرات من 4 إلى 6 من المادة 21 مع الاستعاضة عن كلمة صندوق بكلمة برنامج )
Some argue that developed countries cannot come up with such sums, particularly given their current economic challenges.	يزعم البعض أن البلدان المتقدمة غير قادرة على تدبير مثل هذه المبالغ، وخاصة إذا وضعنا في الحسبان التحديات الاقتصادية التي تواجهها حاليا .
During recent years, the United States borrowed gigantic sums of money from the rest of the word.	ففي غضون السنوات الأخيرة اقترضت الولايات المتحدة مبالغ هائلة الضخامة من المال من بقية العالم.
Some months later, the reseller filed a law suit, claiming the sums carried in the credit notes.	وبعد عدة أشهر رفع البائع الثاني قضية طالب فيها بالمبالغ المحددة في الإشعارات الدائنة.
First and foremost is the share of national income that households retain.	وفي المقام الأول من الأهمية هناك حصة من الدخل الوطني الذي تحتفظ بها الأسر.
making it a Reminder for you , for all attentive ears to retain .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
as a lesson for you , but only attentive ears will retain it .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
making it a Reminder for you , for all attentive ears to retain .	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية