Translation of "restrictive fiscal policy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fiscal - translation :

مالي

Policy - translation :

سياسات

Restrictive - translation :

تقييدي

Keywords : المالية المالي مالية المالى الماليه سياسة سياستنا السياسة سياستي البوليصة

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, Brazilian fiscal policy is likely to switch from restrictive to neutral or slightly expansionary this year.	ومن المرجح فضلا عن ذلك أن تتحول السياسة المالية البرازيلية من التشدد إلى المحايدة أو التوسع قليلا هذا العام.
The arrangement collapsed because the US did not want to tighten monetary policy and run more restrictive fiscal policy keeping US voters happy was understandably more important to President Nixon than maintaining a global system of fixed exchange rates.	وانهار ذلك التدبير لأن الولايات المتحدة لم تكن راغبة في إحكام سياستها النقدية وتطبيق سياسة مالية أكثر تقييدا فقد كان من المفهوم أن الإبقاء على الناخبين الأمريكيين سعداء أكثر أهمية بالنسبة للرئيس الأمريكي نيكسون من الإبقاء على نظام عالمي يعتمد على أسعار صرف ثابتة.
Fiscal policy was required.	وعلى هذا فإن السياسة المالية كانت مطلوبة.
Call them fiscal policy, credit policy, monetary policy, and inflation.	وهذه الوسائل الأربع هي بالتحديد السياسة المالية، وسياسة الائتمان، والسياسة النقدية، والتضخم.
Fiscal policy was left as the only countercyclical policy option.	وأصبحت السياسات الضريبية هي الخيار الوحيد المتاح للتصدي لتقلبات الدورات الاقتصادية.
A Future Oriented US Fiscal Policy	سياسة مالية أميركية موجهة نحو المستقبل
Naturally, the greater the terrorist threat on the border, the more restrictive the policy should be.	وبطبيعة الحال فكلما تزايد الخطر الذي يشكله الإرهاب على الحدود، كلما كان من الضروري أن تكون السياسة المتبعة في هذا الشأن أكثر تقييدا .
A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy	نهج الموازنة العمومية في التعامل مع السياسة المالية
The Fiscal Cliff and US Foreign Policy	الهاوية المالية والسياسة الخارجية الأميركية
We know the consequences McCain s fiscal policy is likely to be standard Republican fiscal policy and since 1981, standard Republican fiscal policy has increased the ratio of gross federal debt to GDP by nearly 2 per year.	ونحن نعرف العواقب مسبقا فمن المرجح أن تكون سياسة ماكين المالية هي السياسة المعتادة التي سيتبناها الحزب الجمهوري ـ منذ العام 1981 كانت عملت السياسية المالية التي يتبناها الحزب الجمهوري على زيادة نسبة الدين الفيدرالي الإجمالي إلى الناتج المحلي الإجمالي بحوالي 2 سنويا .
The only effective anti inflation strategy entails aggressive monetary tightening that takes policy rates into the restrictive zone.	والاستراتيجية الوحيدة الفع الة في مواجهة التضخم تستلزم تشديد السياسة النقدية بشكل عنيف وعلى النحو الذي يدفع أسعار الفائدة الأساسية إلى منطقة تقييدية.
A comparable debate is raging over fiscal policy.	وهناك مناقشة مماثلة تدور حول السياسة المالية.
Osborne s defenders might make the same argument for his fiscal policy. A credible policy of fiscal consolidation, they might say, will have the same exhilarating effect on confidence as fiscal consolidation itself.	ان المدافعين عن اوزبورن يمكن ان يقدموا نفس الطرح فيما يتعلق بسياسته الماليه فوجود سياسه ماليه تتمتع بالمصداقية فيما يتعلق بضبط اوضاع الماليه العامه سوف يكون لها نفس التأثير الايجابي على الثقة كما ولو انه قد تم ضبط اوضاع الماليه العامه بالفعل.
