Translation of "effects are visible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Visible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The existence and properties of dark matter are inferred from its gravitational effects on visible matter, radiation, and the large scale structure of the universe. | عوضا عن ذلك، يستدل على وجود المادة المظلمة وعلى خصائصها من آثار الجاذبية التي تمارسها على المادة المرئية، والإشعاع، والبنية الكبيرة للكون. |
| Two aspects, however, are already visible. | بعض هذه العواقب لا نستطيع أن نتوقعها الآن، ولكن هناك جانبان من الأمر باديان للعيان بالفعل. |
| More visible are changes in lifestyle. | فهناك التغييرات الأكثر وضوحا في نمط الحياة. |
| stars which are visible during the night | الجوار الكن س هي النجوم الخمسة زحل والمشتري والمريخ والزهرة وعطارد ، تخنس بضم النون ، أي ترجع في مجراها وراءها ، بينما نرى النجم في آخر البرج إذ ك ر راجعا إلى أوله ، وتكنس بكسر النون تدخل في كناسها ، أي تغيب في المواضع التي تغيب فيها . |
| Fortunately, there are visible and encouraging results. | ولحسن الطالع أن ذلك يأتي بنتائج ظاهرة ومشجعة. |
| Some early steps in the right direction are visible. | وهناك بعض الخطوات المبكرة الواضحة التي اتخذت في الاتجاه الصحيح. |
| To be sure, after 15 years of deflationary recession, revitalization of the Japanese economy remains far from complete. Nonetheless, the effects of Abe s reforms are becoming visible in areas such as equity prices and exchange rates. | وبعد 15 سنة من الركود الانكماشي فإن اعادة تنشيط الاقتصاد الياباني ما يزال بعيدا عن الاكتمال ومع ذلك فإن اثار اصلاحات آبي قد بدأت تظهر في مجالات مثل اسعار الاسهم واسعار الصرف. |
| Perhaps most important, current retail petrol prices are readily visible. | ولعل الأهم من ذلك هو أن أسعار البنزين الجارية في قطاع البيع بالتجزئة يمكن الاطلاع عليها في الفور. |
| Set this option to configure how sidebars tab title are visible. | ضبط خيار إلى عرض صورة ملف حجم. |
| Visible | ظاهر |
| For Tuvalu, the effects are frightening. | والآثار بالنسبة لتوفالو مخيفة. |
| The lights of Honolulu are visible at night from the west end of Molokai, while nearby Lānai and Maui are clearly visible from anywhere along the south shore of the island. | يمكن في المساء رؤية أنوار جزيرة هونولولو المجاورة من طرف مولوكاي الغربي ، كما يمكن رؤية جزيرتي لاناي وماوي من أي مكان على ساحلها الجنوبي. |
| Indeed, contrary to the widely held assumption that evolution takes millennia to manifest itself, recent evidence suggests that its effects can become visible as quickly as in a few generations. | بخلاف الاعتقاد السائد بإن التطور يحتاج لالاف السنين لإن يظهر نفسه فإن الدلائل التي ظهرت مؤخرا تشير الى ان الاثر الذي يخلفه يمكن ان يصبح ظاهرا سريعا اي خلال بضعة اجيال . |
| Those institutions should serve to encourage social actors to speak for the disenfranchised, make the social effects of economic policy highly visible, and effectively mainstream social objectives into economic policymaking. | وينبغي أن تعمل تلك المؤسسات على تشجيع الجهات الفاعلة الاجتماعية للتعبير عن آراء المحرومين من حقوقهم القانونية، وجعل الآثار الاجتماعية للسياسة الاقتصادية ظاهرة للعيان للغاية، وإدماج الأهداف الاجتماعية بصورة فعالة في صنع السياسة الاقتصادية. |
| Such examples illustrate the possible dramatic side effects of DBS, but subtler effects are also possible. | إن مثل هذه الأمثلة توضح الآثار الجانبية الدرامية المحتملة، ولكن بعض التأثيرات الأقل وضوحا قد تنشأ أيضا . |
| Visible spacing | المباعدة المرئية |
| Comment visible | الملاحظة مرئية |
| Visible Attributes | خصائص معروضة |
| Visible Operations | عمليات معروضة |
| Visible Comments | تعليقات معروضة |
| Attributes visible | الخصائص معروضة |
| Operations visible | العمليات معروضة |
| Comments visible | التعليقات معروضة |
| Visible minorities | الأقليات الظاهرة |
