Translation of "results are visible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Visible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Fortunately, there are visible and encouraging results. | ولحسن الطالع أن ذلك يأتي بنتائج ظاهرة ومشجعة. |
| The results are visible today in the challenges faced by sub Saharan Africa. | وتتضح تلك النتائج اليوم في التحديات التي تواجهها منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. |
| International counter narcotics policy is currently driven by pressure for rapid and visible results. | في الوقت الحالي ترزح السياسة الدولية لمكافحة المخدرات تحت ضغط المنادين بنتائج سريعة وملموسة. |
| The New Deal recognizes what the history of peace building teaches us national leadership and ownership of agendas are key to achieving visible and sustainable results. | وتدرك الصفقة الجديدة ما يعلمنا إياه تاريخ بناء السلام إن قيادة الأجندات وملكيتها الوطنية تشكل المفتاح الأساسي لتحقيق نتائج ملموسة ومستدامة. وعلى حد تعبير كوستي مانيبي نجاي وزير مالية جنوب السودان لا شيء عنا بدوننا . |
| The New Deal recognizes what the history of peace building teaches us national leadership and ownership of agendas are key to achieving visible and sustainable results. | وتدرك الصفقة الجديدة ما يعلمنا إياه تاريخ بناء السلام إن قيادة الأجندات وملكيتها الوطنية تشكل المفتاح الأساسي لتحقيق نتائج ملموسة ومستدامة. |
| Two aspects, however, are already visible. | بعض هذه العواقب لا نستطيع أن نتوقعها الآن، ولكن هناك جانبان من الأمر باديان للعيان بالفعل. |
| More visible are changes in lifestyle. | فهناك التغييرات الأكثر وضوحا في نمط الحياة. |
| stars which are visible during the night | الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها . |
| It is encoraging that the awarenes in the society has been raised, so that this problem is paid more attention and measures for prevention are implemented, with first results already visible. | ومن الأمور المشجعة ارتفاع مستوى الوعي حتى أنه تتم إعارة مزيد من الاهتمام للمشكلة ويتم تنفيذ مزيد من التدابير، وتم التحقق من رؤية النتائج الأولية لذلك. |
| The benefits of this model are higher net revenues than for other types of projects implemented by UNOPS lower fixed costs and speedy, visible results that satisfy clients and lead to more business. | وفوائد هذا النموذج هي إيرادات صافية أعلى من الإيرادات الأخرى الآتية من أنواع أخرى من المشاريع التي ينفذها المكتب وتكاليف ثابتة أقل ونتائج سريعة ومرئية ترضي الزبائن وتفضي إلى مزيد من الأعمال. |
| Some early steps in the right direction are visible. | وهناك بعض الخطوات المبكرة الواضحة التي اتخذت في الاتجاه الصحيح. |
| Perhaps most important, current retail petrol prices are readily visible. | ولعل الأهم من ذلك هو أن أسعار البنزين الجارية في قطاع البيع بالتجزئة يمكن الاطلاع عليها في الفور. |
| Possibly most clearly visible are impacts on prices, with studies showing that the presence of hypermarkets results in drops in prices for dried food, household goods and personal care, thus increasing the population's disposable income. | وربما كانت أبرز الأمور الآثار على الأسعار، فقد بينت الدراسات أن وجود متاجر ضخمة يترتب عليه انخفاض في أسعار المواد الغذائية المجففة والسلع المنزلية والرعاية الشخصية، مما يزيد دخل السكان المتاح. |
| Then the results obtained are compared with the expected results. | ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة. |
| Set this option to configure how sidebars tab title are visible. | ضبط خيار إلى عرض صورة ملف حجم. |
| Visible | ظاهر |
| The results are amazing. | وكانت النتائج مدهشة. |
| Some results are remarkable. | والحقيقة أن بعض النتائج كانت طيبة إلى حد لافت للنظر. |
| The lights of Honolulu are visible at night from the west end of Molokai, while nearby Lānai and Maui are clearly visible from anywhere along the south shore of the island. | يمكن في المساء رؤية أنوار جزيرة هونولولو المجاورة من طرف مولوكاي الغربي ، كما يمكن رؤية جزيرتي لاناي وماوي من أي مكان على ساحلها الجنوبي. |