What is needed are constraints on fiscal policy by each country, not a supranational fiscal authority.	إن الأمر يتطلب فرض قيود على السياسة المالية من جانب كل بلد، وليس تأسيس سلطة مالية فوق وطنية.
This brings us to the fourth tool fiscal policy.	ويقودنا هذا إلى الأداة الرابعة السياسة المالية.
Then the Bush administration s reckless fiscal policy pushed it lower.	ثم أدت سياسات إدارة بوش المالية الطائشة إلى انخفاضها إلى حد أدنى.
Given dysfunctional US fiscal policy, the dollar s resilience is surprising.	ونظرا للسياسة المالية المختلة وظيفيا في الولايات المتحدة، فإن قدرة الدولار على الصمود تثير الدهشة حقا.
Because fiscal policy did not stimulate the economy, a greater burden was placed on monetary policy.	ولأن السياسة المالية لم تعمل على تحفيز الاقتصاد، فقد تحملت السياسة النقدية عبئا أعظم.
What is required is easy fiscal policy today, together with plans to achieve fiscal rectitude in the long run.	والمطلوب اليوم هو السياسة المالية المتساهلة، إلى جانب الخطط الرامية إلى تحقيق الاستقامة المالية في الأمد البعيد.
Fiscal policy should ideally focus on tax cuts and infrastructure spending.	ويتعين على السياسة المالية أن تركز على تخفيض الضرائب والإنفاق على البنية الأساسية.
The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy.	والعالم ككل يحتاج إلى تبني سياسات نقدية ومالية أكثر إحكاما .
Experience with fiscal policy over the past few decades is clear.	والواقع أن الخبرة مع السياسة المالية على مدى العقود القليلة الماضية واضحة.
The effects that restrictive fiscal and monetary polices, exchange rate regime, and economic liberalization reforms have on national and regional poverty and inequality have to be better understood.	34 ويتعين تحسين فهم الآثار التي تحدثها السياسات التقييدية الضريبية والنقدية، ونظم أسعار الصرف، وإصلاحات التحرير الاقتصادي على الفقر وعدم المساواة على الصعيدين الوطني والإقليمي.
Compared to monetary policy, fiscal policy is infinitely more complex, involving many more trade offs among competing interests.	إن السياسة المالية أكثر تعقيدا من السياسة النقدية بلا أدنى شك، فهي تشتمل على عدد أكبر كثيرا من المقايضات بين المصالح المتضاربة.
Both bank regulation and fiscal policy require a great deal more Europeanization.	إن التنظيمات المصرفية والسياسة المالية يتطلبان على السواء قدرا عظيما من الاعتماد على المؤسسات الأوروبية.
The institutional foundations of stable long run fiscal policy are being eroded.	كما أن الأسس البنيوية للسياسة المالية المستقرة على الأمد البعيد أصبحت الآن في اضمحلال مستمر.
Additionally, raising interest rates would be a form of expansionary fiscal policy.	فضلا عن ذلك فإن رفع أسعار الفائدة سوف يشكل ضربا من ضروب السياسة المالية التوسعية.
Thus, greater reliance on fiscal policy increased government spending would be necessary.	وبالتالي فإن الاعتماد بشكل أكبر على السياسة المالية ــ زيادة الإنفاق الحكومي ــ سوف يكون ضروريا.
Imagine a bunch of irresponsible Bush like administrations making fiscal policy, forever.	تخيلوا مجموعة من الإداريين الحمقى الشبيهين ببوش، يخططون السياسات المالية.. للأبد!!
But Hatoyama s government has ignored macroeconomic management by abolishing the policy board charged with discussing economic and fiscal policy.	ولكن حكومة هاتوياما تجاهلت إدارة الاقتصاد الكلي حين ألغت هيئة السياسات المسؤولة عن مناقشة السياسة الاقتصادية والمالية.
These purchases would need Treasury support, since this tactic is in effect a fiscal policy, not a monetary policy.	وسوف تحتاج هذه المشتريات إلى دعم من الخزانة، لأن هذا التكتيك ي ع د في واقع الأمر سياسة مالية، وليس سياسة نقدية.
