Translation of "restore and recovery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recovery - translation :

Restore - translation :

Keywords : التعافي الشفاء الانتعاش النقاهة تعافي لاستعادة استعادة لإستعادة سيعيد مجدها

Examples (External sources, not reviewed)

A more certain future would restore confidence, boosting private investment and ensuring a robust recovery.	ولا شك أن المستقبل الأكثر يقينا من شأنه أن يستعيد الثقة ويعزز الاستثمارات الخاصة ويضمن التعافي الاقتصادي القوي.
In the US, the main challenge is to restore fiscal balance without damaging the recovery and future growth.	وفي الولايات المتحدة يتلخص التحدي الرئيسي في استعادة التوازن المالي من دون الإضرار بالتعافي والنمو في المستقبل.
To be sure, governments and multilateral institutions made some reasonable attempts to restore confidence. But they did not engineer a recovery.	لا شك أن الحكومات والمؤسسات المتعددة الأطراف بذلت بعض محاولات معقولة لاستعادة الثقة، ولكنها لم تهندس للانتعاش، بل لقد حالفها الحظ.
Unlike the economic boost that may occur from recovery spending to restore damaged physical assets, this is a deadweight loss.	وخلافا للدفعة الاقتصادية التي قد تحدث نتيجة للإنفاق من أجل استعادة الأصول المادية المتضررة، فإن هذه الخسائر لا يمكن التعويض عنها.
The key to recovery, then, is to tax the rich, increase transfers, and restore worker incomes by enhancing union bargaining power and raising minimum wages.	وعلى هذا فإن المفتاح إلى التعافي يتلخص في فرض الضرائب على الأثرياء، وزيادة التحويلات المالية، واستعادة دخول العاملين من خلال تعزيز قدرة النقابات على التفاوض، وزيادة الحد الأدنى للأجور.
For the last three years, the consensus has been that the US economy was on the verge of a robust and self sustaining recovery that would restore above potential growth.	فعلى مدى الأعوام الثلاثة الماضية، كان الإجماع على أن اقتصاد الولايات المتحدة على وشك التعافي القوي المكتفي ذاتيا والقادر على استعادة النمو الأعلى حتى من الممكن.
Select the files you want to restore and click on the Restore button	اختر الملفات التي تريد استرجاعها وانقر زر استعد
The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment and thus growth.	ومن شأن العجز المنخفض أن يستعيد الثقة، التي سوف تستعيد بدورها طاقة الاستثمار ـ والنمو بالتالي.
Restore	استرجاع
Restore	استرجع...
Restore window	استعد الن افذة
Restore Test	اختبار الاسترجاع
Restore date	تاريخ الاسترجاع
Restore folder	مجلد الاسترجاع
Restore Failed	فشل الاسترجاع
Restore Finished	انتهى الاسترجاع
Restore Missing Files	استرجع ملفات مفقودة...
Restore From Where?	استرجاع من أين
Restore From When?	استرجاع من أين
Restore which Files?	ما هي الملفات التي تريد استرجاعها
Restore deleted files	استعادة الملفات المحذوفة
Restore Tag Filters	الش ارة المرشحات
Recovery and maintenance	الاسترجاع والإعالة
Irish recovery cannot occur without European recovery.	إن تعافي الاقتصاد الأيرلندي من غير الممكن أن يحدث في غياب التعافي الأوروبي.
Restore the selected files	استعد الملفات المختارة
No backups to restore	لا توجد نسخ احتياطية لاسترجاعها
Recovery and social reintegration	التأهيل وإعادة الإدماج الاجتماعي
Recovery and social reintegration	الشفاء وإعادة الإدماج الاجتماعي
Economic recovery and reconstruction	الانتعاش وإعادة البناء الاقتصاديان
Crisis prevention and recovery	منع الأزمات والإنعاش
Conflict prevention and recovery	منع الصراعات والإنعاش
Recovery, return and reintegration	سين الإنعاش، والعودة، وإعادة الإدماج
Restore deleted files from backup	استرجع ملفات محذوفة من نسخة احتياطية
(c) Environmental rehabilitation recovery products, including natural disaster recovery and assessments, environmental recovery and rehabilitation, water resources management, alternative livelihoods (e.g., in DDR or counter narcotics programmes).	(ج) نواتج إعادة تأهيل إنعاش البيئة، بما في ذلك الإنعاش بعد الكوارث الطبيعية، والإنعاش البيئي وإعادة تأهيلها، وإدارة الموارد المائية، وأساليب كسب العيش البديلة (مثال، من نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج أو برامج مكافحة المخدرات).
Recovery	كاف الاسترجاع
On average, the recovery factor after primary and secondary oil recovery operations is between 35 and 45 .	وفي المتوسط، يتراوح عامل الاستخلاص بعد عمليات استخلاص النفط الأولية والثانوية ما بين 35 و45 .
In short, the stimulus will strengthen America s economy, but it is probably not enough to restore robust growth. This is bad news for the rest of the world, too, for a strong global recovery requires a strong American economy.	باختصار، سوف يعمل الحافز الاقتصادي على تعزيز الاقتصاد الأميركي، ولكن قد لا يكون هذا كافيا لاستعادة النمو القوي. وهذه أنباء سيئة بالنسبة لبقية العالم أيضا ، إذ أن الانتعاش الاقتصادي العالمي القوي يتطلب اقتصادا أميركيا قويا .
China s Recovery and Global Growth	تعافي الصين والنمو العالمي
National recovery, reconstruction and development	ثاني عشر الإنعاش والتعمير والتنمية على الصعيد الوطني
Supplementary funding and cost recovery	7 التمويل التكميلي واسترداد التكاليف
digiKam plugin to restore a photograph	ملحق إلى استعاد aName
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.	لم يكن التعافي الاقتصادي ممتازا، ولكن هناك تعاف على أية حال.
Many policymakers and economists have observed that the recovery from the 2007 2008 financial crisis has been much slower than most recoveries of the post war era, which needed only a little more than a year, on average, to restore output and employment to their previous levels.	فقد لاحظ العديد من صناع السياسات والاقتصاديين أن التعافي من أزمة 2007 2008 المالية كان أبطا كثيرا من أغلب عمليات التعافي في فترة ما بعد الحرب، التي كانت تحتاج فقط إلى ما يزيد على العام الواحد قليلا في المتوسط، كي يعود الإنتاج والتوظيف إلى المستويات السابقة.
Asset recovery	استرداد الموجودات
Obama s Recovery?	التعافي على يد أوباما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية