Translation of "result suggests" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The closeness of the result suggests Bush won less of a mandate for change than he seems to believe.
إن التقارب في نتائج الانتخابات الأخيرة يشير إلى أن ما فاز به بوش من تفويض شعبي لإحداث التغيير أقل كثيرا مما يتصور.
suggests
يقترح
Suggests
يقترح
But the evidence suggests otherwise.
ولكن الأدلة تشير إلى خلاف ذلك.
The alternative view suggests different remedies.
تقترح وجهة النظر البديلة علاجات مختلفة.
This situation suggests a phased approach.
ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا.
But Harper s re election suggests otherwise.
ولكن إعادة انتخاب هاربر توحي بنقيض ذلك.
Moving to politics, Mohamed Emam suggests
يتطرق محمد إمام إلى السياسة و يطالب بما يلي
The case law strongly suggests that
76 وتوحي السوابق القضائية بقوة بما يلي
Passive data, as the name suggests, are not generated consciously they are by products of our everyday technological existence. As a result, this information and its intrinsic monetary value often goes unnoticed by Internet users.
إن البيانات السلبية، كما يوحي الاسم، لا تتولد عن نشاط واع فهي منتجات ثانوية لوجودنا التكنولوجي اليومي. ونتيجة لهذا فإن هذه المعلومات ــ والقيمة النقدية المتأصلة فيها ــ تمر عادة دون أن يلاحظها مستخدمو الإنترنت.
Nonetheless, the experience of European transition economies suggests that the control of domestic banks by experienced Western banks based on full ownership can result in the emergence of a healthy and rapidly expanding banking sector.
بيد أن تجربة الاقتصادات الأوروبية التي تمر بمرحلة انتقالية تبين أن سيطرة المصارف الغربية المتمرسة على المصارف المحلية على أساس الملكية التامة يمكن أن يؤدي إلى نشوء قطاع مصرفي صحيح البنية وسريع النمو.
History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar.
الحقيقة أن التاريخ يؤكد العكس، على الرغم من ضعف الدولار.
Hollaback! suggests several ways of getting involved.
تقترح عدة طرق للانضمام إليها .
This suggests not only that justice in the Philippines has a chance equally important, it suggests that Filipinos will give justice a chance.
لا يعني هذا أن العدالة في الفلبين تحظى الآن بالفرصة فحسب بل إنه يعني في المقام الأول أن الفلبينيين سوف يمنحون العدالة الفرصة.
Laura Trice suggests we all say thank you
لورا ترايس تقترح أن نقول جميعا شكرا
Once this is understood, the solution practically suggests itself.
وبمجرد إدراك هذه الحقائق، فسوف نجد الحل يشير إلى نفسه عمليا.
But recent experience suggests that quickest is not best.
ولكن التجربة الأخيرة تشير إلى أن الأسرع ليس الأفضل بالضرورة.
He even suggests that established financial theory is obsolete.
حتى أنه ذهب إلى أن النظرية المالية المعترف بها أصبحت عتيقة بالية.
All this suggests conclusions that give pause for thought.
كل ما سبق يؤدي بنا إلى استنتاجات م ح ي رة للعقل.
This suggests the following solution to the banking crisis.
وهذا يقترح الحل التالي للأزمة المصرفية.
Who suggests evil thoughts to the hearts of men
الذي يوسوس في صدور الناس قلوبهم إذا غفلوا عن ذكر الله .
Who suggests evil thoughts to the hearts of men
الذي يبث الشر والشكوك في صدور الناس .
Anecdotal evidence suggests that it is not invoked frequently.
وتشير دلائل ما يروى إلى أن هذا لا يحدث بشكل متواتر.
Not much, the empirical evidence suggests. This might appear surprising.
يؤكد الدليل العملي التجريبي أنها لا تشكل أهمية كبيرة.
Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.
قد يقترح الرأي العام أن هذه الأحوال ليست عادلة.
Hindsight suggests that the authorities should have done just that.
والملابسات الحالية، بعد انقضاء الأمر، تشير إلى أن السلطات كان ينبغي لها أن تفعل ذلك على وجه التحديد.
It s terrifying that someone s love for you suggests your suicide.
مرعبة المحبة التي تنصحك بالانتحار.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.
وهذا يقودنا إلي أن إحتمالية ظهور الحياة مرتفعة الي حد ما.
But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.
أما التأكيد على القرارات السياسية فإنه يوحي بنظرة أكثر تفاؤلا .
This suggests that investment may respond better than the pessimists fear.
وهذا يشير إلى أن الاستثمار قد يستجيب بشكل أفضل من مخاوف المتشائمين.
Each of these six factors suggests actual and potential economic healing.
يشير كل من هذه العوامل الستة إلى تعافي اقتصادي فعلي وممكن.
It suggests complementarity rather than substitutability between private and public funds.
وهذا يقترح إمكانية عمل كل من العنصرين ـ الإقراض العام، والاستثمارات الخاصة ـ كمكمل للآخر وليس كبديل له.
The Bucharest summit suggests that the beacon has been switched off.
ولكن يبدو أن قمة بوخارست الأخيرة تؤكد أن هذه المنارة قد انطفأت الآن.
History also suggests that financial crises tend to morph over time.
ويشير التاريخ أيضا إلى أن الأزمات المالية تميل إلى التحول إلى أشكال جديدة بمرور الوقت.
The downgrade thus suggests that Moody s considered the government s response insufficient.
وبالتالي فإن خفض التصنيف يوحي بأن وكالة موديز رأت أن استجابة الحكومة لم تكن كافية.
History suggests that recessions are often renamed when the smoke clears.
ويشير التاريخ إلى أن حالات الركود ي عاد تصنيفها وتسميتها بعد أن ينقشع الغبار عادة.
Sugar Cubes will also be blogging that day, and suggests topics
مدونة Sugar Cubes أيضا ستقوم بالتدوين في هذا اليوم, وتقترح مواضيع
Information from States suggests that financial sanctions are having an effect.
18 تشير المعلومات الواردة من الدول إلى أن الجزاءات المالية تحدث أثرها.
That's a result. It's always a result.
لان المال نتيجة للعمل .. كان وسيبقى كذلك
As a result, artificial prices could result.
وهذا قد يفضي إلى أسعار مصطنعة.
Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy?
هل تريدون حقا أن تنتخبوا رئيسا يقترح جينومهم اعتلالا في عضلة القلب
None of this suggests that Iranian intentions can be taken on trust.
كل ما سبق ليس المقصود منه الإيحاء بأن إيران قد تكون محل ثقة.
It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger.
وهو يشير أيضا إلى أن المرشد الأعلى هو الطرف الأقوى في هذا الصراع دوما.
Rigid timetables that history suggests would not be met should be eschewed.
ومن الضروري أن نتجنب الجداول الزمنية الصارمة التي يؤكد التاريخ أن أحدا لن يلتزم بها.
The cross border movement of radicals suggests the importance of international cooperation.
وتشير تحركات المتطرفين عبر الحدود إلى أهمية التعاون الدولي.

 

Related searches : Suggests - Theory Suggests - Study Suggests - That Suggests - Suggests Itself - Survey Suggests - Name Suggests - Suggests Using - Information Suggests - Experience Suggests - Suggests Otherwise - History Suggests - Suggests For - Literature Suggests