And, while traditional fiscal policy (government spending and tax cuts) will be pursued aggressively, non traditional fiscal policy (expenditures to bail out financial institutions, lenders, and borrowers) will also become increasingly important.	وإلى جانب الحرص على تبني السياسات المالية التقليدية (الإنفاق الحكومي وخفض الضرائب)، فإن السياسات المالية غير التقليدية (الإنقاق على إنقاذ المؤسسات المالية، والمقرضين، والمقترضين) سوف تكتسب أهمية متزايدة.
A common fiscal policy implies that the elected leaders of Greece and Italy would have some say over German fiscal policies, too.	فالسياسة المالية المشتركة تعني ضمنا منح الزعماء المنتخبين في اليونان وإيطاليا بعض الحق في اتخاذ القرار بشأن السياسات المالية الألمانية أيضا.
The combination of loose fiscal policy and tight monetary policy will mean high interest rates, sluggish investment, and slow growth.	والتركيبة المؤلفة من سياسات مالية غير محكمة وسياسات نقدية محكمة سوف تعني أسعار فائدة مرتفعة، واستثمارا راكدا ، ونموا بطيئا .
Failure to design an effective fiscal stimulus shifted the burden to monetary policy.	فقد تسبب بفشله في توفير الحافز المالي الف ـعال في تحويل العبء إلى السياسة النقدية.
We call the first of these restoring confidence, and the second fiscal policy.	ونحن نطلق على الشق الأول من هذه الاستجابة استعادة الثقة ، والشق الثاني السياسة المالية .
A similar divergence, though less acute, has appeared with respect to fiscal policy.	وهناك أيضا شكل مماثل من أشكال التباعد، ولو أنه أقل ح دة، فيما يتصل بالسياسة المالية.
Bargaining is highly centralized and often the government participates to coordinate fiscal policy.	مساومة مركزية للغاية وغالبا ما تشارك الحكومة لتنسيق السياسة المالية.
That was a restrictive view.	وعل قت قائلة إن هذا الموقف يمثل وجهة نظر تقييدية.
Eighth, emerging market economies have more policy tools left than advanced economies do, and they should ease monetary and fiscal policy.	ثامنا، تتمتع اقتصادات البلدان الناشئة بالمزيد من الأدوات السياسية مقارنة بالاقتصادات المتقدمة، ويتعين عليها أن تعمل على تخفيف السياسات النقدية والمالية.
A country that believes that monetary or fiscal policy is too tight may threaten to leave if policy is not changed.	والدولة التي ترى أن السياسة النقدية أو السياسة المالية أكثر إحكاما مما ينبغي فقد تهدد بالانسحاب إذا لم يتم تغيير السياسات.
Countercyclical fiscal policy had been largely discredited because of the delays involved in implementing fiscal changes and households weak response to temporary tax cuts.	لقد فقدت السياسة المالية المعاكسة للدورات الاقتصادية مصداقيتها إلى حد كبير بسبب التأخر في تنفيذ التغييرات المالية والاستجابة الضعيفة من جانب الأسر ردا على التخفيضات الضريبية المؤقتة.
Moreover, political and policy uncertainties on the fiscal, debt, taxation, and regulatory fronts abound.	وفوق كل هذا، تنتشر حالة من عدم اليقين السياسي والتخطيطي ــ على الجبهات المالية، ، والضريبية، والتنظيمية وفيما يتصل بالديون.
A common fiscal policy remains a distant dream, as does a genuine political union.	وتظل السياسة المالية المشتركة حلما بعيد المنال، تماما كحال الاتحاد السياسي الحقيقي.
They depend on the stabilizing functions that central banks and countercyclical fiscal policy provide.	وهي تعتمد على وظائف الاستقرار التي تقوم بها البنوك المركزية والسياسات المالية المصممة لمواجهة التقلبات الدورية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية