معنى restore بالعربية: أعاد – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

رَمَّمَ rammama — restore

كيف تُستعمل

الفعل أعاد (ʾaʿāda) يعني إعادة شيء ما أو تكراره. الفعل رمّم (rammama) يُستخدم خصيصًا لترميم أو تجديد المباني والأشياء. اختر الفعل الذي يناسب سياق ما يتم ترميمه.

أمثلة وجمل

أَعَادَ الْحَيَاةَ إِلَى الْقَرْيَةِ.

ʾaʿāda al-ḥayāta ʾilā al-qaryati.

He restored life to the village.
تَمَّ تَرْمِيمُ الْبِنَايَةِ الْقَدِيمَةِ.

tamma tarmīmu al-bināyati al-qadīmati.

The old building was restored.
أَعَادَ ذِكْرَى الْطُفُولَةِ.

ʾaʿāda dhikrā al-ṭufūlati.

He restored the memory of childhood.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Restore

استرجاع

Restore Test

اختبار الاسترجاع

Restore date

تاريخ الاسترجاع

Restore window

استعد النّافذة

Restore folder

مجلد الاسترجاع

Restore Failed

فشل الاسترجاع

Restore Finished

انتهى الاسترجاع

Restore From When?

استرجاع من أين؟

Restore From Where?

استرجاع من أين؟

Restore Missing Files…

استرجع ملفات مفقودة...

Select the files you want to restore and click on the "Restore" button

اختر الملفات التي تريد استرجاعها وانقر زر "استعد"

The reduced deficits would restore confidence, which would restore investment – and thus growth.

ومن شأن العجز المنخفض أن يستعيد الثقة، التي سوف تستعيد بدورها طاقة الاستثمار ـ والنمو بالتالي.

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين أعاد و رمّم؟

أعاد أعمّ، بمعنى إعادة شيء أو تكراره. رمّم خاص بالترميم المادي مثل المباني أو الأشياء.

هل يمكن استخدام أعاد لترميم شيء مادي؟

نعم، لكن رمّم أكثر دقة للإصلاح والتجديد المادي.