| Visible spacing | المباعدة المرئية |
| Comment visible | الملاحظة مرئية |
| Visible Attributes | خصائص معروضة |
| Visible Operations | عمليات معروضة |
| Visible Comments | تعليقات معروضة |
| Attributes visible | الخصائص معروضة |
| Operations visible | العمليات معروضة |
| Comments visible | التعليقات معروضة |
| Visible minorities | الأقليات الظاهرة |
| Its results are equally clear. | وكانت نتائجها واضحة بنفس القدر. |
| Your examination results are excellent. | نتيجة اختبارك ممتازة. |
| Your examination results are excellent. | درجتك في الإمتحان ممتازة. |
| Side towers, visible in Branicki Palace in Białystok are typical for Polish baroque. | أبراج الجانب، مرئية في قصر Branicki في بياليستوك هي نموذجية للالباروك البولندي. |
| In flight, large white patches are visible on the blue and black wings. | في الرحلة، بقع بيضاء كبيرة تكون واضحة على الأجنحة الزرقاء والسوداء. |
| All communications through the chat are visible to all participants of the auction. | وتكون جميع الاتصالات عبر غرفة الدردشة مرئية من قبل جميع المشاركين في المناقصة العلنية. |
| The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results. | أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال. |
| The Interim Cooperation Framework should by that time be producing visible results from the many projects already under way and those announced in Cayenne, French Guiana, in February 2005. | وبحلول ذلك الوقت، ينبغي أن يكون قد تولد عن إطار التعاون المؤقت نتائج واضحة من المشاريع العديدة الجارية بالفعل وتلك التي أعلنت في كاين، غيانا الفرنسية، في شباط فبراير 2005. |
| Note the smaller galaxies visible in the image are in the distant background they are not satellites. | ملحوظة المجرات الصغيرة الظاهرة في الصورة ليست تابعة للمجرة إن جي سي 1309 وإنما مجرات أخرى في خلفيتها. |
| They have always been imperfect, and today their flaws are visible in new ways. | فبطبيعة الحال، كانت هذه الحدود تفتقر دوما إلى الكمال، واليوم أصبحت النقائص التي تعيب هذه الحدود ظاهرة جلية على نحو جديد. |
| The items visible at the current time marker are displayed in the Composition Panel. | البنود واضحة في الوقت الحالي علامة يتم عرضها في لوحة التركيب. |
| So We punished them too . They are both situated by the highway , clearly visible . | فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة . |
| They know only the visible worldly life and are totally neglectful of the Hereafter . | يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا أي معايشها من التجارة والزراعة والبناء والغرس وغير ذلك وهم عن الآخرة هم غافلون إعادة هم تأكيد . |
| So We punished them too . They are both situated by the highway , clearly visible . | وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون . |
| They know only the visible worldly life and are totally neglectful of the Hereafter . | وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها . |
| The Interim Cooperation Framework will draw to a close in September 2006 and there should be visible results from the many projects already under way and those announced at Cayenne. | وسوف يكون إطار التعاون المؤقت قد أوشك على نهايته في أيلول سبتمبر 2006 ويتعين أن تكون هناك نتائج ملموسة محققة من المشاريع العديدة التي يجري تنفيذها بالفعل والمشاريع التي أ علن عنها في كايين. |
| So far, the results are encouraging. | وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة. |
Related searches : Visible Results - Are Visible - Are Not Visible - Effects Are Visible - Are Clearly Visible - Are Visible Only - Results Are Indicative - Results Are Comparable - Results Are Missing - Results Are Interpreted - Results Are Required - Results Are Mixed - Results Are Limited