| Its effects on risk taking are debatable. | وقد يكون تأثيرها على خوض المجازفة قابلا للمناقشة. |
| Side towers, visible in Branicki Palace in Białystok are typical for Polish baroque. | أبراج الجانب، مرئية في قصر Branicki في بياليستوك هي نموذجية للالباروك البولندي. |
| In flight, large white patches are visible on the blue and black wings. | في الرحلة، بقع بيضاء كبيرة تكون واضحة على الأجنحة الزرقاء والسوداء. |
| All communications through the chat are visible to all participants of the auction. | وتكون جميع الاتصالات عبر غرفة الدردشة مرئية من قبل جميع المشاركين في المناقصة العلنية. |
| The results are visible today in the challenges faced by sub Saharan Africa. | وتتضح تلك النتائج اليوم في التحديات التي تواجهها منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. |
| Note the smaller galaxies visible in the image are in the distant background they are not satellites. | ملحوظة المجرات الصغيرة الظاهرة في الصورة ليست تابعة للمجرة إن جي سي 1309 وإنما مجرات أخرى في خلفيتها. |
| They have always been imperfect, and today their flaws are visible in new ways. | فبطبيعة الحال، كانت هذه الحدود تفتقر دوما إلى الكمال، واليوم أصبحت النقائص التي تعيب هذه الحدود ظاهرة جلية على نحو جديد. |
| The items visible at the current time marker are displayed in the Composition Panel. | البنود واضحة في الوقت الحالي علامة يتم عرضها في لوحة التركيب. |
| So We punished them too . They are both situated by the highway , clearly visible . | فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة . |
| They know only the visible worldly life and are totally neglectful of the Hereafter . | يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا أي معايشها من التجارة والزراعة والبناء والغرس وغير ذلك وهم عن الآخرة هم غافلون إعادة هم تأكيد . |
| So We punished them too . They are both situated by the highway , clearly visible . | وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون . |
| They know only the visible worldly life and are totally neglectful of the Hereafter . | وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها . |
| As a result, their redistributive effects are modest. | ونتيجة لهذا فإن نتائج هذه السياسات في ما يتصل بإعادة التوزيع متواضعة. |
| Side effects are rare but can be serious. | الآثار الجانبية نادرة الحدوث ولكن يمكن أن تكون خطيرة. |
| Biological effects and thus also similarity of effects are usually quantified using the biological activity of a compound. | وعادة ما يتم تحديد كمية التأثيرات البيولوجية ومن ثم تماثل التأثيرات باستخدام النشاط الحيوي لمركب. |
| All of these developments are now visible in the eurozone, particularly in its peripheral countries. | الآن أصبحت كل هذه التطورات واضحة في منطقة اليورو، وبخاصة في الدول الواقعة على أطرافها. |
| Similar to the Earth's aurora, they are also visible close to the planets magnetic poles. | وعلى غرار الشفق الأرض، بل هي أيضا قريبة مرئية للالأقطاب المغناطيسية الكواكب . |
| Moreover, the side effects of quantitative easing are significant. | وعلاوة على ذلك فإن الآثار الجانبية المترتبة على التيسير الكمي ضخمة للغاية. |
| They are part and parcel of a broader agenda, some elements of which are visible in the ongoing Syrian crisis. | فهي جزء لا يتجزأ من أجندة أوسع، وبعض عناصر هذه الأجندة مرئية في الأزمة السورية الجارية. |
| The faintest stars visible to the naked eye under good seeing conditions are about magnitude 6. | النجوم الاشد خفوتا التي يمكن رؤيتها بالعين المجردة في ظل ظروف رؤية جيدة هي من القدر 6. |
| The transmission effects through trade linkages are just as worrying. | ولا تقل الآثار المترتبة على انتقال العدوى عبر الروابط التجارية خطرا. |
Related searches : Are Visible - Are Not Visible - Are Clearly Visible - Are Visible Only - Results Are Visible - Effects Are Felt - Effects Are Mitigated - Effects - Readily Visible - Visible Leadership - Be Visible - Becomes Visible - Well Visible